See cělovati in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "цѣловати" }, "expansion": "Old East Slavic: цѣловати (cělovati)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: цѣловати (cělovati)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "цалава́ць" }, "expansion": "Belarusian: цалава́ць (calavácʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: цалава́ць (calavácʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "целова́ть" }, "expansion": "Russian: целова́ть (celovátʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: целова́ть (celovátʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "цілува́ти" }, "expansion": "Ukrainian: цілува́ти (ciluváty)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: цілува́ти (ciluváty)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "цѣловати" }, "expansion": "Old Church Slavonic: цѣловати (cělovati)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: цѣловати (cělovati)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "целу́вам" }, "expansion": "Bulgarian: целу́вам (celúvam)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: целу́вам (celúvam)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "целува" }, "expansion": "Macedonian: целува (celuva)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: целува (celuva)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "цели́вати" }, "expansion": "Serbo-Croatian: цели́вати", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian: цели́вати" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "célovati" }, "expansion": "Slovene: célovati", "name": "desc" } ], "text": "Slovene: célovati" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "cělovati" }, "expansion": "Old Czech: cělovati", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: cělovati" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "celovat" }, "expansion": "Czech: celovat", "name": "desc" } ], "text": "Czech: celovat" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "całowac" }, "expansion": "Kashubian: całowac", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: całowac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "całować" }, "expansion": "Old Polish: całować, całuwać\nPolish: całować\nSilesian: całować", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: całować, całuwać\nPolish: całować\nSilesian: całować" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "celovať" }, "expansion": "Slovak: celovať", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: celovať" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*cělъ", "3": "*-ovati", "t1": "whole" }, "expansion": "*cělъ (“whole”) + *-ovati", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "prg", "2": "kayle" }, "expansion": "Old Prussian kayle", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃", "t": "hail!" }, "expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails, “hail!”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "salūtō" }, "expansion": "Latin salūtō", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *cělъ (“whole”) + *-ovati (u-stem).\nCompare\nOld Prussian kayle,\nGothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails, “hail!”),\nLatin salūtō, salvē.", "forms": [ { "form": "cělovàti", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovanьje", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "cělovati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "cělovatъ", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "cělovalъ", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovanъ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "cělujemъ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "cělovavъ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "cěluję", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovaxъ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cělova", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělova", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělujǫ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cěluješi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělujetь", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělovaxově", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "cělovasta", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "cělovaste", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "cělujevě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "cělujeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "cělujete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "cělovaxomъ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cělovaste", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cělovašę", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cělujemъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "cělujete", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cělujǫtь", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "cělovaaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělovaaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "cěluji", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cěluji", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxově", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "cělovaašeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "cělovaašete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "cělujivě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cělujita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxomъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "cělovaašete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cělovaaxǫ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cělujimъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cělujite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "-2" }, "name": "sla-conj" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/cělovati", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "cěliti" }, { "_dis1": "0 0", "word": "cělъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ľubati" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ľubiti" }, { "_dis1": "0 0", "word": "lobъzati" }, { "_dis1": "0 0", "word": "lobyzati" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ovati", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic verbs ending in -ova/u-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to greet" ], "id": "en-cělovati-sla-pro-verb-1Fpb09D4", "links": [ [ "greet", "greet" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "to kiss" ], "id": "en-cělovati-sla-pro-verb-CQf0AzEz", "links": [ [ "kiss", "kiss" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "cělovati" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic imperfective verbs", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic terms suffixed with *-ovati", "Proto-Slavic verbs", "Proto-Slavic verbs ending in -ova/u-", "sla-conj with extra parameters/n" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "цѣловати" }, "expansion": "Old East Slavic: цѣловати (cělovati)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: цѣловати (cělovati)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "цалава́ць" }, "expansion": "Belarusian: цалава́ць (calavácʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: цалава́ць (calavácʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "целова́ть" }, "expansion": "Russian: целова́ть (celovátʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: целова́ть (celovátʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "цілува́ти" }, "expansion": "Ukrainian: цілува́ти (ciluváty)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: цілува́ти (ciluváty)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "цѣловати" }, "expansion": "Old Church Slavonic: цѣловати (cělovati)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: цѣловати (cělovati)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "целу́вам" }, "expansion": "Bulgarian: целу́вам (celúvam)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: целу́вам (celúvam)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "целува" }, "expansion": "Macedonian: целува (celuva)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: целува (celuva)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "цели́вати" }, "expansion": "Serbo-Croatian: цели́вати", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian: цели́вати" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "célovati" }, "expansion": "Slovene: célovati", "name": "desc" } ], "text": "Slovene: célovati" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "cělovati" }, "expansion": "Old Czech: cělovati", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: cělovati" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "celovat" }, "expansion": "Czech: celovat", "name": "desc" } ], "text": "Czech: celovat" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "całowac" }, "expansion": "Kashubian: całowac", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: całowac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "całować" }, "expansion": "Old Polish: całować, całuwać\nPolish: całować\nSilesian: całować", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: całować, całuwać\nPolish: całować\nSilesian: całować" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "celovať" }, "expansion": "Slovak: celovať", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: celovať" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*cělъ", "3": "*-ovati", "t1": "whole" }, "expansion": "*cělъ (“whole”) + *-ovati", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "prg", "2": "kayle" }, "expansion": "Old Prussian kayle", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃", "t": "hail!" }, "expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails, “hail!”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "salūtō" }, "expansion": "Latin salūtō", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *cělъ (“whole”) + *-ovati (u-stem).\nCompare\nOld Prussian kayle,\nGothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails, “hail!”),\nLatin salūtō, salvē.", "forms": [ { "form": "cělovàti", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovanьje", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "cělovati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "cělovatъ", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "cělovalъ", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovanъ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "cělujemъ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "cělovavъ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "cěluję", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "conjugation", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "cělovaxъ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cělova", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělova", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělujǫ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cěluješi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělujetь", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělovaxově", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "cělovasta", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "cělovaste", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "cělujevě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "cělujeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "cělujete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "cělovaxomъ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cělovaste", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cělovašę", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cělujemъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "cělujete", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cělujǫtь", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "cělovaaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cělovaaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "cěluji", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cěluji", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxově", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "cělovaašeta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "cělovaašete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "cělujivě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cělujita", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "cělovaaxomъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "cělovaašete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cělovaaxǫ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cělujimъ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cělujite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "-2" }, "name": "sla-conj" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/cělovati", "pos": "verb", "related": [ { "word": "cěliti" }, { "word": "cělъ" }, { "word": "ľubati" }, { "word": "ľubiti" }, { "word": "lobъzati" }, { "word": "lobyzati" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to greet" ], "links": [ [ "greet", "greet" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "to kiss" ], "links": [ [ "kiss", "kiss" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "cělovati" }
Download raw JSONL data for cělovati meaning in Proto-Slavic (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.