See chayraq in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chay",
"3": "-raq",
"pos2": "still, yet",
"t1": "that"
},
"expansion": "chay (“that”) + -raq (still, yet)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chay (“that”) + -raq (still, yet).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqnin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqnininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "chayraq",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chayraq",
"2": "chayraqpa",
"3": "chayraqni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -raq",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"recently, just (temporal)"
],
"id": "en-chayraq-qu-adv-r-AxPQC0",
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"word": "chayraq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chay",
"3": "-raq",
"pos2": "still, yet",
"t1": "that"
},
"expansion": "chay (“that”) + -raq (still, yet)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chay (“that”) + -raq (still, yet).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqnin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqnininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chayraqninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "chayraqninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "chayraqninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "chayraqninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "chayraqninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "chayraq",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chayraq",
"2": "chayraqpa",
"3": "chayraqni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua adverbs",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua terms suffixed with -raq"
],
"glosses": [
"recently, just (temporal)"
],
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"word": "chayraq"
}
Download raw JSONL data for chayraq meaning in Quechua (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.