See čapati in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́пать"
},
"expansion": "Russian: ча́пать (čápatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ча́пать (čápatʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́патися"
},
"expansion": "Ukrainian: ча́патися (čápatysja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ча́патися (čápatysja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́пвам",
"3": "ча́пна",
"t2": "I peck, I hook up"
},
"expansion": "Bulgarian: ча́пвам (čápvam), ча́пна (čápna, “I peck, I hook up”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ча́пвам (čápvam), ча́пна (čápna, “I peck, I hook up”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чапати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чапати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чапати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čáраti",
"t": "to catch"
},
"expansion": "Slovene: čáраti (“to catch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: čáраti (“to catch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čараti",
"3": "čарiti"
},
"expansion": "Czech: čараti, čарiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čараti, čарiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "сzарić",
"3": "сzарać"
},
"expansion": "Polish: сzарić, сzарać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: сzарić, сzарać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "cáрať",
"3": "čарiť",
"t2": "to strike, to grasp"
},
"expansion": "Slovak: cáрať, čарiť (“to strike, to grasp”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: cáрať, čарiť (“to strike, to grasp”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"title": "Onomatopoeic"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Traditionally falsely connected with *keh₂p-. Compare *capati, *xapati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "čapati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "čapatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "čapalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "čapajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "čapavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "čapaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "čapasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "čapajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "čapaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "čapajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "čapaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "čapajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "čapaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čapati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to seize, to pick (on)"
],
"id": "en-čapati-sla-pro-verb-ghsEX7p7",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"related": [
{
"word": "xapati"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "čapati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́пать"
},
"expansion": "Russian: ча́пать (čápatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ча́пать (čápatʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́патися"
},
"expansion": "Ukrainian: ча́патися (čápatysja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ча́патися (čápatysja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́пвам",
"3": "ча́пна",
"t2": "I peck, I hook up"
},
"expansion": "Bulgarian: ча́пвам (čápvam), ча́пна (čápna, “I peck, I hook up”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ча́пвам (čápvam), ча́пна (čápna, “I peck, I hook up”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чапати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чапати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чапати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čáраti",
"t": "to catch"
},
"expansion": "Slovene: čáраti (“to catch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: čáраti (“to catch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čараti",
"3": "čарiti"
},
"expansion": "Czech: čараti, čарiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čараti, čарiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "сzарić",
"3": "сzарać"
},
"expansion": "Polish: сzарić, сzарać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: сzарić, сzарać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "cáрať",
"3": "čарiť",
"t2": "to strike, to grasp"
},
"expansion": "Slovak: cáрať, čарiť (“to strike, to grasp”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: cáрať, čарiť (“to strike, to grasp”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"title": "Onomatopoeic"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Traditionally falsely connected with *keh₂p-. Compare *capati, *xapati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapanьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "čapati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "čapatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "čapalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapanъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "čapajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "čapavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "čapaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "čapaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "čapasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "čapajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "čapaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "čapajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čapaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "čapaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "čapajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "čapaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "čapaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "čapajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čapati",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "xapati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic onomatopoeias",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to seize, to pick (on)"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "čapati"
}
Download raw JSONL data for čapati meaning in Proto-Slavic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.