See čьbanъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жбан"
},
"expansion": "Belarusian: жбан (žban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жбан (žban)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жбан"
},
"expansion": "Russian: жбан (žban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: жбан (žban)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "жбан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: жбан (zhban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: жбан (zhban)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "джбан",
"3": "чоба́н"
},
"expansion": "Ukrainian: джбан (džban), чоба́н (čobán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: джбан (džban), чоба́н (čobán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Russian Church Slavonic: чьбанъ (čĭbanŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "джибан",
"3": "джубан",
"4": "",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: джибан (džiban), джубан (džuban) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: джибан (džiban), джубан (džuban) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "джба̏н",
"3": "жба̏н",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: джба̏н, жба̏н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: джба̏н, жба̏н"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "džban",
"3": "žban",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: džban, žban",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: džban, žban"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čbán"
},
"expansion": "Old Czech: čbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čbán"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "džbán"
},
"expansion": "Czech: džbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: džbán"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zbón"
},
"expansion": "Kashubian: zbón",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: zbón"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dzban"
},
"expansion": "Old Polish: dzban, czban, zban\nPolish: dzban\n→ Belarusian: збан (zban)\n→ Ukrainian: дзбан (dzban), збан (zban)\nSilesian: zbōn",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: dzban, czban, zban\nPolish: dzban\n→ Belarusian: збан (zban)\n→ Ukrainian: дзбан (dzban), збан (zban)\nSilesian: zbōn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "džbán"
},
"expansion": "Slovak: džbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: džbán"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kìbiras",
"3": "",
"4": "bucket"
},
"expansion": "Lithuanian kìbiras (“bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ciba",
"3": "",
"4": "small keg for milk"
},
"expansion": "Latvian ciba (“small keg for milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίβος",
"3": "",
"4": "chest"
},
"expansion": "Ancient Greek κίβος (kíbos, “chest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύμβη"
},
"expansion": "Ancient Greek κύμβη (kúmbē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba"
},
"expansion": "Latin cumba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Humpen"
},
"expansion": "German Humpen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुम्भ",
"tr": "kumbhá"
},
"expansion": "Sanskrit कुम्भ (kumbhá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kubъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kubъ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unclear:\n* Vasmer, Trubačev relate it to Lithuanian kìbiras (“bucket”), Latvian ciba (“small keg for milk”), which have been compared with Ancient Greek κίβος (kíbos, “chest”);\n* Mladenov alternatively draws comparison with Ancient Greek κύμβη (kúmbē), Latin cumba, German Humpen, Sanskrit कुम्भ (kumbhá), Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba) which are more often associated with similarly unclear Proto-Slavic *kubъ / *kǫbъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьbani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čьbanomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čьbany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьbany",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbaně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čьbaněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbane",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьbani",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čьbanъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jug, pitcher"
],
"id": "en-čьbanъ-sla-pro-noun-B11gspsy",
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"related": [
{
"word": "čьběja"
},
{
"word": "čьbьrъ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čьvanъ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "čьbanъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жбан"
},
"expansion": "Belarusian: жбан (žban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жбан (žban)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жбан"
},
"expansion": "Russian: жбан (žban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: жбан (žban)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "жбан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: жбан (zhban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: жбан (zhban)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "джбан",
"3": "чоба́н"
},
"expansion": "Ukrainian: джбан (džban), чоба́н (čobán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: джбан (džban), чоба́н (čobán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Russian Church Slavonic: чьбанъ (čĭbanŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "джибан",
"3": "джубан",
"4": "",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: джибан (džiban), джубан (džuban) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: джибан (džiban), джубан (džuban) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "джба̏н",
"3": "жба̏н",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: джба̏н, жба̏н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: джба̏н, жба̏н"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "džban",
"3": "žban",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: džban, žban",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: džban, žban"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čbán"
},
"expansion": "Old Czech: čbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čbán"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "džbán"
},
"expansion": "Czech: džbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: džbán"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zbón"
},
"expansion": "Kashubian: zbón",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: zbón"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dzban"
},
"expansion": "Old Polish: dzban, czban, zban\nPolish: dzban\n→ Belarusian: збан (zban)\n→ Ukrainian: дзбан (dzban), збан (zban)\nSilesian: zbōn",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: dzban, czban, zban\nPolish: dzban\n→ Belarusian: збан (zban)\n→ Ukrainian: дзбан (dzban), збан (zban)\nSilesian: zbōn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "džbán"
},
"expansion": "Slovak: džbán",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: džbán"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kìbiras",
"3": "",
"4": "bucket"
},
"expansion": "Lithuanian kìbiras (“bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ciba",
"3": "",
"4": "small keg for milk"
},
"expansion": "Latvian ciba (“small keg for milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίβος",
"3": "",
"4": "chest"
},
"expansion": "Ancient Greek κίβος (kíbos, “chest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύμβη"
},
"expansion": "Ancient Greek κύμβη (kúmbē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba"
},
"expansion": "Latin cumba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Humpen"
},
"expansion": "German Humpen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुम्भ",
"tr": "kumbhá"
},
"expansion": "Sanskrit कुम्भ (kumbhá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kubъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kubъ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unclear:\n* Vasmer, Trubačev relate it to Lithuanian kìbiras (“bucket”), Latvian ciba (“small keg for milk”), which have been compared with Ancient Greek κίβος (kíbos, “chest”);\n* Mladenov alternatively draws comparison with Ancient Greek κύμβη (kúmbē), Latin cumba, German Humpen, Sanskrit कुम्भ (kumbhá), Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba) which are more often associated with similarly unclear Proto-Slavic *kubъ / *kǫbъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьbani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čьbanomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čьbany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbanъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьbany",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbaně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьbanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čьbaněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьbane",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьbana",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьbani",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čьbanъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "čьběja"
},
{
"word": "čьbьrъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter",
"sla-pro:Vessels"
],
"glosses": [
"jug, pitcher"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čьvanъ"
}
],
"word": "čьbanъ"
}
Download raw JSONL data for čьbanъ meaning in Proto-Slavic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.