See ویکھنا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ویکھنا meaning in Punjabi (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*derḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺",
"ts": "dekkhati"
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*देक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit *देक्षति (dekṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیکھنا",
"tr": "dekhnā"
},
"expansion": "Urdu دیکھنا (dekhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi), from Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati /dakkhati/), from Sanskrit *देक्षति (dekṣati), *दृक्षति (dṛkṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś). Compare Urdu دیکھنا (dekhnā).",
"forms": [
{
"form": "ویکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vekhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویکھ",
"roman": "vekh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ویکھݨا",
"roman": "vekhṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ",
"roman": "vekhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ویکھ کے",
"roman": "vekh ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھدے ویکھدے",
"roman": "vekhde vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ویکھدا",
"roman": "vekhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدی",
"roman": "vekhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں",
"roman": "vekhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھی",
"roman": "vekhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلا",
"roman": "vekhaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلے",
"roman": "vekhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلے",
"roman": "vekhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلی",
"roman": "vekhaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلیْاں",
"roman": "vekhaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ویکھیْا ہویْا",
"roman": "vekhiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے ہوئے",
"roman": "vekhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے ہوئے",
"roman": "vekhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھی ہوئی",
"roman": "vekhī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدا ہویْا",
"roman": "vekhdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے ہوئے",
"roman": "vekhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے ہوئے",
"roman": "vekhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدی ہوئی",
"roman": "vekhdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ویکھی",
"roman": "vekhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھِیاں",
"roman": "vekhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ویکھاں گا",
"roman": "vekhāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْں گا",
"roman": "vekheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے گا",
"roman": "vekhe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھو گے",
"roman": "vekho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گے",
"roman": "vekhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ گے",
"roman": "vekhaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گی",
"roman": "vekhāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْں گی",
"roman": "vekheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے گی",
"roman": "vekhe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھاں گِیاں",
"roman": "vekhāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گے",
"roman": "vekhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ گِیاں",
"roman": "vekhaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں",
"roman": "vekhāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھیْں",
"roman": "vekheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھو",
"roman": "vekho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھئِیے",
"roman": "vekh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ",
"roman": "vekhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھ",
"roman": "vekh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھو",
"roman": "vekho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھِیْں",
"roman": "vekhīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھِیو",
"roman": "vekhīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "ویکھْدا",
"roman": "vekhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدا",
"roman": "vekhandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھْدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدے",
"roman": "vekhande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھدی",
"roman": "vekhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدی",
"roman": "vekhandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھْدِیاں",
"roman": "vekhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدِیاں",
"roman": "vekhandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਵੇਖਣਾ",
"head": "ویکھݨا"
},
"expansion": "ویکھݨا • (vekhṇā) (Gurmukhi spelling ਵੇਖਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "مَیں اوہ نُوں نہیں ویکھ سَکدا۔ ― maiṉ اvh nūṉ nheṉ vekh sakdā. ― I can't see him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-ویکھنا-pa-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَکّݨا"
},
{
"word": "ویکھݨا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːkʰə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "ویکھنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*derḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺",
"ts": "dekkhati"
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*देक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit *देक्षति (dekṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیکھنا",
"tr": "dekhnā"
},
"expansion": "Urdu دیکھنا (dekhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi), from Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati /dakkhati/), from Sanskrit *देक्षति (dekṣati), *दृक्षति (dṛkṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś). Compare Urdu دیکھنا (dekhnā).",
"forms": [
{
"form": "ویکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vekhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویکھ",
"roman": "vekh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ویکھݨا",
"roman": "vekhṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ",
"roman": "vekhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ویکھ کے",
"roman": "vekh ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھدے ویکھدے",
"roman": "vekhde vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ویکھدا",
"roman": "vekhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدی",
"roman": "vekhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں",
"roman": "vekhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھی",
"roman": "vekhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلا",
"roman": "vekhaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلے",
"roman": "vekhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلے",
"roman": "vekhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلی",
"roman": "vekhaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ آلیْاں",
"roman": "vekhaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ویکھیْا ہویْا",
"roman": "vekhiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے ہوئے",
"roman": "vekhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے ہوئے",
"roman": "vekhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھی ہوئی",
"roman": "vekhī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدا ہویْا",
"roman": "vekhdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے ہوئے",
"roman": "vekhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدے ہوئے",
"roman": "vekhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ویکھدی ہوئی",
"roman": "vekhdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویکھیْا",
"roman": "vekhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ویکھی",
"roman": "vekhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھِیاں",
"roman": "vekhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ویکھاں گا",
"roman": "vekhāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْں گا",
"roman": "vekheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے گا",
"roman": "vekhe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھو گے",
"roman": "vekho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گے",
"roman": "vekhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ گے",
"roman": "vekhaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گی",
"roman": "vekhāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھیْں گی",
"roman": "vekheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھے گی",
"roman": "vekhe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھاں گِیاں",
"roman": "vekhāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں گے",
"roman": "vekhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ گِیاں",
"roman": "vekhaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھاں",
"roman": "vekhāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھیْں",
"roman": "vekheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھے",
"roman": "vekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھو",
"roman": "vekho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھئِیے",
"roman": "vekh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھَݨ",
"roman": "vekhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ویکھ",
"roman": "vekh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھو",
"roman": "vekho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ویکھِیْں",
"roman": "vekhīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھِیو",
"roman": "vekhīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "ویکھْدا",
"roman": "vekhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدا",
"roman": "vekhandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھْدے",
"roman": "vekhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدے",
"roman": "vekhande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھدی",
"roman": "vekhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدی",
"roman": "vekhandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ویکھْدِیاں",
"roman": "vekhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ویکھَنْدِیاں",
"roman": "vekhandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਵੇਖਣਾ",
"head": "ویکھݨا"
},
"expansion": "ویکھݨا • (vekhṇā) (Gurmukhi spelling ਵੇਖਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "ویکھ"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"examples": [
{
"text": "مَیں اوہ نُوں نہیں ویکھ سَکدا۔ ― maiṉ اvh nūṉ nheṉ vekh sakdā. ― I can't see him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَکّݨا"
},
{
"word": "ویکھݨا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːkʰə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "ویکھنا"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Oblique Infinitive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Conjunctive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Progressive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: dir m s",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: m p obl m s",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f s",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f p",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Prospective Agentive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Adjectival",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Imperative",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Regular",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Polite",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Contrafactual",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Present",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Singular / Formal'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / Formal'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st میں'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُوں'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُسیں'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st اسیں'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ndF / 3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"ویکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ویکھنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.