See bělěti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bělěti meaning in Proto-Slavic (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бѣлѣти"
},
"expansion": "Old East Slavic: бѣлѣти (bělěti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: бѣлѣти (bělěti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бяле́ць"
},
"expansion": "Belarusian: бяле́ць (bjaljécʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бяле́ць (bjaljécʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беле́ть"
},
"expansion": "Russian: беле́ть (belétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: беле́ть (belétʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "бѣлѣти"
},
"expansion": "Old Ukrainian: бѣлѣти (bělěti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: бѣлѣти (bělěti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "білі́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: білі́ти (bilíty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: білі́ти (bilíty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "беле́я"
},
"expansion": "Bulgarian: беле́я (beléja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: беле́я (beléja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "белее"
},
"expansion": "Macedonian: белее (belee)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: белее (belee)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бе́лети",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бе́лети",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бе́лети"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "béleti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: béleti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: béleti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bẹ́leti",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bẹ́leti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bẹ́leti"
},
"expansion": "Slovene: bẹ́leti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bẹ́leti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "běleti"
},
"expansion": "Czech: běleti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: běleti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieleć"
},
"expansion": "Polish: bieleć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bieleć"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "belieť"
},
"expansion": "Slovak: belieť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: belieť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "běleć"
},
"expansion": "Upper Sorbian: běleć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: běleć"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "běleś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: běleś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: běleś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bělъ",
"3": "*-ěti",
"t1": "white"
},
"expansion": "*bělъ (“white”) + *-ěti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *bělъ (“white”) + *-ěti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bělěnьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bělěti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bělětъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bělělъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bělěvъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bělěję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bělěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělě",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělě",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělějetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bělěsta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bělějeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělějete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bělěste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěšę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bělějete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělějǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bělěašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bělějita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bělěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bělějite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bělěti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ěti",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -ě-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to whiten, to become white"
],
"id": "en-bělěti-sla-pro-verb-bXTRC-8d",
"links": [
[
"whiten",
"whiten"
],
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bělěti"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бѣлѣти"
},
"expansion": "Old East Slavic: бѣлѣти (bělěti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: бѣлѣти (bělěti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бяле́ць"
},
"expansion": "Belarusian: бяле́ць (bjaljécʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бяле́ць (bjaljécʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беле́ть"
},
"expansion": "Russian: беле́ть (belétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: беле́ть (belétʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "бѣлѣти"
},
"expansion": "Old Ukrainian: бѣлѣти (bělěti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: бѣлѣти (bělěti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "білі́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: білі́ти (bilíty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: білі́ти (bilíty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "беле́я"
},
"expansion": "Bulgarian: беле́я (beléja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: беле́я (beléja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "белее"
},
"expansion": "Macedonian: белее (belee)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: белее (belee)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бе́лети",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бе́лети",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бе́лети"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "béleti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: béleti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: béleti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bẹ́leti",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bẹ́leti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bẹ́leti"
},
"expansion": "Slovene: bẹ́leti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bẹ́leti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "běleti"
},
"expansion": "Czech: běleti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: běleti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bieleć"
},
"expansion": "Polish: bieleć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bieleć"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "belieť"
},
"expansion": "Slovak: belieť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: belieť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "běleć"
},
"expansion": "Upper Sorbian: běleć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: běleć"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "běleś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: běleś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: běleś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bělъ",
"3": "*-ěti",
"t1": "white"
},
"expansion": "*bělъ (“white”) + *-ěti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *bělъ (“white”) + *-ěti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bělěnьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bělěti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bělětъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bělělъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bělěvъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bělěję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bělěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělě",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělě",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělějetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bělěsta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bělějeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělějete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bělěste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěšę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bělějete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělějǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bělěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bělěašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bělějita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělěaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bělěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bělěaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bělějimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bělějite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bělěti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic imperfective verbs",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ěti",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -ě-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to whiten, to become white"
],
"links": [
[
"whiten",
"whiten"
],
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bělěti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.