See cur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "culus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin culus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "culus"
},
"expansion": "Inherited from Latin culus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*kuH-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kuH-l-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culo"
},
"expansion": "Italian culo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cul"
},
"expansion": "French cul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin culus, from Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Compare Italian culo, French cul.",
"forms": [
{
"form": "cururi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un cur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "curul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cururile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui cur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "curului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cururilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "curule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cururilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "cururi"
},
"expansion": "cur n (plural cururi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "cururilor",
"gpi": "cururi",
"gsd": "curului",
"gsi": "cur",
"n": "",
"npd": "cururile",
"npi": "cururi",
"nsd": "curul",
"nsi": "cur",
"vp": "cururilor",
"vs": "curule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "curist"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna put my cock in your ass.",
"text": "O să-mi bag pula în curul tău.",
"type": "example"
},
{
"english": "to be blown away (literally, “to fall on one's ass”)",
"text": "a cădea în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit on the fence (literally, “to sit on one's ass”)",
"text": "a sta pe cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a seat (literally, “to sit on one's butt”)",
"text": "a sta în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to look for trouble (literally, “to have an itchy ass”)",
"text": "a te mânca în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to show off (literally, “to wiggle one's ass”)",
"text": "a da din cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sex (literally, “to give with one's ass”)",
"text": "a da cu curul",
"type": "example"
},
{
"english": "to not give a shit (literally, “to have a pain in one's ass”)",
"text": "a te durea în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to weasel out (literally, “to drag oneself on one's ass”)",
"text": "a te trage pe cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the roof (literally, “to jump up from one's ass”)",
"text": "a sări de cur în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to kiss ass (literally, “to kiss in one's ass”)",
"text": "a pupa în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to badmouth (literally, “to bite one's ass”)",
"text": "a muşca de cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit on one's hands (literally, “to sit with one's hand in one's ass”)",
"text": "a sta cu mâna-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to come empty-handed (literally, “to come with one's hand in one's ass”)",
"text": "a veni cu mâna-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to make things harder for oneself (literally, “to stick a finger in one's ass”)",
"text": "a-ți băga un deget în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to bury one's head in the sand (literally, “to have one's head stuck in one's ass”)",
"text": "a sta cu capul băgat în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be scared stiff (literally, “to clench one's ass”)",
"text": "a strânge din cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be tightfisted (literally, “to eat from under one's ass”)",
"text": "a-ți mânca de sub cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be pissed off (literally, “to have one's ass up”)",
"text": "a fi cu curul în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up on the wrong side of the bed (literally, “to wake up with one's ass up”)",
"text": "a te scula cu curul în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel shitty (literally, “to have a carrot in one's ass”)",
"text": "a fi cu morcovul în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll kick your ass (literally, “I'll break your ass”)",
"text": "îți rup curul",
"type": "example"
},
{
"english": "spineless (literally, “without an ass in one's pants”)",
"text": "fără cur în pantaloni",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck off! (literally, “move your ass!”)",
"text": "mișcă-ți curul!",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave no stone unturned (literally, “to look even in one's ass”)",
"text": "a căuta și-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to stick one's neck out (literally, “to put one's ass on the line”)",
"text": "a-ți pune curul la bătaie",
"type": "example"
},
{
"english": "to walk awkwardly (literally, “to walk like an ass”)",
"text": "a merge ca un cur",
"type": "example"
},
{
"english": "a closed mouth gathers no feet (literally, “the mouth beats the ass”)",
"text": "gura bate curul",
"type": "example"
},
{
"english": "sex on a stick/legs (literally, “cheeky ass”)",
"text": "cur obraznic",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asshole"
],
"id": "en-cur-ro-noun-9QxR7SMV",
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, referring to the anus) asshole"
],
"raw_tags": [
"referring to the anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "anus"
},
{
"word": "dos"
},
{
"word": "fund"
},
{
"word": "popou"
},
{
"word": "șezut"
}
],
"tags": [
"neuter",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.ogg"
}
],
"word": "cur"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to clean",
"word": "cura"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative/subjunctive of cura (to clean)"
],
"id": "en-cur-ro-verb-9Me9bjYN",
"links": [
[
"cura",
"cura#Romanian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.ogg"
}
],
"word": "cur"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verb forms",
"cy:Pain",
"ro:Body parts"
],
"derived": [
{
