See ayqiy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ayqiy meaning in Quechua (29.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ayqi",
"3": "-y",
"t1": "evasion, flight, escape"
},
"expansion": "ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ayqiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ayqiy",
"2": "ayqiypa",
"3": "ayqiyni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escape, flight"
],
"id": "en-ayqiy-qu-noun-smQEFvWC",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "ayqiy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ayqi",
"3": "-y",
"t1": "evasion, flight, escape"
},
"expansion": "ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ayqiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ayqispa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayqisqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ayqina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ayqini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqinchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayqiyku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayqinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqinku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqirqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqirqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqirqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqirqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqirqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqirqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqirqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqisqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqisqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqisqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqinqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqichun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqiychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqichunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqichunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqiychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqichunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "ayqiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ayqi"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayqichiy"
},
{
"word": "ayqiykuy"
}
],
"glosses": [
"to escape, flee"
],
"id": "en-ayqiy-qu-verb-lzWyah33",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to escape, flee"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ayqiy"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -y",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ayqi",
"3": "-y",
"t1": "evasion, flight, escape"
},
"expansion": "ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiyninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayqiyninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqiyninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayqiyninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiyninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ayqiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ayqiy",
"2": "ayqiypa",
"3": "ayqiyni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escape, flight"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "ayqiy"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -y",
"Quechua verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ayqichiy"
},
{
"word": "ayqiykuy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ayqi",
"3": "-y",
"t1": "evasion, flight, escape"
},
"expansion": "ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ayqi (“evasion, flight, escape”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ayqiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ayqispa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayqisqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ayqina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ayqini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqinchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayqiyku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ayqinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqinku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqirqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqirqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqirqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqirqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqirqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqirqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqirqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqisqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqisqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqisqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqinqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqisunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqisaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayqinkichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqinqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqiy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqichun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqiychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqichunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayqiychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqichunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayqiychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayqichunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "ayqiy",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ayqi"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to escape, flee"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to escape, flee"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ayqiy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.