See davati in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "давати"
},
"expansion": "Old East Slavic: давати (davati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: давати (davati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дава́ць"
},
"expansion": "Belarusian: дава́ць (davácʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дава́ць (davácʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дава́ть"
},
"expansion": "Russian: дава́ть (davátʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: дава́ть (davátʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дава́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: дава́ти (daváty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: дава́ти (daváty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: давати (davati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "да́вам"
},
"expansion": "Bulgarian: да́вам (dávam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: да́вам (dávam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дава"
},
"expansion": "Macedonian: дава (dava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: дава (dava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да́вати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да́вати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да́вати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dávati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dávati",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Southwest dialect"
},
"expansion": "(Southwest dialect)",
"name": "i"
}
],
"text": "Latin script: dávati (Southwest dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dávati"
},
"expansion": "Old Czech: dávati",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: dávati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dawać"
},
"expansion": "Old Polish: dawać\nPolish: dawać\nSilesian: dŏwać",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: dawać\nPolish: dawać\nSilesian: dŏwać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dávať"
},
"expansion": "Slovak: dávať",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: dávať"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dawac"
},
"expansion": "Kashubian: dawac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dawac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "dawac"
},
"expansion": "Slovincian: dawac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: dawac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dawać"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dawać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dawać"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "dawaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: dawaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: dawaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dōˀwāˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dati",
"3": "*-vati",
"alt1": "*da(ti)"
},
"expansion": "*da(ti) + *-vati",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "iterative"
},
"expansion": "(iterative)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dãvât",
"3": "",
"4": "to give (iterative)"
},
"expansion": "Latvian dãvât (“to give (iterative)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "daviaũ",
"3": "",
"4": "I gave",
"pos": "past"
},
"expansion": "Lithuanian daviaũ (“I gave”, past)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iterative"
},
"expansion": "(iterative)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δοϝέναι",
"3": "",
"4": "to give (iterative)"
},
"expansion": "Ancient Greek δοϝέναι (dowénai, “to give (iterative)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Cypriot dialect"
},
"expansion": "(Cypriot dialect)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दावने",
"tr": "dāváne"
},
"expansion": "Sanskrit दावने (dāváne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei, iterative of *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *deh₃-. Constructed as if *da(ti) + *-vati, with the same suffix found in iterative (later imperfective) *stavati (“to stand”), *-znavati (“to know”), etc. Compare Latvian dãvât (“to give (iterative)”), Lithuanian daviaũ (“I gave”, past), Ancient Greek δοϝέναι (dowénai, “to give (iterative)”) (Cypriot dialect), Sanskrit दावने (dāváne).\nIn Lithuanian, the cognate of this verb is employed in the construction of the (indicative) past frequentative tense.\nPer Derksen, the 1sg. *dajǫ is built off the aorist stem.",
"forms": [
{
"form": "dāvàti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "dati",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "davati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "davatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "davalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "davajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "davavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "davaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "davaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "davasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "davajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "davajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "davajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "davajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "davaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "davaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "davajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "davajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "davati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "davatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "davalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "davavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "daję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "daješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "davasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "dajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "daji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "daji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "davaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-2",
"3": "-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/davati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-vati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -va/V-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give (iterative)"
],
"id": "en-davati-sla-pro-verb-oBnNvmYd",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"related": [
{
"word": "dati"
},
{
"word": "daďa"
},
{
"word": "Daďьbogъ"
},
{
"word": "dȃnъ"
},
{
"word": "dȃrъ"
},
{
"word": "dateľь"
},
{
"word": "prĩdъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "davati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "давати"
},
"expansion": "Old East Slavic: давати (davati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: давати (davati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дава́ць"
},
"expansion": "Belarusian: дава́ць (davácʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дава́ць (davácʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дава́ть"
},
"expansion": "Russian: дава́ть (davátʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: дава́ть (davátʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дава́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: дава́ти (daváty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: дава́ти (daváty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: давати (davati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "да́вам"
},
"expansion": "Bulgarian: да́вам (dávam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: да́вам (dávam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дава"
},
"expansion": "Macedonian: дава (dava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: дава (dava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да́вати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да́вати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да́вати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dávati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dávati",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Southwest dialect"
},
"expansion": "(Southwest dialect)",
"name": "i"
}
],
"text": "Latin script: dávati (Southwest dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dávati"
},
"expansion": "Old Czech: dávati",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: dávati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dawać"
},
"expansion": "Old Polish: dawać\nPolish: dawać\nSilesian: dŏwać",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: dawać\nPolish: dawać\nSilesian: dŏwać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dávať"
},
"expansion": "Slovak: dávať",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: dávať"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dawac"
},
"expansion": "Kashubian: dawac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dawac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "dawac"
},
"expansion": "Slovincian: dawac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: dawac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dawać"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dawać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dawać"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "dawaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: dawaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: dawaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dōˀwāˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dati",
"3": "*-vati",
"alt1": "*da(ti)"
},
"expansion": "*da(ti) + *-vati",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "iterative"
},
"expansion": "(iterative)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dãvât",
"3": "",
"4": "to give (iterative)"
},
"expansion": "Latvian dãvât (“to give (iterative)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "daviaũ",
"3": "",
"4": "I gave",
"pos": "past"
},
"expansion": "Lithuanian daviaũ (“I gave”, past)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iterative"
},
"expansion": "(iterative)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δοϝέναι",
"3": "",
"4": "to give (iterative)"
},
"expansion": "Ancient Greek δοϝέναι (dowénai, “to give (iterative)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Cypriot dialect"
},
"expansion": "(Cypriot dialect)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दावने",
"tr": "dāváne"
},
"expansion": "Sanskrit दावने (dāváne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei, iterative of *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *deh₃-. Constructed as if *da(ti) + *-vati, with the same suffix found in iterative (later imperfective) *stavati (“to stand”), *-znavati (“to know”), etc. Compare Latvian dãvât (“to give (iterative)”), Lithuanian daviaũ (“I gave”, past), Ancient Greek δοϝέναι (dowénai, “to give (iterative)”) (Cypriot dialect), Sanskrit दावने (dāváne).\nIn Lithuanian, the cognate of this verb is employed in the construction of the (indicative) past frequentative tense.\nPer Derksen, the 1sg. *dajǫ is built off the aorist stem.",
"forms": [
{
"form": "dāvàti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "dati",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "davati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "davatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "davalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "davajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "davavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "davaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "davaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "davasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "davajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "davajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "davajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "davajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "davaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "davaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "davajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "davajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "davajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "davati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "davatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "davalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "davavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "daję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "davaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "daješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "davasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "dajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "davaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "davaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "daji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "daji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "davaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "davaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "davaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "davaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-2",
"3": "-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/davati",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dati"
},
{
"word": "daďa"
},
{
"word": "Daďьbogъ"
},
{
"word": "dȃnъ"
},
{
"word": "dȃrъ"
},
{
"word": "dateľь"
},
{
"word": "prĩdъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic imperfective verbs",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-vati",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"Proto-Slavic verbs ending in -va/V-",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to give (iterative)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "davati"
}
Download raw JSONL data for davati meaning in Proto-Slavic (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.