See qispichiy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for qispichiy meaning in Quechua (31.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qispiy",
"3": "-chi",
"4": "-y",
"pos2": "causative suffix"
},
"expansion": "qispiy + -chi (causative suffix) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qispiy + -chi (causative suffix) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qispichiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qispichiy",
"2": "qispichiypa",
"3": "qispichiyni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salvation, redemption"
],
"id": "en-qispichiy-qu-noun-PY9c-rFO",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"redemption",
"redemption"
]
]
}
],
"word": "qispichiy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qispiy",
"3": "-chi",
"4": "-y",
"pos2": "causative suffix"
},
"expansion": "qispiy + -chi (causative suffix) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qispiy + -chi (causative suffix) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qispichiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qispichispa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qispichisqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qispichina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qispichini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichinchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qispichiyku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qispichinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichinku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichirqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichirqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichirqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichirqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichirqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichirqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichirqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichisqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichisqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichisqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichinqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichichun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichiychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichichunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichichunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichiychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichichunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qispichiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qispichi"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to end, complete, solve, realize"
],
"id": "en-qispichiy-qu-verb-wz0hS9gP",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"realize",
"realize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end, complete, solve, realize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to liberate, save, free, forgive"
],
"id": "en-qispichiy-qu-verb-hJbRdcL~",
"links": [
[
"liberate",
"liberate"
],
[
"save",
"save"
],
[
"free",
"free"
],
[
"forgive",
"forgive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to liberate, save, free, forgive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 20 53",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 17 42",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -chi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 17 42",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise, bring up"
],
"id": "en-qispichiy-qu-verb-lyy8TM6M",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, bring up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "qispichiy"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -chi",
"Quechua terms suffixed with -y",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qispiy",
"3": "-chi",
"4": "-y",
"pos2": "causative suffix"
},
"expansion": "qispiy + -chi (causative suffix) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qispiy + -chi (causative suffix) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiyninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qispichiyninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichiyninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qispichiyninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiyninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qispichiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qispichiy",
"2": "qispichiypa",
"3": "qispichiyni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salvation, redemption"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"redemption",
"redemption"
]
]
}
],
"word": "qispichiy"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -chi",
"Quechua terms suffixed with -y",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qispiy",
"3": "-chi",
"4": "-y",
"pos2": "causative suffix"
},
"expansion": "qispiy + -chi (causative suffix) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qispiy + -chi (causative suffix) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qispichiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qispichispa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qispichisqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qispichina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qispichini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichinchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qispichiyku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qispichinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichinku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichirqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichirqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichirqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichirqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichirqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichirqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichirqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichisqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichisqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichisqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichinqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichisunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichisaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qispichinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichinqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichichun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichiychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichichunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qispichiychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichichunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qispichiychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qispichichunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qispichiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qispichi"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to end, complete, solve, realize"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"realize",
"realize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end, complete, solve, realize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to liberate, save, free, forgive"
],
"links": [
[
"liberate",
"liberate"
],
[
"save",
"save"
],
[
"free",
"free"
],
[
"forgive",
"forgive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to liberate, save, free, forgive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raise, bring up"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, bring up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "qispichiy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.