See hamanq'ay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hamanq'ay meaning in Quechua (24.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'aynku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "hamanq'ay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hamanq'ay",
"2": "hamanq'ayp",
"3": "hamanq'ay"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "qu",
"name": "Plants",
"orig": "qu:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amancay, (Ismene amancaes)"
],
"id": "en-hamanq'ay-qu-noun-FhVN0OcU",
"links": [
[
"amancay",
"amancay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amanqay"
}
]
}
],
"word": "hamanq'ay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'ayykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamanq'aynku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamanq'aynkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "hamanq'ay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hamanq'ay",
"2": "hamanq'ayp",
"3": "hamanq'ay"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua entries with topic categories using raw markup",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"qu:Plants"
],
"glosses": [
"amancay, (Ismene amancaes)"
],
"links": [
[
"amancay",
"amancay"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amanqay"
}
],
"word": "hamanq'ay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.