See vьršiti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vьršiti meaning in Proto-Slavic (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "верши́ть"
},
"expansion": "Russian: верши́ть (veršítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: верши́ть (veršítʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верши́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: верши́ти (veršýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: верши́ти (veršýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "връшити"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: връшити (vrŭšiti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: връшити (vrŭšiti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въ́рша"
},
"expansion": "Bulgarian: въ́рша (vǎ́rša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: въ́рша (vǎ́rša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вр́шити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вр́шити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вр́шити"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vŕšiti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vŕšiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vŕšiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vršit"
},
"expansion": "Czech: vršit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: vršit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Mistřice"
},
"expansion": "(Mistřice)",
"name": "a"
}
],
"text": "Moravian (Mistřice): vŕšit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*wers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wers-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *werǵ- or related to *vьrxъ, ultimately, from Proto-Indo-European *wers-.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vьršiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vьršitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vьršilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vьršь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vьršę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vьršista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vьršita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vьršaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vьršita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vьršiti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to top out"
],
"id": "en-vьršiti-sla-pro-verb-W8eR-Or~",
"links": [
[
"top out",
"top out"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to do, to accomplish"
],
"id": "en-vьršiti-sla-pro-verb-5dfkmTqF",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vьršiti"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "верши́ть"
},
"expansion": "Russian: верши́ть (veršítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: верши́ть (veršítʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верши́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: верши́ти (veršýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: верши́ти (veršýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "връшити"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: връшити (vrŭšiti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: връшити (vrŭšiti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въ́рша"
},
"expansion": "Bulgarian: въ́рша (vǎ́rša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: въ́рша (vǎ́rša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вр́шити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вр́шити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вр́шити"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vŕšiti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vŕšiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vŕšiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vršit"
},
"expansion": "Czech: vršit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: vršit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Mistřice"
},
"expansion": "(Mistřice)",
"name": "a"
}
],
"text": "Moravian (Mistřice): vŕšit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*wers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wers-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *werǵ- or related to *vьrxъ, ultimately, from Proto-Indo-European *wers-.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vьršiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vьršitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vьršilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vьršь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vьršę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vьršixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vьršista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vьršita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьršaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vьrši",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vьršaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vьršita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vьršaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vьršimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vьršite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vьršiti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to top out"
],
"links": [
[
"top out",
"top out"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to do, to accomplish"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vьršiti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.