See șatră in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "șătrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "șătraș"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bg",
"3": "шатра"
},
"expansion": "Borrowed from Bulgarian шатра (šatra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sh",
"3": "šatra"
},
"expansion": "Serbo-Croatian šatra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "sátor"
},
"expansion": "Hungarian sátor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "шатьръ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic шатьръ (šatĭrŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır",
"3": "",
"4": "umbrella"
},
"expansion": "Turkish çadır (“umbrella”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر",
"3": "",
"4": "tent, umbrella",
"tr": "čâdar"
},
"expansion": "Persian چادر (čâdar, “tent, umbrella”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र",
"4": "",
"5": "shelter",
"tr": "chattra"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra, “shelter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bulgarian шатра (šatra) or Serbo-Croatian šatra or Hungarian sátor, from Old Church Slavonic шатьръ (šatĭrŭ), of Bulgar origin. Cognate with Turkish çadır (“umbrella”), Persian چادر (čâdar, “tent, umbrella”), ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra, “shelter”).",
"forms": [
{
"form": "șatre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șatră",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șatra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șatrele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șatrei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șatrelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "șatră",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șatro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șatrelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "șatre"
},
"expansion": "șatră f (plural șatre)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"șa‧tră"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "șatrelor",
"gpi": "șatre",
"gsd": "șatrei",
"gsi": "șatre",
"n": "",
"npd": "șatrele",
"npi": "șatre",
"nsd": "șatra",
"nsi": "șatră",
"vp": "șatrelor",
"vs": "șatră",
"vs2": "șatro"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 4 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 17 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roma camp"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-70bGJJb3",
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 4 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 17 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roma community"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-XrRLShHr",
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 40 17 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Military",
"orig": "ro:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Edom in its camp can’t wait\nFor Ishmael to come with its mighty army. (Psalms 83:6)",
"ref": "1667, Dosoftei, Psaltirea în versuri [Metrical psalter], published 1673, folio 150ʳ (рн҃):",
"roman": "Edom din șatră abia așteaptă\nSă vie Izmail cu oaste lată.",
"text": "Є҆дѡ́м꙽ диⷩ҇ ша́трѫ а҆б꙽ѧ̀ а҆щѣ́птѫ.\nСъ вїе и҆змаиⷧ҇ кꙋ ѡ҆а́сте ла́тѫ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"military camp"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-HMQLl8I2",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) military camp"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tent in a fair or market"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-MDmwa4OI",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) tent in a fair or market"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shed"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-Lzw-XPPG",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) shed"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maramureș Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"closed patio"
],
"id": "en-șatră-ro-noun-9DBoGUGY",
"links": [
[
"patio",
"patio"
]
],
"raw_glosses": [
"(Maramureș) closed patio"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.trə/"
},
{
"rhymes": "-atrə"
}
],
"word": "șatră"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/atrə",
"Rhymes:Romanian/atrə/2 syllables",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Bulgarian",
"Romanian terms borrowed from Hungarian",
"Romanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Romanian terms derived from Bulgar",
"Romanian terms derived from Bulgarian",
"Romanian terms derived from Hungarian",
"Romanian terms derived from Old Church Slavonic",
"Romanian terms derived from Sanskrit",
"Romanian terms derived from Serbo-Croatian",
"ro:Military"
],
"derived": [
{
"word": "șătrar"
},
{
"word": "șătraș"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bg",
"3": "шатра"
},
"expansion": "Borrowed from Bulgarian шатра (šatra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sh",
"3": "šatra"
},
"expansion": "Serbo-Croatian šatra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "sátor"
},
"expansion": "Hungarian sátor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "шатьръ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic шатьръ (šatĭrŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır",
"3": "",
"4": "umbrella"
},
"expansion": "Turkish çadır (“umbrella”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر",
"3": "",
"4": "tent, umbrella",
"tr": "čâdar"
},
"expansion": "Persian چادر (čâdar, “tent, umbrella”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र",
"4": "",
"5": "shelter",
"tr": "chattra"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra, “shelter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bulgarian шатра (šatra) or Serbo-Croatian šatra or Hungarian sátor, from Old Church Slavonic шатьръ (šatĭrŭ), of Bulgar origin. Cognate with Turkish çadır (“umbrella”), Persian چادر (čâdar, “tent, umbrella”), ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra, “shelter”).",
"forms": [
{
"form": "șatre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șatră",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șatra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șatrele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șatrei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "șatre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șatrelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "șatră",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șatro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șatrelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "șatre"
},
"expansion": "șatră f (plural șatre)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"șa‧tră"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "șatrelor",
"gpi": "șatre",
"gsd": "șatrei",
"gsi": "șatre",
"n": "",
"npd": "șatrele",
"npi": "șatre",
"nsd": "șatra",
"nsi": "șatră",
"vp": "șatrelor",
"vs": "șatră",
"vs2": "șatro"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roma camp"
],
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Roma community"
],
"links": [
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with archaic senses",
"Romanian terms with quotations",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes"
],
"examples": [
{
"english": "Edom in its camp can’t wait\nFor Ishmael to come with its mighty army. (Psalms 83:6)",
"ref": "1667, Dosoftei, Psaltirea în versuri [Metrical psalter], published 1673, folio 150ʳ (рн҃):",
"roman": "Edom din șatră abia așteaptă\nSă vie Izmail cu oaste lată.",
"text": "Є҆дѡ́м꙽ диⷩ҇ ша́трѫ а҆б꙽ѧ̀ а҆щѣ́птѫ.\nСъ вїе и҆змаиⷧ҇ кꙋ ѡ҆а́сте ла́тѫ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"military camp"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) military camp"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"tent in a fair or market"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) tent in a fair or market"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"shed"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) shed"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Maramureș Romanian"
],
"glosses": [
"closed patio"
],
"links": [
[
"patio",
"patio"
]
],
"raw_glosses": [
"(Maramureș) closed patio"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.trə/"
},
{
"rhymes": "-atrə"
}
],
"word": "șatră"
}
Download raw JSONL data for șatră meaning in Romanian (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Maramureș",
"path": [
"șatră"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șatră",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Maramureș",
"path": [
"șatră"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șatră",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"șatră"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șatră",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.