"word": "curist"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "culus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin culus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "culus"
},
"expansion": "Inherited from Latin culus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*kuH-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kuH-l-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "culo"
},
"expansion": "Italian culo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cul"
},
"expansion": "French cul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin culus, from Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Compare Italian culo, French cul.",
"forms": [
{
"form": "cururi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un cur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "curul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cururile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui cur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "curului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor cururi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cururilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "curule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cururilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "cururi"
},
"expansion": "cur n (plural cururi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "cururilor",
"gpi": "cururi",
"gsd": "curului",
"gsi": "cur",
"n": "",
"npd": "cururile",
"npi": "cururi",
"nsd": "curul",
"nsi": "cur",
"vp": "cururilor",
"vs": "curule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian slang",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna put my cock in your ass.",
"text": "O să-mi bag pula în curul tău.",
"type": "example"
},
{
"english": "to be blown away (literally, “to fall on one's ass”)",
"text": "a cădea în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit on the fence (literally, “to sit on one's ass”)",
"text": "a sta pe cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a seat (literally, “to sit on one's butt”)",
"text": "a sta în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to look for trouble (literally, “to have an itchy ass”)",
"text": "a te mânca în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to show off (literally, “to wiggle one's ass”)",
"text": "a da din cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sex (literally, “to give with one's ass”)",
"text": "a da cu curul",
"type": "example"
},
{
"english": "to not give a shit (literally, “to have a pain in one's ass”)",
"text": "a te durea în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to weasel out (literally, “to drag oneself on one's ass”)",
"text": "a te trage pe cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the roof (literally, “to jump up from one's ass”)",
"text": "a sări de cur în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to kiss ass (literally, “to kiss in one's ass”)",
"text": "a pupa în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to badmouth (literally, “to bite one's ass”)",
"text": "a muşca de cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit on one's hands (literally, “to sit with one's hand in one's ass”)",
"text": "a sta cu mâna-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to come empty-handed (literally, “to come with one's hand in one's ass”)",
"text": "a veni cu mâna-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to make things harder for oneself (literally, “to stick a finger in one's ass”)",
"text": "a-ți băga un deget în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to bury one's head in the sand (literally, “to have one's head stuck in one's ass”)",
"text": "a sta cu capul băgat în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be scared stiff (literally, “to clench one's ass”)",
"text": "a strânge din cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be tightfisted (literally, “to eat from under one's ass”)",
"text": "a-ți mânca de sub cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to be pissed off (literally, “to have one's ass up”)",
"text": "a fi cu curul în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up on the wrong side of the bed (literally, “to wake up with one's ass up”)",
"text": "a te scula cu curul în sus",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel shitty (literally, “to have a carrot in one's ass”)",
"text": "a fi cu morcovul în cur",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll kick your ass (literally, “I'll break your ass”)",
"text": "îți rup curul",
"type": "example"
},
{
"english": "spineless (literally, “without an ass in one's pants”)",
"text": "fără cur în pantaloni",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck off! (literally, “move your ass!”)",
"text": "mișcă-ți curul!",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave no stone unturned (literally, “to look even in one's ass”)",
"text": "a căuta și-n cur",
"type": "example"
},
{
"english": "to stick one's neck out (literally, “to put one's ass on the line”)",
"text": "a-ți pune curul la bătaie",
"type": "example"
},
{
"english": "to walk awkwardly (literally, “to walk like an ass”)",
"text": "a merge ca un cur",
"type": "example"
},
{
"english": "a closed mouth gathers no feet (literally, “the mouth beats the ass”)",
"text": "gura bate curul",
"type": "example"
},
{
"english": "sex on a stick/legs (literally, “cheeky ass”)",
"text": "cur obraznic",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asshole"
],
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, referring to the anus) asshole"
],
"raw_tags": [
"referring to the anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "anus"
},
{
"word": "dos"
},
{
"word": "fund"
},
{
"word": "popou"
},
{
"word": "șezut"
}
],
"tags": [
"neuter",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.ogg"
}
],
"word": "cur"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian verb forms",
"cy:Pain",
"ro:Body parts"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to clean",
"word": "cura"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative/subjunctive of cura (to clean)"
],
"links": [
[
"cura",
"cura#Romanian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-cur.wav.ogg"
}
],
"word": "cur"
}
Download raw JSONL data for cur meaning in Romanian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.