See rъpъtati in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ропта́ти",
"3": "ропотíти"
},
"expansion": "Ukrainian: ропта́ти (roptáty), ропотíти (ropotíty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ропта́ти (roptáty), ропотíти (ropotíty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ръпътати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ръпътати (rŭpŭtati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ръпътати (rŭpŭtati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ропта̀я"
},
"expansion": "Bulgarian: ропта̀я (roptàja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ропта̀я (roptàja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "roptáti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: roptáti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "roptáti",
"2": "ropotáti"
},
"expansion": "Slovene: roptáti, ropotáti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: roptáti, ropotáti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "reptati"
},
"expansion": "Old Czech: reptati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: reptati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "reptat"
},
"expansion": "Czech: reptat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: reptat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "reptać",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: reptać",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Polish: reptać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rерtаť"
},
"expansion": "Slovak: rерtаť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rерtаť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rороtаś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: rороtаś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: rороtаś"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rороtас́"
},
"expansion": "Upper Sorbian: rороtас́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: rороtас́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rъpъtъ",
"3": "*-ati"
},
"expansion": "*rъpъtъ + *-ati",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *rъpъtъ + *-ati",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rъpъtati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rъpъtatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rъpъtalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rъpъťemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъtavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rъpъťę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "rъpъtasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъťeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъťete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъtaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъťete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъťǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъtaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъtaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "rъpъtaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "rъpъťita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъtaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъťite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"3": "-j"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rъpъtati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a/j-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to murmur, to grumble"
],
"id": "en-rъpъtati-sla-pro-verb-MvNjtoOD",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rъpъtati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ропта́ти",
"3": "ропотíти"
},
"expansion": "Ukrainian: ропта́ти (roptáty), ропотíти (ropotíty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ропта́ти (roptáty), ропотíти (ropotíty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ръпътати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ръпътати (rŭpŭtati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ръпътати (rŭpŭtati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ропта̀я"
},
"expansion": "Bulgarian: ропта̀я (roptàja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ропта̀я (roptàja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "roptáti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: roptáti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "roptáti",
"2": "ropotáti"
},
"expansion": "Slovene: roptáti, ropotáti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: roptáti, ropotáti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "reptati"
},
"expansion": "Old Czech: reptati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: reptati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "reptat"
},
"expansion": "Czech: reptat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: reptat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "reptać",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: reptać",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Polish: reptać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rерtаť"
},
"expansion": "Slovak: rерtаť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rерtаť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rороtаś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: rороtаś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: rороtаś"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rороtас́"
},
"expansion": "Upper Sorbian: rороtас́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: rороtас́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rъpъtъ",
"3": "*-ati"
},
"expansion": "*rъpъtъ + *-ati",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *rъpъtъ + *-ati",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rъpъtati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rъpъtatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rъpъtalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rъpъťemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъtavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rъpъťę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rъpъtaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "rъpъtasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъťeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъťete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъtaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rъpъťete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъťǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъtaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъtaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rъpъťi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "rъpъtaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "rъpъťita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъtaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rъpъtaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rъpъťimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rъpъťite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"3": "-j"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rъpъtati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ati",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a/j-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to murmur, to grumble"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rъpъtati"
}
Download raw JSONL data for rъpъtati meaning in Proto-Slavic (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.