See achikyay in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*ačikya-"
},
"expansion": "Proto-Quechuan *ačikya-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achik",
"3": "-ya"
},
"expansion": "achik + -ya",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Quechuan *ačikya- + -y. Not possible through surface analysis *achik + -ya.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "achikyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "achikyaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "achikyasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "achikyana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "achikyani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "achikyay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achikya"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -ya",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to illuminate"
],
"id": "en-achikyay-qu-verb-Uc6coOUT",
"links": [
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to illuminate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -ya",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dawn"
],
"id": "en-achikyay-qu-verb-DJUq4lnp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to dawn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -ya",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sparkle"
],
"id": "en-achikyay-qu-verb-dOR31kN6",
"links": [
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sparkle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈt͡ʃɪk.jaj/"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪk.jaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪx.jaj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "achihyay"
}
],
"word": "achikyay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*ačikya-"
},
"expansion": "Proto-Quechuan *ačikya-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achik",
"3": "-ya"
},
"expansion": "achik + -ya",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Quechuan *ačikya- + -y. Not possible through surface analysis *achik + -ya.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "achikyay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achikyay",
"2": "achikyaypa",
"3": "achikyayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -ya",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The traveller, seeing the light of the ember, arrived at the home.",
"text": "Ñan purikuq runaqa sansapa achikyayninta rikuspa tuta, chay wasiman chayasqa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn, light"
],
"id": "en-achikyay-qu-noun-HABf0irj",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈt͡ʃɪk.jaj/"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪk.jaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪx.jaj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "achihyay"
}
],
"word": "achikyay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms derived from Proto-Quechuan",
"Quechua terms inherited from Proto-Quechuan",
"Quechua terms suffixed with -ya",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*ačikya-"
},
"expansion": "Proto-Quechuan *ačikya-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achik",
"3": "-ya"
},
"expansion": "achik + -ya",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Quechuan *ačikya- + -y. Not possible through surface analysis *achik + -ya.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "achikyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "achikyaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "achikyasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "achikyana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "achikyani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "achikyankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "achikyaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "achikyachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "achikyay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achikya"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to illuminate"
],
"links": [
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to illuminate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to dawn"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to dawn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sparkle"
],
"links": [
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sparkle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈt͡ʃɪk.jaj/"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪk.jaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪx.jaj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achihyay"
}
],
"word": "achikyay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms derived from Proto-Quechuan",
"Quechua terms inherited from Proto-Quechuan",
"Quechua terms suffixed with -ya",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*ačikya-"
},
"expansion": "Proto-Quechuan *ačikya-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achik",
"3": "-ya"
},
"expansion": "achik + -ya",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Quechuan *ačikya- + -y. Not possible through surface analysis *achik + -ya.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achikyayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "achikyayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "achikyayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "achikyayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "achikyayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "achikyay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achikyay",
"2": "achikyaypa",
"3": "achikyayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The traveller, seeing the light of the ember, arrived at the home.",
"text": "Ñan purikuq runaqa sansapa achikyayninta rikuspa tuta, chay wasiman chayasqa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn, light"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈt͡ʃɪk.jaj/"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪk.jaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[a.ˈt͡ʃɪx.jaj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achihyay"
}
],
"word": "achikyay"
}
Download raw JSONL data for achikyay meaning in Quechua (32.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"achikyay"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "verb",
"title": "achikyay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.