See sumay in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sumay",
"2": "sumaypa",
"3": "sumayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 9 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honor, reputation, good name"
],
"id": "en-sumay-qu-noun-LHVvQHqj",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"good name",
"good name"
]
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sumaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "sumaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sumasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sumana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "sumani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "suman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sumarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sumasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama sumasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama sumasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suma"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shine"
],
"id": "en-sumay-qu-verb-i5-pW8j2",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "sumar"
},
"expansion": "Spanish sumar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sumar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sum"
],
"id": "en-sumay-qu-noun-CfX~7ygw",
"links": [
[
"sum",
"sum"
]
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "sumar"
},
"expansion": "Spanish sumar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sumar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to add, sum"
],
"id": "en-sumay-qu-verb-9j2tPedt",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add, sum"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish",
"Quechua verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sumayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "sumayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sumay",
"2": "sumaypa",
"3": "sumayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor, reputation, good name"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"good name",
"good name"
]
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish",
"Quechua verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sumaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "sumaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sumasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sumana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "sumani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "suman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sumankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sumarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sumasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "sumaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sumaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama sumasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama sumasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sumaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sumachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suma"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shine"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish",
"Quechua verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "sumar"
},
"expansion": "Spanish sumar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sumar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sum"
],
"links": [
[
"sum",
"sum"
]
]
}
],
"word": "sumay"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish",
"Quechua verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "sumar"
},
"expansion": "Spanish sumar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sumar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "sumay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add, sum"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add, sum"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "sumay"
}
Download raw JSONL data for sumay meaning in Quechua (31.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sumay"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "verb",
"title": "sumay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.