"vъzęti" meaning in Proto-Slavic

See vъzęti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From *vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”). Etymology templates: {{root|sla-pro|ine-pro|*h₁em-}}, {{prefix|sla-pro|*vъz|*ęti|t1=in return for; up, down|t2=take}} *vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”) Inflection templates: {{sla-conj||-0|vъzьm-}} Forms: no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], vъzętьje [noun-from-verb], vъzęti [infinitive], vъzętъ [supine], vъzęlъ [l-participle], no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], vъzętъ [participle, passive, past], vъzьmomъ [participle, passive, present], vъzьmъ [active, participle, past], vъzьmy [active, participle, present], no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], vъzęsъ [aorist, first-person, singular], vъzę [aorist, second-person, singular], vъzę [aorist, singular, third-person], vъzьmǫ [first-person, present, singular], vъzьmeši [present, second-person, singular], vъzьmetь [present, singular, third-person], vъzęsově [aorist, dual, first-person], vъzęsta [aorist, dual, second-person], vъzęste [aorist, dual, third-person], vъzьmevě [dual, first-person, present], vъzьmeta [dual, present, second-person], vъzьmete [dual, present, third-person], vъzęsomъ [aorist, first-person, plural], vъzęste [aorist, plural, second-person], vъzęsę [aorist, plural, third-person], vъzьmemъ [first-person, plural, present], vъzьmete [plural, present, second-person], vъzьmǫtь [plural, present, third-person], vъzьměaxъ [first-person, imperfect, singular], vъzьměaše [imperfect, second-person, singular], vъzьměaše [imperfect, singular, third-person], - [first-person, imperative, singular], vъzьmi [imperative, second-person, singular], vъzьmi [imperative, singular, third-person], vъzьměaxově [dual, first-person, imperfect], vъzьměašeta [dual, imperfect, second-person], vъzьměašete [dual, imperfect, third-person], vъzьměvě [dual, first-person, imperative], vъzьměta [dual, imperative, second-person], - [dual, imperative, third-person], vъzьměaxomъ [first-person, imperfect, plural], vъzьměašete [imperfect, plural, second-person], vъzьměaxǫ [imperfect, plural, third-person], vъzьměmъ [first-person, imperative, plural], vъzьměte [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to take Wikipedia link: Marko Snoj Tags: reconstruction

Download JSON data for vъzęti meaning in Proto-Slavic (9.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ўзяць"
          },
          "expansion": "Belarusian: ўзяць (ŭzjacʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ўзяць (ŭzjacʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "взять"
          },
          "expansion": "Russian: взять (vzjatʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: взять (vzjatʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "взяти"
          },
          "expansion": "Ukrainian: взяти (vzjaty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: взяти (vzjaty)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "възѧти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Old Cyrillic script: възѧти (vŭzęti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Cyrillic script: възѧти (vŭzęti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Glagolitic script: ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ (vŭzęti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Glagolitic script: ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ (vŭzęti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "взе́ма"
          },
          "expansion": "Bulgarian: взе́ма (vzéma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: взе́ма (vzéma)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "у̀зе̄ти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: у̀зе̄ти",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: у̀зе̄ти"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ùzēti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: ùzēti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: ùzēti"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "vzẹ́ti",
            "alt": "",
            "bor": "",
            "der": "",
            "g": "",
            "pos": "",
            "t": ""
          },
          "expansion": "Slovene: vzẹ́ti",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vzẹ́ti"
          },
          "expansion": "Slovene: vzẹ́ti (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: vzẹ́ti (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "vzieti"
          },
          "expansion": "Old Czech: vzieti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: vzieti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "vzít"
          },
          "expansion": "Czech: vzít",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: vzít"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "wziąć"
          },
          "expansion": "Old Polish: wziąć, wźwiąć, źwiąć\nMasurian: wżióncz\nPolish: wziąć, wziąść\nSilesian: wziōńś",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: wziąć, wźwiąć, źwiąć\nMasurian: wżióncz\nPolish: wziąć, wziąść\nSilesian: wziōńś"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "vziať"
          },
          "expansion": "Slovak: vziať",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: vziať"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Pomeranian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "wzyc",
            "3": "wząc"
          },
          "expansion": "Kashubian: wzyc, wząc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashubian: wzyc, wząc"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "wzyc"
          },
          "expansion": "Slovincian: wzyc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovincian: wzyc"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "wześ"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: wześ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: wześ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁em-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vъz",
        "3": "*ęti",
        "t1": "in return for; up, down",
        "t2": "take"
      },
