See corb in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for corb meaning in Romanian (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corb-albastru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corb-de-mare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corb-de-noapte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corb la corb nu scoate ochii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corb nordic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corbancă"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corbișor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corbușor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corbiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Corbul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corbuleț"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "negru ca corbul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "negru ca pana corbului"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "corvus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin corvus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "corvus"
},
"expansion": "Inherited from Latin corvus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorh₂wós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂wós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "corbu"
},
"expansion": "Aromanian corbu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "korb"
},
"expansion": "Albanian korb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corvo"
},
"expansion": "Italian corvo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. Compare Aromanian corbu, Albanian korb, Italian corvo.",
"forms": [
{
"form": "corbi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un corb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui corb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "corbului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "corbilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corbule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "corbilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "corbi"
},
"expansion": "corb m (plural corbi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "corbilor",
"gpi": "corbi",
"gsd": "corbului",
"gsi": "corb",
"n": "",
"npd": "corbii",
"npi": "corbi",
"nsd": "corbul",
"nsi": "corb",
"vp": "corbilor",
"vs": "corbule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corac"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coraciiforme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coraco-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coracoid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cioară"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corvid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Birds",
"orig": "ro:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1852, Vasile Alecsandri, Novac și corbul, chapter II, line 14-17",
"roman": "Ce-l poartă aripile tale!",
"text": "Un corb negru, corbișor\nCe zbura încetișor\nȘi din aripi tot bătea\nȘi cu jale croncănea.\nE-atras de doliul sarcastic",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"raven (bird)"
],
"id": "en-corb-ro-noun-0n7XNO-T",
"links": [
[
"raven",
"raven"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "bird",
"word": "cloncan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "bird",
"tags": [
"common"
],
"word": "croncan"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Birds",
"orig": "ro:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Fish",
"orig": "ro:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brown meagre (fish)"
],
"id": "en-corb-ro-noun-NG5TJ3JG",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korb/"
}
],
"word": "corb"
}
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"ro:Birds",
"ro:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "corb-albastru"
},
{
"word": "corb-de-mare"
},
{
"word": "corb-de-noapte"
},
{
"word": "corb la corb nu scoate ochii"
},
{
"word": "corb nordic"
},
{
"word": "corbancă"
},
{
"word": "corbișor"
},
{
"word": "corbușor"
},
{
"word": "corbiu"
},
{
"word": "Corbul"
},
{
"word": "corbuleț"
},
{
"word": "negru ca corbul"
},
{
"word": "negru ca pana corbului"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "corvus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin corvus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "corvus"
},
"expansion": "Inherited from Latin corvus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorh₂wós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂wós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "corbu"
},
"expansion": "Aromanian corbu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "korb"
},
"expansion": "Albanian korb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corvo"
},
"expansion": "Italian corvo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. Compare Aromanian corbu, Albanian korb, Italian corvo.",
"forms": [
{
"form": "corbi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un corb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui corb",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "corbului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor corbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "corbilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corbule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "corbilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "corbi"
},
"expansion": "corb m (plural corbi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "corbilor",
"gpi": "corbi",
"gsd": "corbului",
"gsi": "corb",
"n": "",
"npd": "corbii",
"npi": "corbi",
"nsd": "corbul",
"nsi": "corb",
"vp": "corbilor",
"vs": "corbule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "corac"
},
{
"word": "coraciiforme"
},
{
"word": "coraco-"
},
{
"word": "coracoid"
},
{
"word": "cioară"
},
{
"word": "corvid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Romanian quotations",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1852, Vasile Alecsandri, Novac și corbul, chapter II, line 14-17",
"roman": "Ce-l poartă aripile tale!",
"text": "Un corb negru, corbișor\nCe zbura încetișor\nȘi din aripi tot bătea\nȘi cu jale croncănea.\nE-atras de doliul sarcastic",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"raven (bird)"
],
"links": [
[
"raven",
"raven"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"brown meagre (fish)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korb/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bird",
"word": "cloncan"
},
{
"sense": "bird",
"tags": [
"common"
],
"word": "croncan"
}
],
"word": "corb"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.