See grěšьnъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for grěšьnъ meaning in Proto-Slavic (21.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "грѣшьнꙑи"
},
"expansion": "Old East Slavic: грѣшьнꙑи (grěšĭnyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: грѣшьнꙑи (grěšĭnyi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "грѣ́шный",
"3": "гре́шный"
},
"expansion": "Old Ruthenian: грѣ́шный (hrě́šnyj), гре́шный (hréšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: грѣ́шный (hrě́šnyj), гре́шный (hréšnyj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "грэ́шны"
},
"expansion": "Belarusian: грэ́шны (hréšny)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: грэ́шны (hréšny)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian: грі́шний (hríšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: грі́шний (hríšnyj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гре́шный"
},
"expansion": "Russian: гре́шный (gréšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: гре́шный (gréšnyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "грѣшьнъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: грѣшьнъ (grěšĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: грѣшьнъ (grěšĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "грешен"
},
"expansion": "Macedonian: грешен (grešen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: грешен (grešen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гре̏шан",
"3": "грије̏шан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: гре̏шан, грије̏шан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: гре̏шан, грије̏шан"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "grešan",
"3": "griješan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: grešan, griješan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: grešan, griješan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gréšen",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: gréšen",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "gréšen"
},
"expansion": "Slovene: gréšen (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: gréšen (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "hřiešný"
},
"expansion": "Old Czech: hřiešný",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: hřiešný"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech: hříšný",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: hříšný"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish: grzeszny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: grzeszny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Slovincian: grzeszny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: grzeszny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak: hriešny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: hriešny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "grěšny"
},
"expansion": "Lower Sorbian: grěšny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: grěšny"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "hrěšny"
},
"expansion": "Upper Sorbian: hrěšny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: hrěšny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*grěxъ",
"3": "*-ьnъ"
},
"expansion": "*grěxъ + *-ьnъ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *grěxъ + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grěš",
"2": "ьn"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "grěšьnъ",
"10": "grěšьny",
"11": "grěšьně",
"12": "grěšьně",
"13": "grěšьnojǫ",
"14": "grěšьno",
"15": "grěšьno",
"16": "grěšьno",
"17": "grěšьna",
"18": "grěšьně",
"19": "grěšьnu",
"2": "grěšьnъ",
"20": "grěšьnomь",
"21": "grěšьno",
"22": "grěšьna",
"23": "grěšьna",
"24": "grěšьnu",
"25": "grěšьnu",
"26": "grěšьnoma",
"27": "grěšьnoma",
"28": "grěšьna",
"29": "grěšьně",
"3": "grěšьna",
"30": "grěšьně",
"31": "grěšьnu",
"32": "grěšьnu",
"33": "grěšьnama",
"34": "grěšьnama",
"35": "grěšьně",
"36": "grěšьně",
"37": "grěšьně",
"38": "grěšьnu",
"39": "grěšьnu",
"4": "grěšьně",
"40": "grěšьnoma",
"41": "grěšьnoma",
"42": "grěšьně",
"43": "grěšьni",
"44": "grěšьny",
"45": "grěšьnъ",
"46": "grěšьněxъ",
"47": "grěšьnomъ",
"48": "grěšьny",
"49": "grěšьni",
"5": "grěšьnu",
"50": "grěšьny",
"51": "grěšьny",
"52": "grěšьnъ",
"53": "grěšьnaxъ",
"54": "grěšьnamъ",
"55": "grěšьnami",
"56": "grěšьny",
"57": "grěšьna",
"58": "grěšьna",
