See suruchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "soroche"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soroche",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qu",
"3": "suruqch'i"
},
"expansion": "Quechua suruqch'i",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soroche, in turn borrowed from Quechua suruqch'i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchip",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "suruchi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suruchi",
"2": "suruchip",
"3": "suruchi"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "suruqch'i"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ayacucho Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms borrowed back into Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of suruqch'i"
],
"id": "en-suruchi-qu-noun-UnXLEw7p",
"links": [
[
"suruqch'i",
"suruqch'i#Quechua"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ayacucho) Alternative form of suruqch'i"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ˈɾʊ.t͡ʃɪ/"
}
],
"word": "suruchi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "soroche"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soroche",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qu",
"3": "suruqch'i"
},
"expansion": "Quechua suruqch'i",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soroche, in turn borrowed from Quechua suruqch'i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchip",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchiykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchiykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchiykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchiykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchiykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suruchinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "suruchinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "suruchinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "suruchinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "suruchinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "suruchi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suruchi",
"2": "suruchip",
"3": "suruchi"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "suruqch'i"
}
],
"categories": [
"Ayacucho Quechua",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed back into Quechua",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"Alternative form of suruqch'i"
],
"links": [
[
"suruqch'i",
"suruqch'i#Quechua"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ayacucho) Alternative form of suruqch'i"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ˈɾʊ.t͡ʃɪ/"
}
],
"word": "suruchi"
}
Download raw JSONL data for suruchi meaning in Quechua (24.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ayacucho",
"path": [
"suruchi"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "noun",
"title": "suruchi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ayacucho",
"path": [
"suruchi"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "noun",
"title": "suruchi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.