See willka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "willka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "willkantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "willka",
"2": "willkap",
"3": "willka"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grandchild"
],
"id": "en-willka-qu-noun-cTtPGPDh",
"links": [
[
"grandchild",
"grandchild"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ay",
"3": "willka",
"4": "",
"5": "Sun"
},
"expansion": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 36 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 0 19 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 5 13 6",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred, dangerous"
],
"id": "en-willka-qu-adj-fNCAbwxb",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "willkay"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ay",
"3": "willka",
"4": "",
"5": "Sun"
},
"expansion": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "willka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "willkantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "willka",
"2": "willkap",
"3": "willka"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: waka"
}
],
"glosses": [
"deity, divinity"
],
"id": "en-willka-qu-noun-q-yRD3rd",
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-willka-qu-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua adjectives",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Aymara",
"Quechua terms derived from Aymara"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "willka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "willkantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "willka",
"2": "willkap",
"3": "willka"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grandchild"
],
"links": [
[
"grandchild",
"grandchild"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua adjectives",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Aymara",
"Quechua terms derived from Aymara"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ay",
"3": "willka",
"4": "",
"5": "Sun"
},
"expansion": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy, sacred, dangerous"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua adjectives",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Aymara",
"Quechua terms derived from Aymara"
],
"derived": [
{
"word": "willkay"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ay",
"3": "willka",
"4": "",
"5": "Sun"
},
"expansion": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aymara willka (“Sun”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "willka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "willkamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "willkantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "willkapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "willkanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "willkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "willkakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "willka",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "willka",
"2": "willkap",
"3": "willka"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: waka"
}
],
"glosses": [
"deity, divinity"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"word": "willka"
}
Download raw JSONL data for willka meaning in Quechua (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.