"گھر" meaning in Punjabi

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "lifestyle; relationship",
      "roman": "ghar bār",
      "word": "گَھر بار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ghar sajjaṇ",
      "word": "گَھر سَجَّݨ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "homewrecker",
      "roman": "ghar paṭṭū",
      "word": "گَھر پَٹُّو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ghar karan",
      "word": "گَھر کَرَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ghar golā",
      "word": "گَھر گولا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ghar ghāṭ",
      "word": "گَھر گھاٹ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "householder; worldly person",
      "word": "گَھردار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "related to familial",
      "word": "گَھرداری"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "domestic; household",
      "roman": "gharelū",
      "word": "گَھریلُو"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "inc-opa>ਘਰੁ>house",
        "id": "house",
        "title": "گَھر",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nOld Punjabi ਘਰੁ (gharu)\nPunjabi گَھر (ghar)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਘਰੁ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Punjabi ਘਰੁ (gharu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਘਰੁ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Punjabi ਘਰੁ (gharu)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀖𑀭"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गृह",
        "tr": "gṛhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह (gṛhá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ghara”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 239</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰr̥dʰás",
        "4": "",
        "5": "house"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“house”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʰr̥dʰ-ó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hno",
        "2": "کَہار",
        "tr": "kahār"
      },
      "expansion": "Northern Hindko کَہار (kahār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کرت",
        "tr": "kart"
      },
      "expansion": "Persian کرت (kart)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "garth"
      },
      "expansion": "English garth",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "gàrradh",
        "3": "",
        "4": "garden; wall"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic gàrradh (“garden; wall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "garraí",
        "3": "",
        "4": "garden; small enclosure; halo"
      },
      "expansion": "Irish garraí (“garden; small enclosure; halo”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گَڑھ"
      },
      "expansion": "Doublet of گَڑھ (gaṛh)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nOld Punjabi ਘਰੁ (gharu)\nPunjabi گَھر (ghar)\nInherited from Old Punjabi ਘਰੁ (gharu), from Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛhá), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“house”), from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s, from *gʰerdʰ- (“enclosure”). Compare Northern Hindko کَہار (kahār). Far cognate with Persian کرت (kart) and English garth / yard, Scottish Gaelic gàrradh (“garden; wall”) and Irish garraí (“garden; small enclosure; halo”), among others. Doublet of گَڑھ (gaṛh).",
  "forms": [
    {
      "form": "گَھر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ghar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਘਰ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھراں",
      "roman": "gharāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرا",
      "roman": "gharā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرو",
      "roman": "gharo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھروں",
      "roman": "gharoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھراں",
      "roman": "gharāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرے",
      "roman": "ghare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرِیں",
      "roman": "gharīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھروں",
      "roman": "gharoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਘਰ",
        "head": "گَھر"
      },
      "expansion": "گَھر • (ghar) m (Gurmukhi spelling ਘਰ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "گَھر",
        "10": "گَھرِیں",
        "11": "گَھروں",
        "12": "–",
        "2": "گَھر",
        "3": "گَھر",
        "4": "گَھراں",
        "5": "گَھرا",
        "6": "گَھرو",
        "7": "گَھروں",
        "8": "گَھراں",
        "9": "گَھرے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 35 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Hindko links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 12 6 35",
          "kind": "other",
          "langcode": "pa",
          "name": "Housing",
          "orig": "pa:Housing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "english": "And she wasn't prepared to let anyone inside her house, at any cost.",
          "ref": "2006, غلام حسین ساجد [G̲h̲ulām Ḥusain Sājid], نیندر بھنی رات [Nīndar bhinnī rāt], Lahore: سانجھ [Sānjh], →ISBN, page 69:",
          "roman": "G̲h̲ulām Ḥusain Sājid",
          "text": "تے اوہ کِسے وی قیمت تے کِسے نوں اپنے گھر واڑن لئی راضی نہیں سی ہُوئی۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "house, home"