"59": "grěšьnъ",
"6": "grěšьnomь",
"60": "grěšьněxъ",
"61": "grěšьnomъ",
"62": "grěšьny",
"63": "grěšьna",
"7": "grěšьne",
"8": "grěšьna",
"9": "grěšьnǫ",
"title": "Indefinite declension of *grěšьnъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "grěšьnъjь",
"10": "grěšьnyję̇",
"11": "grěšьněji",
"12": "grěšьněji",
"13": "grěšьnǫjǫ",
"14": "grěšьnaja",
"15": "grěšьnoje",
"16": "grěšьnoje",
"17": "grěšьnajego",
"18": "grěšьnějemь",
"19": "grěšьnujemu",
"2": "grěšьnъjь",
"20": "grěšьnyjimь",
"21": "grěšьnoje",
"22": "grěšьnaja",
"23": "grěšьnaja",
"24": "grěšьnuju",
"25": "grěšьnuju",
"26": "grěšьnyjima",
"27": "grěšьnyjima",
"28": "grěšьnaja",
"29": "grěšьněji",
"3": "grěšьnajego",
"30": "grěšьněji",
"31": "grěšьnuju",
"32": "grěšьnuju",
"33": "grěšьnyjima",
"34": "grěšьnyjima",
"35": "grěšьněji",
"36": "grěšьněji",
"37": "grěšьněji",
"38": "grěšьnuju",
"39": "grěšьnuju",
"4": "grěšьnějemь",
"40": "grěšьnyjima",
"41": "grěšьnyjima",
"42": "grěšьněji",
"43": "grěšьniji",
"44": "grěšьnyję̇",
"45": "grěšьnъjixъ",
"46": "grěšьnyjixъ",
"47": "grěšьnyjimъ",
"48": "grěšьnyjimi",
"49": "grěšьniji",
"5": "grěšьnujemu",
"50": "grěšьnyję̇",
"51": "grěšьnyję̇",
"52": "grěšьnъjixъ",
"53": "grěšьnyjixъ",
"54": "grěšьnyjimъ",
"55": "grěšьnyjimi",
"56": "grěšьnyję̇",
"57": "grěšьnaja",
"58": "grěšьnaja",
"59": "grěšьnъjixъ",
"6": "grěšьnyjimь",
"60": "grěšьnyjixъ",
"61": "grěšьnyjimъ",
"62": "grěšьnyjimi",
"63": "grěšьnaja",
"7": "grěšьnъjь",
"8": "grěšьnaja",
"9": "grěšьnǫjǫ",
"title": "Definite declension of *grěšьnъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/grěšьnъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wrong, erroneous"
],
"id": "en-grěšьnъ-sla-pro-adj-1GDpglDU",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"erroneous",
"erroneous"
]
],
"related": [
{
"english": "error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grěxota"
},
{
"english": "to err, make mistake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grěšiti"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "grěšьnъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "грѣшьнꙑи"
},
"expansion": "Old East Slavic: грѣшьнꙑи (grěšĭnyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: грѣшьнꙑи (grěšĭnyi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "грѣ́шный",
"3": "гре́шный"
},
"expansion": "Old Ruthenian: грѣ́шный (hrě́šnyj), гре́шный (hréšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: грѣ́шный (hrě́šnyj), гре́шный (hréšnyj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "грэ́шны"
},
"expansion": "Belarusian: грэ́шны (hréšny)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: грэ́шны (hréšny)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian: грі́шний (hríšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: грі́шний (hríšnyj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гре́шный"
},
"expansion": "Russian: гре́шный (gréšnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: гре́шный (gréšnyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "грѣшьнъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: грѣшьнъ (grěšĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: грѣшьнъ (grěšĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "грешен"
},
"expansion": "Macedonian: грешен (grešen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: грешен (grešen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гре̏шан",
"3": "грије̏шан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: гре̏шан, грије̏шан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: гре̏шан, грије̏шан"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "grešan",
"3": "griješan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: grešan, griješan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: grešan, griješan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gréšen",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: gréšen",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "gréšen"
},
"expansion": "Slovene: gréšen (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: gréšen (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "hřiešný"
},
