"întărâta" meaning in Romanian

See întărâta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Vulgar Latin interritāre, attested in an eighth-century gloss, itself from Latin interritus, or in + territāre, or from a crossing of irritāre with territāre. Compare Old French (en)tarier, Neapolitan nderreta. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|VL.||interritāre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin interritāre, {{inh+|ro|VL.||interritāre}} Inherited from Vulgar Latin interritāre, {{inh|ro|la|interritus}} Latin interritus Head templates: {{ro-verb|întărâtă|întărâtat|conj=1}} a întărâta (third-person singular present întărâtă, past participle întărâtat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a|întărât|2s=întărâți}} Forms: a întărâta 1st conjugation [canonical], întărâtă [present, singular, third-person], întărâtat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a întărâta [infinitive], întărâtând [gerund], întărâtat [participle, past], întărât [first-person, indicative, present, singular], întărâți [indicative, present, second-person, singular], întărâtă [indicative, present, singular, third-person], întărâtăm [first-person, indicative, plural, present], întărâtați [indicative, plural, present, second-person], întărâtă [indicative, plural, present, third-person], întărâtam [first-person, imperfect, indicative, singular], întărâtai [imperfect, indicative, second-person, singular], întărâta [imperfect, indicative, singular, third-person], întărâtam [first-person, imperfect, indicative, plural], întărâtați [imperfect, indicative, plural, second-person], întărâtau [imperfect, indicative, plural, third-person], întărâtai [first-person, indicative, perfect, singular], întărâtași [indicative, perfect, second-person, singular], întărâtă [indicative, perfect, singular, third-person], întărâtarăm [first-person, indicative, perfect, plural], întărâtarăți [indicative, perfect, plural, second-person], întărâtară [indicative, perfect, plural, third-person], întărâtasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], întărâtaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], întărâtase [indicative, pluperfect, singular, third-person], întărâtaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], întărâtaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], întărâtaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să întărât [first-person, present, singular, subjunctive], să întărâți [present, second-person, singular, subjunctive], să întărâte [present, singular, subjunctive, third-person], să întărâtăm [first-person, plural, present, subjunctive], să întărâtați [plural, present, second-person, subjunctive], să întărâte [plural, present, subjunctive, third-person], întărâtă [imperative, second-person, singular], întărâtați [imperative, plural, second-person], nu întărâta [imperative, negative, second-person, singular], nu întărâtați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. to incite, stir, provoke, stimulate Synonyms: incita, ațâța, îmboldi, zădări, provoca, întărîta [archaic], întăra [common], întârta
    Sense id: en-întărâta-ro-verb-PzECF~79 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "interritāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin interritāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "interritāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin interritāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "interritus"
      },
      "expansion": "Latin interritus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin interritāre, attested in an eighth-century gloss, itself from Latin interritus, or in + territāre, or from a crossing of irritāre with territāre. Compare Old French (en)tarier, Neapolitan nderreta.",
  "forms": [
    {
      "form": "a întărâta 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "întărât",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărât",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâtăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "întărâtă",
        "2": "întărâtat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a întărâta (third-person singular present întărâtă, past participle întărâtat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "întărât",
        "2s": "întărâți"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to incite, stir, provoke, stimulate"
      ],
      "id": "en-întărâta-ro-verb-PzECF~79",
      "links": [
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "incita"
        },
        {
          "word": "ațâța"
        },
        {
          "word": "îmboldi"
        },
        {
          "word": "zădări"
        },
        {
          "word": "provoca"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "întărîta"
        },
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "întăra"
        },
        {
          "word": "întârta"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "întărâta"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "interritāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin interritāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "interritāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin interritāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "interritus"
      },
      "expansion": "Latin interritus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin interritāre, attested in an eighth-century gloss, itself from Latin interritus, or in + territāre, or from a crossing of irritāre with territāre. Compare Old French (en)tarier, Neapolitan nderreta.",
  "forms": [
    {
      "form": "a întărâta 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "întărât",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărât",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâtăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să întărâte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu întărâta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu întărâtați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "întărâtă",
        "2": "întărâtat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a întărâta (third-person singular present întărâtă, past participle întărâtat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "întărât",
        "2s": "întărâți"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian terms derived from Latin",
        "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
        "Romanian terms inherited from Latin",
        "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "glosses": [
        "to incite, stir, provoke, stimulate"
      ],
      "links": [
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "incita"
        },
        {
          "word": "ațâța"
        },
        {
          "word": "îmboldi"
        },
        {
          "word": "zădări"
        },
        {
          "word": "provoca"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "întărîta"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "întăra"
    },
    {
      "word": "întârta"
    }
  ],
  "word": "întărâta"
}

Download raw JSONL data for întărâta meaning in Romanian (6.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.