"deșerta" meaning in Romanian

See deșerta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From deșert, or possibly from Late Latin or Vulgar Latin root *dēsertāre, from Latin dēsertus. Compare Italian disertare. Doublet of dezerta, which was borrowed. Etymology templates: {{inh|ro|LL.|-}} Late Latin, {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{inh|ro|la|dēsertus}} Latin dēsertus, {{cog|it|disertare}} Italian disertare, {{doublet|ro|dezerta}} Doublet of dezerta Head templates: {{ro-verb|deșartă|deșertat}} a deșerta (third-person singular present deșartă, past participle deșertat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a|deșert/deșart}} Forms: a deșerta 1st conjugation [canonical], deșartă [present, singular, third-person], deșertat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a deșerta [infinitive], deșertând [gerund], deșertat [participle, past], deșert [first-person, indicative, present, singular], deșerți [indicative, present, second-person, singular], deșartă [indicative, present, singular, third-person], deșertăm [first-person, indicative, plural, present], deșertați [indicative, plural, present, second-person], deșartă [indicative, plural, present, third-person], deșertam [first-person, imperfect, indicative, singular], deșertai [imperfect, indicative, second-person, singular], deșerta [imperfect, indicative, singular, third-person], deșertam [first-person, imperfect, indicative, plural], deșertați [imperfect, indicative, plural, second-person], deșertau [imperfect, indicative, plural, third-person], deșertai [first-person, indicative, perfect, singular], deșertași [indicative, perfect, second-person, singular], deșertă [indicative, perfect, singular, third-person], deșertarăm [first-person, indicative, perfect, plural], deșertarăți [indicative, perfect, plural, second-person], deșertară [indicative, perfect, plural, third-person], deșertasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], deșertaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], deșertase [indicative, pluperfect, singular, third-person], deșertaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], deșertaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], deșertaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să deșert [first-person, present, singular, subjunctive], să deșerți [present, second-person, singular, subjunctive], să deșerte [present, singular, subjunctive, third-person], să deșertăm [first-person, plural, present, subjunctive], să deșertați [plural, present, second-person, subjunctive], să deșerte [plural, present, subjunctive, third-person], deșartă [imperative, second-person, singular], deșertați [imperative, plural, second-person], nu deșerta [imperative, negative, second-person, singular], nu deșertați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (popular) to remove all the contents of something, clear, drive out, evacuate (a place) Tags: common
    Sense id: en-deșerta-ro-verb-b13NGGSm Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 32 19 Disambiguation of Pages with entries: 57 24 19 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 61 23 16 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 40 29 30
  2. (popular) to finish a drink completely Tags: common
    Sense id: en-deșerta-ro-verb-ZUkRM7~7
  3. (popular) to become deserted Tags: common
    Sense id: en-deșerta-ro-verb-ZOtTRwc6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: goni, evacua, goli, scoate 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Late Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "dēsertus"
      },
      "expansion": "Latin dēsertus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "disertare"
      },
      "expansion": "Italian disertare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "dezerta"
      },
      "expansion": "Doublet of dezerta",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From deșert, or possibly from Late Latin or Vulgar Latin root *dēsertāre, from Latin dēsertus. Compare Italian disertare. Doublet of dezerta, which was borrowed.",
  "forms": [
    {
      "form": "a deșerta 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deșert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșerți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșertăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "deșartă",
        "2": "deșertat"
      },
      "expansion": "a deșerta (third-person singular present deșartă, past participle deșertat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "deșert/deșart"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "goni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "evacua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "goli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scoate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 32 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 24 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 29 30",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove all the contents of something, clear, drive out, evacuate (a place)"
      ],
      "id": "en-deșerta-ro-verb-b13NGGSm",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "drive out",
          "drive out"
        ],
        [
          "evacuate",
          "evacuate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to remove all the contents of something, clear, drive out, evacuate (a place)"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to finish a drink completely"
      ],
      "id": "en-deșerta-ro-verb-ZUkRM7~7",
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to finish a drink completely"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become deserted"
      ],
      "id": "en-deșerta-ro-verb-ZOtTRwc6",
      "links": [
        [
          "deserted",
          "deserted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to become deserted"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "word": "deșerta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian doublets",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Late Latin",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Late Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Late Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "dēsertus"
      },
      "expansion": "Latin dēsertus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "disertare"
      },
      "expansion": "Italian disertare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "dezerta"
      },
      "expansion": "Doublet of dezerta",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From deșert, or possibly from Late Latin or Vulgar Latin root *dēsertāre, from Latin dēsertus. Compare Italian disertare. Doublet of dezerta, which was borrowed.",
  "forms": [
    {
      "form": "a deșerta 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deșert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșerți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșertăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să deșerte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deșartă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu deșerta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu deșertați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "deșartă",
        "2": "deșertat"
      },
      "expansion": "a deșerta (third-person singular present deșartă, past participle deșertat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "deșert/deșart"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "goni"
    },
    {
      "word": "evacua"
    },
    {
      "word": "goli"
    },
    {
      "word": "scoate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to remove all the contents of something, clear, drive out, evacuate (a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "drive out",
          "drive out"
        ],
        [
          "evacuate",
          "evacuate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to remove all the contents of something, clear, drive out, evacuate (a place)"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to finish a drink completely"
      ],
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to finish a drink completely"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become deserted"
      ],
      "links": [
        [
          "deserted",
          "deserted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) to become deserted"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "word": "deșerta"
}

Download raw JSONL data for deșerta meaning in Romanian (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.