See kallpay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kallpay meaning in Quechua (29.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "kallpay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kallpay",
"2": "kallpaypa",
"3": "kallpayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"race"
],
"id": "en-kallpay-qu-noun-EpzlDdkL",
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"word": "kallpay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kallpaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "kallpaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kallpasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kallpana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "kallpani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kallpayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kallpankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallparqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kallparqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallparqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallparqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallparqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallparqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallparqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "kallpay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kallpa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 87 12",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make an effort, try hard"
],
"id": "en-kallpay-qu-verb-07eAuPBG",
"links": [
[
"make an effort",
"make an effort"
],
[
"try",
"try"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make an effort, try hard"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hurry, flee, run about"
],
"id": "en-kallpay-qu-verb-26dEbKKp",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run about",
"run about"
]
],
"qualifier": "movement",
"raw_glosses": [
"(movement) to hurry, flee, run about"
]
}
],
"word": "kallpay"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kallpayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "kallpayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "kallpay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kallpay",
"2": "kallpaypa",
"3": "kallpayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"race"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"word": "kallpay"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kallpaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "kallpaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kallpasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kallpana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "kallpani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kallpayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kallpankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallparqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kallparqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallparqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallparqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallparqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallparqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallparqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kallpankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kallpaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kallpaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kallpachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "kallpay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kallpa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to make an effort, try hard"
],
"links": [
[
"make an effort",
"make an effort"
],
[
"try",
"try"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make an effort, try hard"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hurry, flee, run about"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run about",
"run about"
]
],
"qualifier": "movement",
"raw_glosses": [
"(movement) to hurry, flee, run about"
]
}
],
"word": "kallpay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.