      "expansion": "*vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętьje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęlъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmetь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmemъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmǫtь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměvě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměmъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-0",
        "3": "vъzьm-"
      },
      "name": "sla-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vъzęti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic terms prefixed with *vъz-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic verbs ending in -V/C-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slovene quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "id": "en-vъzęti-sla-pro-verb-TuaAS407",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj"
      ]
    }
  ],
  "word": "vъzęti"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ўзяць"
          },
          "expansion": "Belarusian: ўзяць (ŭzjacʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ўзяць (ŭzjacʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "взять"
          },
          "expansion": "Russian: взять (vzjatʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: взять (vzjatʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "взяти"
          },
          "expansion": "Ukrainian: взяти (vzjaty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: взяти (vzjaty)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "възѧти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Old Cyrillic script: възѧти (vŭzęti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Cyrillic script: възѧти (vŭzęti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Glagolitic script: ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ (vŭzęti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Glagolitic script: ⰲⱏⰸⱔⱅⰹ (vŭzęti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "взе́ма"
          },
          "expansion": "Bulgarian: взе́ма (vzéma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: взе́ма (vzéma)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "у̀зе̄ти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: у̀зе̄ти",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: у̀зе̄ти"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ùzēti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: ùzēti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: ùzēti"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "vzẹ́ti",
            "alt": "",
            "bor": "",
            "der": "",
            "g": "",
            "pos": "",
            "t": ""
          },
          "expansion": "Slovene: vzẹ́ti",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vzẹ́ti"
          },
          "expansion": "Slovene: vzẹ́ti (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: vzẹ́ti (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "vzieti"
          },
          "expansion": "Old Czech: vzieti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: vzieti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "vzít"
          },
          "expansion": "Czech: vzít",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: vzít"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "wziąć"
          },
          "expansion": "Old Polish: wziąć, wźwiąć, źwiąć\nMasurian: wżióncz\nPolish: wziąć, wziąść\nSilesian: wziōńś",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: wziąć, wźwiąć, źwiąć\nMasurian: wżióncz\nPolish: wziąć, wziąść\nSilesian: wziōńś"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "vziať"
          },
          "expansion": "Slovak: vziať",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: vziať"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Pomeranian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "wzyc",
            "3": "wząc"
          },
          "expansion": "Kashubian: wzyc, wząc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashubian: wzyc, wząc"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "wzyc"
          },
          "expansion": "Slovincian: wzyc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovincian: wzyc"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "wześ"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: wześ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: wześ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁em-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vъz",
        "3": "*ęti",
        "t1": "in return for; up, down",
        "t2": "take"
      },
      "expansion": "*vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *vъz- (“in return for; up, down”) + *ęti (“take”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętьje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęlъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzętъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmetь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzęsę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmemъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmǫtь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměvě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxomъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměmъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vъzьměte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-0",
        "3": "vъzьm-"
      },
      "name": "sla-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vъzęti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
        "Proto-Slavic lemmas",
        "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁em-",
        "Proto-Slavic terms prefixed with *vъz-",
        "Proto-Slavic verbs",
        "Proto-Slavic verbs ending in -V/C-",
        "Slovene quotations with omitted translation",
        "Slovene terms with quotations",
        "sla-conj with extra parameters/2root",
        "sla-conj with extra parameters/n"
      ],
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj"
      ]
    }
  ],
  "word": "vъzęti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.