"expansion": "Old Czech: hřiešný",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: hřiešný"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech: hříšný",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: hříšný"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish: grzeszny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: grzeszny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Slovincian: grzeszny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: grzeszny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak: hriešny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: hriešny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "grěšny"
},
"expansion": "Lower Sorbian: grěšny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: grěšny"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "hrěšny"
},
"expansion": "Upper Sorbian: hrěšny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: hrěšny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*grěxъ",
"3": "*-ьnъ"
},
"expansion": "*grěxъ + *-ьnъ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *grěxъ + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grěšьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "grěšьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grěšьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grěšьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "grěšьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grěšьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grěšьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grěš",
"2": "ьn"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "grěšьnъ",
"10": "grěšьny",
"11": "grěšьně",
"12": "grěšьně",
"13": "grěšьnojǫ",
"14": "grěšьno",
"15": "grěšьno",
"16": "grěšьno",
"17": "grěšьna",
"18": "grěšьně",
"19": "grěšьnu",
"2": "grěšьnъ",
"20": "grěšьnomь",
"21": "grěšьno",
"22": "grěšьna",
"23": "grěšьna",
"24": "grěšьnu",
"25": "grěšьnu",
"26": "grěšьnoma",
"27": "grěšьnoma",
"28": "grěšьna",
"29": "grěšьně",
"3": "grěšьna",
"30": "grěšьně",
"31": "grěšьnu",
"32": "grěšьnu",
"33": "grěšьnama",
"34": "grěšьnama",
"35": "grěšьně",
"36": "grěšьně",
"37": "grěšьně",
"38": "grěšьnu",
"39": "grěšьnu",
"4": "grěšьně",
"40": "grěšьnoma",
"41": "grěšьnoma",
"42": "grěšьně",
"43": "grěšьni",
"44": "grěšьny",
"45": "grěšьnъ",
"46": "grěšьněxъ",
"47": "grěšьnomъ",
"48": "grěšьny",
"49": "grěšьni",
"5": "grěšьnu",
"50": "grěšьny",
"51": "grěšьny",
"52": "grěšьnъ",
"53": "grěšьnaxъ",
"54": "grěšьnamъ",
"55": "grěšьnami",
"56": "grěšьny",
"57": "grěšьna",
"58": "grěšьna",
"59": "grěšьnъ",
"6": "grěšьnomь",
"60": "grěšьněxъ",
"61": "grěšьnomъ",
"62": "grěšьny",
"63": "grěšьna",
"7": "grěšьne",
"8": "grěšьna",
"9": "grěšьnǫ",
"title": "Indefinite declension of *grěšьnъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "grěšьnъjь",
"10": "grěšьnyję̇",
"11": "grěšьněji",
"12": "grěšьněji",
"13": "grěšьnǫjǫ",
"14": "grěšьnaja",
"15": "grěšьnoje",
"16": "grěšьnoje",
"17": "grěšьnajego",
"18": "grěšьnějemь",
"19": "grěšьnujemu",
"2": "grěšьnъjь",
"20": "grěšьnyjimь",
"21": "grěšьnoje",
"22": "grěšьnaja",
"23": "grěšьnaja",
"24": "grěšьnuju",
"25": "grěšьnuju",
"26": "grěšьnyjima",
"27": "grěšьnyjima",
"28": "grěšьnaja",
"29": "grěšьněji",
"3": "grěšьnajego",
"30": "grěšьněji",
"31": "grěšьnuju",
"32": "grěšьnuju",
"33": "grěšьnyjima",
"34": "grěšьnyjima",
"35": "grěšьněji",
"36": "grěšьněji",
"37": "grěšьněji",
"38": "grěšьnuju",
"39": "grěšьnuju",
"4": "grěšьnějemь",
"40": "grěšьnyjima",
"41": "grěšьnyjima",
"42": "grěšьněji",
"43": "grěšьniji",
"44": "grěšьnyję̇",
"45": "grěšьnъjixъ",
"46": "grěšьnyjixъ",
"47": "grěšьnyjimъ",
"48": "grěšьnyjimi",
"49": "grěšьniji",
"5": "grěšьnujemu",
"50": "grěšьnyję̇",
"51": "grěšьnyję̇",
"52": "grěšьnъjixъ",
"53": "grěšьnyjixъ",
"54": "grěšьnyjimъ",
"55": "grěšьnyjimi",
"56": "grěšьnyję̇",
"57": "grěšьnaja",
"58": "grěšьnaja",
"59": "grěšьnъjixъ",
"6": "grěšьnyjimь",
"60": "grěšьnyjixъ",
"61": "grěšьnyjimъ",
"62": "grěšьnyjimi",
"63": "grěšьnaja",
"7": "grěšьnъjь",
"8": "grěšьnaja",
"9": "grěšьnǫjǫ",
"title": "Definite declension of *grěšьnъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/grěšьnъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grěxota"
},
{
"english": "to err, make mistake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grěšiti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ"
],
"glosses": [
"wrong, erroneous"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"erroneous",
"erroneous"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "grěšьnъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.