      ],
      "id": "en-گھر-pa-noun-5XyCHOg5",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَکاݨ"
        },
        {
          "english": "[[hut]], modest [[home]]",
          "word": "کُلّا"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 35 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Hindko links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 39 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 41 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 29 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "english": "What bother is it if [some] poor parents decide to increase the household income through their children.",
          "ref": "2000, راوی [rāvī], volume 87, Lahore: Government College, →OCLC:",
          "roman": "rāvī",
          "text": "جے غریب ماں پے بالاں دی وجہ توں گھر دی آمدن ودھا لیندے نیں تے ایہدے وچ حرج ای کیہ اے۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "household; family"
      ],
      "id": "en-گھر-pa-noun-bqM2ydnY",
      "links": [
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) household; family"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خاندان"
        },
        {
          "word": "گَھرانا"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 35 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Hindko links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homeland, country, birthplace"
      ],
      "id": "en-گھر-pa-noun-qEydtf-H",
      "links": [
        [
          "homeland",
          "homeland"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) homeland, country, birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دیس"
        },
        {
          "word": "وَطَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 35 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Hindko links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 10 7 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "pa",
          "name": "Buildings",
          "orig": "pa:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "clock tower",
          "literal_meaning": "clock house",
          "roman": "ghanṭā ghar",
          "text": "گَھنٹا گَھر",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "post office",
          "literal_meaning": "post house",
          "roman": "ḍāk ghar",
          "text": "ڈاک گَھر",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "building, place"
      ],
      "id": "en-گھر-pa-noun-KPYFTc1j",
      "links": [
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) building, place"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خانَہ"
        },
        {
          "word": "گَھرا"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kə˨ɾə̆/"
    },
    {
      "ipa": "[käː˥˩ɾə̆]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q58635 (pan)-نعم البدل-گھر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ə˨ɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-äː˨ɾ"
    }
  ],
  "word": "گھر"
}

{
  "categories": [
    "Northern Hindko links with redundant wikilinks",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Punjabi doublets",
    "Punjabi entries with etymology trees",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Punjabi terms derived from Old Punjabi",
    "Punjabi terms derived from Prakrit",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
    "Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
    "Punjabi terms inherited from Prakrit",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "Rhymes:Punjabi/äː˨ɾ",
    "Rhymes:Punjabi/äː˨ɾ/1 syllable",
    "Rhymes:Punjabi/ə˨ɾ",
    "Rhymes:Punjabi/ə˨ɾ/1 syllable",
    "pa:Buildings",
    "pa:Housing",
    "ur:Buildings",
    "ur:Housing"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "lifestyle; relationship",
      "roman": "ghar bār",
      "word": "گَھر بار"
    },
    {
      "roman": "ghar sajjaṇ",
      "word": "گَھر سَجَّݨ"
    },
    {
      "english": "homewrecker",
      "roman": "ghar paṭṭū",
      "word": "گَھر پَٹُّو"
    },
    {
      "roman": "ghar karan",
      "word": "گَھر کَرَن"
    },
    {
      "roman": "ghar golā",
      "word": "گَھر گولا"
    },
    {
      "roman": "ghar ghāṭ",
      "word": "گَھر گھاٹ"
    },
    {
      "english": "householder; worldly person",
      "word": "گَھردار"
    },
    {
      "english": "related to familial",
      "word": "گَھرداری"
    },
    {
      "english": "domestic; household",
      "roman": "gharelū",
      "word": "گَھریلُو"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "inc-opa>ਘਰੁ>house",
        "id": "house",
        "title": "گَھر",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nOld Punjabi ਘਰੁ (gharu)\nPunjabi گَھر (ghar)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਘਰੁ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Punjabi ਘਰੁ (gharu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਘਰੁ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Punjabi ਘਰੁ (gharu)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀖𑀭"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गृह",
        "tr": "gṛhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह (gṛhá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ghara”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 239</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰr̥dʰás",
        "4": "",
        "5": "house"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“house”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʰr̥dʰ-ó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hno",
