See bitraz in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"word": "*bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "pittar"
}
],
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*bitr"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"word": "*bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "pittar"
}
],
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "bittr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "bitur"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "bitur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "beter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "biderhvas"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"word": "bitr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bītaną",
"3": "*-raz",
"t1": "to bite",
"t2": "adjectival suffix"
},
"expansion": "*bītaną (“to bite”) + *-raz (“adjectival suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pre-Germanic *bʰidrós (“biting, splitting”), equivalent to *bītaną (“to bite”) + *-raz (“adjectival suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bitraz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitras",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitras",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitraniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitriniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitriniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/bitraz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-raz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bitter"
],
"id": "en-bitraz-gem-pro-adj-u-jpUx4B",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"related": [
{
"word": "baitraz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*baitraz"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbit.rɑz/"
}
],
"word": "bitraz"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"word": "*bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "pittar"
}
],
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*bitr"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bittir"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"word": "*bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "bittar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "biter",
"word": "ביטער"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "pitter"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"word": "pittar"
}
],
"lang": "Proto-West Germanic",
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "bittr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "bitur"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "bitur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "biter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "bitter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "bitter"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "beter"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "biderhvas"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"word": "bitr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bītaną",
"3": "*-raz",
"t1": "to bite",
"t2": "adjectival suffix"
},
"expansion": "*bītaną (“to bite”) + *-raz (“adjectival suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pre-Germanic *bʰidrós (“biting, splitting”), equivalent to *bītaną (“to bite”) + *-raz (“adjectival suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bitraz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitras",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitras",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitranō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitraimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitraniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitriniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitriniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitranǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "bitrammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/bitraz",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "baitraz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Germanic a-stem adjectives",
"Proto-Germanic adjectives",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas",
"Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyd-",
"Proto-Germanic terms suffixed with *-raz",
"gem-pro:Taste"
],
"glosses": [
"bitter"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*baitraz"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbit.rɑz/"
}
],
"word": "bitraz"
}
Download raw JSONL data for bitraz meaning in Proto-Germanic (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.