See ch'arqayay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ch'arqayay meaning in Quechua (5.7kB)
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ch'arqayay", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ch'arqayaq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "ch'arqayaspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ch'arqayasqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ch'arqayana", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "ch'arqayani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ch'arqayayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ch'arqayankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayarqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayarqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayarqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayarqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayasqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayasqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayanqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayay", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayachun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayaychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayaychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayaychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "ch'arqayay", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ch'arqaya" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Quechua entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to become hoarse" ], "id": "en-ch'arqayay-qu-verb-ONRN600L", "links": [ [ "become", "become" ], [ "hoarse", "hoarse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become hoarse" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "ch'arqayay" }
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ch'arqayay", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ch'arqayaq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "ch'arqayaspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ch'arqayasqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ch'arqayana", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "ch'arqayani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ch'arqayayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ch'arqayankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayarqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayarqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayarqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayarqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayarqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayasqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayasqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayasqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayanqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayasaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ch'arqayankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayanqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayay", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayachun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayaychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ch'arqayaychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ch'arqayaychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ch'arqayachunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "ch'arqayay", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ch'arqaya" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Quechua entries with incorrect language header", "Quechua intransitive verbs", "Quechua lemmas", "Quechua verbs" ], "glosses": [ "to become hoarse" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "hoarse", "hoarse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become hoarse" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "ch'arqayay" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.