        "2": "کَہار",
        "tr": "kahār"
      },
      "expansion": "Northern Hindko کَہار (kahār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کرت",
        "tr": "kart"
      },
      "expansion": "Persian کرت (kart)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "garth"
      },
      "expansion": "English garth",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "gàrradh",
        "3": "",
        "4": "garden; wall"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic gàrradh (“garden; wall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "garraí",
        "3": "",
        "4": "garden; small enclosure; halo"
      },
      "expansion": "Irish garraí (“garden; small enclosure; halo”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گَڑھ"
      },
      "expansion": "Doublet of گَڑھ (gaṛh)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nOld Punjabi ਘਰੁ (gharu)\nPunjabi گَھر (ghar)\nInherited from Old Punjabi ਘਰੁ (gharu), from Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛhá), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“house”), from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s, from *gʰerdʰ- (“enclosure”). Compare Northern Hindko کَہار (kahār). Far cognate with Persian کرت (kart) and English garth / yard, Scottish Gaelic gàrradh (“garden; wall”) and Irish garraí (“garden; small enclosure; halo”), among others. Doublet of گَڑھ (gaṛh).",
  "forms": [
    {
      "form": "گَھر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ghar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਘਰ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھر",
      "roman": "ghar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھراں",
      "roman": "gharāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرا",
      "roman": "gharā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرو",
      "roman": "gharo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھروں",
      "roman": "gharoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھراں",
      "roman": "gharāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرے",
      "roman": "ghare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھرِیں",
      "roman": "gharīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گَھروں",
      "roman": "gharoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਘਰ",
        "head": "گَھر"
      },
      "expansion": "گَھر • (ghar) m (Gurmukhi spelling ਘਰ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "گَھر",
        "10": "گَھرِیں",
        "11": "گَھروں",
        "12": "–",
        "2": "گَھر",
        "3": "گَھر",
        "4": "گَھراں",
        "5": "گَھرا",
        "6": "گَھرو",
        "7": "گَھروں",
        "8": "گَھراں",
        "9": "گَھرے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "english": "And she wasn't prepared to let anyone inside her house, at any cost.",
          "ref": "2006, غلام حسین ساجد [G̲h̲ulām Ḥusain Sājid], نیندر بھنی رات [Nīndar bhinnī rāt], Lahore: سانجھ [Sānjh], →ISBN, page 69:",
          "roman": "G̲h̲ulām Ḥusain Sājid",
          "text": "تے اوہ کِسے وی قیمت تے کِسے نوں اپنے گھر واڑن لئی راضی نہیں سی ہُوئی۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "house, home"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَکاݨ"
        },
        {
          "english": "[[hut]], modest [[home]]",
          "word": "کُلّا"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "english": "What bother is it if [some] poor parents decide to increase the household income through their children.",
          "ref": "2000, راوی [rāvī], volume 87, Lahore: Government College, →OCLC:",
          "roman": "rāvī",
          "text": "جے غریب ماں پے بالاں دی وجہ توں گھر دی آمدن ودھا لیندے نیں تے ایہدے وچ حرج ای کیہ اے۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "household; family"
      ],
      "links": [
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) household; family"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خاندان"
        },
        {
          "word": "گَھرانا"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "homeland, country, birthplace"
      ],
      "links": [
        [
          "homeland",
          "homeland"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) homeland, country, birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دیس"
        },
        {
          "word": "وَطَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "clock tower",
          "literal_meaning": "clock house",
          "roman": "ghanṭā ghar",
          "text": "گَھنٹا گَھر",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "post office",
          "literal_meaning": "post house",
          "roman": "ḍāk ghar",
          "text": "ڈاک گَھر",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "building, place"
      ],
      "links": [
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) building, place"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خانَہ"
        },
        {
          "word": "گَھرا"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kə˨ɾə̆/"
    },
    {
      "ipa": "[käː˥˩ɾə̆]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q58635 (pan)-نعم البدل-گھر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D8%B1.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ə˨ɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-äː˨ɾ"
    }
  ],
  "word": "گھر"
}