See împăca in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "împăca și capra și varza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "împăcare" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "împăciuitor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*impācāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *impācāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "in", "3": "pācō<alt:pācāre><t:make peaceful, pacify>" }, "expansion": "in + pācāre (“make peaceful, pacify”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From a Vulgar Latin *impācāre, from in + pācāre (“make peaceful, pacify”); or, more likely, the îm- was added later within Romanian to an older form păca.", "forms": [ { "form": "a împăca 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "împacă", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "împăcând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "împăcat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "împac", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "împaci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "împăcam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "împăcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "împăcai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "împăcași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "împăcarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "împăcasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "împăcaseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcaserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "împăcaserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcaseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să împac", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să împaci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să împace", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să împăcăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să împace", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "împacă", "2": "împăcat" }, "expansion": "a împăca (third-person singular present împacă, past participle împăcat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "hyphenation": [ "îm‧pă‧ca" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "împac" }, "name": "ro-conj-a" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "pace" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make up, reconcile, conciliate, come to agreement" ], "id": "en-împăca-ro-verb-YFJg94~O", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make up", "make up" ], [ "reconcile", "reconcile" ], [ "conciliate", "conciliate" ], [ "agreement", "agreement" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal) to make up, reconcile, conciliate, come to agreement [with cu]" ], "tags": [ "reciprocal", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Romanian negative polarity items", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "be in good relations, coexist peacefully with someone" ], "id": "en-împăca-ro-verb-py8pcoTl", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "coexist", "coexist" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal, chiefly in the negative) be in good relations, coexist peacefully with someone [with cu]" ], "raw_tags": [ "in the negative" ], "tags": [ "reciprocal", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 22 44 6 5 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 29 47 5 5 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 25 40 7 7 7", "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make peace with, come to terms with" ], "id": "en-împăca-ro-verb-S1E4tFNR", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make peace", "make peace" ], [ "come to terms with", "come to terms with" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to make peace with, come to terms with [with cu]" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reconcile opposing parties" ], "id": "en-împăca-ro-verb-VMNDpv86", "links": [ [ "reconcile", "reconcile" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reconcile opposing parties" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to placate, comfort, soothe" ], "id": "en-împăca-ro-verb-TnMRlb8H", "links": [ [ "placate", "placate" ], [ "comfort", "comfort" ], [ "soothe", "soothe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to placate, comfort, soothe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 24 15 13 13 11", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to agree to a monetary arrangement" ], "id": "en-împăca-ro-verb-UEHZGd~B", "links": [ [ "agree", "agree" ], [ "monetary", "monetary" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal; dated) to agree to a monetary arrangement" ], "tags": [ "dated", "reciprocal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɨm.pəˈka/" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-împăca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-împăca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "împăca" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Romanian/a", "Rhymes:Romanian/a/3 syllables", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian terms derived from Vulgar Latin", "Romanian terms inherited from Vulgar Latin", "Romanian verbs", "Romanian verbs in 1st conjugation" ], "derived": [ { "word": "împăca și capra și varza" }, { "word": "împăcare" }, { "word": "împăciuitor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*impācāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *impācāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "in", "3": "pācō<alt:pācāre><t:make peaceful, pacify>" }, "expansion": "in + pācāre (“make peaceful, pacify”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From a Vulgar Latin *impācāre, from in + pācāre (“make peaceful, pacify”); or, more likely, the îm- was added later within Romanian to an older form păca.", "forms": [ { "form": "a împăca 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "împacă", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "împăcând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "împăcat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "împac", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "împaci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "împăcam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "împăcai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "împăcai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "împăcași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcă", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "împăcarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "împăcasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "împăcaseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "împăcaserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "împăcaserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "împăcaseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să împac", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să împaci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să împace", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să împăcăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să împace", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "împacă", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu împăca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu împăcați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "împacă", "2": "împăcat" }, "expansion": "a împăca (third-person singular present împacă, past participle împăcat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "hyphenation": [ "îm‧pă‧ca" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "împac" }, "name": "ro-conj-a" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "pace" } ], "senses": [ { "categories": [ "Romanian reciprocal verbs", "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to make up, reconcile, conciliate, come to agreement" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make up", "make up" ], [ "reconcile", "reconcile" ], [ "conciliate", "conciliate" ], [ "agreement", "agreement" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal) to make up, reconcile, conciliate, come to agreement [with cu]" ], "tags": [ "reciprocal", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Romanian negative polarity items", "Romanian reciprocal verbs", "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "be in good relations, coexist peacefully with someone" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "coexist", "coexist" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal, chiefly in the negative) be in good relations, coexist peacefully with someone [with cu]" ], "raw_tags": [ "in the negative" ], "tags": [ "reciprocal", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to make peace with, come to terms with" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":cu" }, "expansion": "[with cu]", "extra_data": { "words": [ "cu" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make peace", "make peace" ], [ "come to terms with", "come to terms with" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to make peace with, come to terms with [with cu]" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Romanian transitive verbs" ], "glosses": [ "to reconcile opposing parties" ], "links": [ [ "reconcile", "reconcile" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reconcile opposing parties" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Romanian transitive verbs" ], "glosses": [ "to placate, comfort, soothe" ], "links": [ [ "placate", "placate" ], [ "comfort", "comfort" ], [ "soothe", "soothe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to placate, comfort, soothe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Romanian dated terms", "Romanian reciprocal verbs", "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to agree to a monetary arrangement" ], "links": [ [ "agree", "agree" ], [ "monetary", "monetary" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive or reciprocal; dated) to agree to a monetary arrangement" ], "tags": [ "dated", "reciprocal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɨm.pəˈka/" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-împăca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-împăca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEmp%C4%83ca.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "împăca" }
Download raw JSONL data for împăca meaning in Romanian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.