See 𑀲𑀧𑁆𑀧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साँप"
},
"expansion": "Hindi: साँप (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साँप (sā̃p)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سان٘پ"
},
"expansion": "Urdu: سان٘پ (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سان٘پ (sā̃p)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাপ"
},
"expansion": "Assamese: সাপ (xap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সাপ (xap)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাপ"
},
"expansion": "Bengali: সাপ (śap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাপ (śap)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄥𑄛𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄥𑄛𑄴 (sāp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄥𑄛𑄴 (sāp)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আফ",
"tr": "áf"
},
"expansion": "Chittagonian: আফ (áf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chittagonian: আফ (áf)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "háf",
"3": "áf"
},
"expansion": "Rohingya: háf, áf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: háf, áf"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠙ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠢꠣꠙ (haf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠢꠣꠙ (haf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାପ"
},
"expansion": "Odia: ସାପ (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାପ (sāpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साँप"
},
"expansion": "Nepali: साँप (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: साँप (sā̃p)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਪ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੱਪ (sappa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੱਪ (sappa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سَپّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سَپّ (sapp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سَپّ (sapp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "sap"
},
"expansion": "Kholosi: sap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: sap"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سپُ",
"sclb": "1",
"tr": "sapu"
},
"expansion": "Arabic script: سپُ (sapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سپُ (sapu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सपु",
"sclb": "1",
"tr": "sapu"
},
"expansion": "Devanagari script: सपु (sapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सपु (sapu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साप",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: साप (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: साप (sāpa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘰𑘢 (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘰𑘢 (sāpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાપ"
},
"expansion": "Gujarati: સાપ (sāp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સાપ (sāp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sap"
},
"expansion": "Romani: sap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: sap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*sarp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*sarp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>स॒र्प>snake",
"id": "snake",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *serp-\nSanskrit सृप् (sṛp)\nSanskrit स॒र्प (sarpá)\nPrakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa)\nInherited from Sanskrit स॒र्प (sarpá), from सृप् (sṛp), from Proto-Indo-European *serp-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sappa"
},
"expansion": "Pali sappa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *serp-\nSanskrit सृप् (sṛp)\nSanskrit स॒र्प (sarpá)\nPrakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa)\nInherited from Sanskrit स॒र्प (sarpá), from सृप् (sṛp), from Proto-Indo-European *serp-. Cognate with Pali sappa.",
"forms": [
{
"form": "sappa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಪ್ಪ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄",
"roman": "sappo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀁",
"roman": "sappaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂",
"roman": "sappe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡",
"roman": "sappeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁",
"roman": "sappeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺",
"roman": "sappehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "sappehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅",
"roman": "sappāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑",
"roman": "sappāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉",
"roman": "sappāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺",
"roman": "sappāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "sappāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲",
"roman": "sappassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡",
"roman": "sappāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁",
"roman": "sappāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "sappammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂",
"roman": "sappe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼",
"roman": "sappesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "sappesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧",
"roman": "sappa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">सप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಪ್ಪ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pra",
"name": "Snakes",
"orig": "pra:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nParched by the heat, the buffalo licks a snake, taking it for a mountain rivulet,\nAnd the snake sips the buffalo’s spittle, taking it for water falling from black rock.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 552",
"roman": "mahisassa kaṇhapattharajharo-tti sappo piaï lālaṃ",
"text": "𑀕𑀺𑀭𑀺𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢𑁄-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀪𑀼𑀅𑀁𑀕𑀁 𑀫𑀳𑀺𑀲𑁄 𑀚𑀻𑀳𑀸𑀇 𑀮𑀺𑀳𑀇 𑀲𑀁𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄\n𑀫𑀳𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲 𑀓𑀡𑁆𑀳𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭𑀛𑀭𑁄-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄 𑀧𑀺𑀅𑀇 𑀮𑀸𑀮𑀁\ngirisŏtto-tti bhuaṃgaṃ mahiso jīhāi lihaï saṃtatto"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"id": "en-𑀲𑀧𑁆𑀧-pra-noun-U419n-eO",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀲𑀧𑁆𑀧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साँप"
},
"expansion": "Hindi: साँप (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साँप (sā̃p)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سان٘پ"
},
"expansion": "Urdu: سان٘پ (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سان٘پ (sā̃p)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাপ"
},
"expansion": "Assamese: সাপ (xap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সাপ (xap)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাপ"
},
"expansion": "Bengali: সাপ (śap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাপ (śap)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄥𑄛𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄥𑄛𑄴 (sāp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄥𑄛𑄴 (sāp)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আফ",
"tr": "áf"
},
"expansion": "Chittagonian: আফ (áf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chittagonian: আফ (áf)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "háf",
"3": "áf"
},
"expansion": "Rohingya: háf, áf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: háf, áf"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠙ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠢꠣꠙ (haf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠢꠣꠙ (haf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାପ"
},
"expansion": "Odia: ସାପ (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାପ (sāpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "साँप"
},
"expansion": "Nepali: साँप (sā̃p)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: साँप (sā̃p)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਪ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੱਪ (sappa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੱਪ (sappa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سَپّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سَپّ (sapp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سَپّ (sapp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "sap"
},
"expansion": "Kholosi: sap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: sap"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سپُ",
"sclb": "1",
"tr": "sapu"
},
"expansion": "Arabic script: سپُ (sapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سپُ (sapu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सपु",
"sclb": "1",
"tr": "sapu"
},
"expansion": "Devanagari script: सपु (sapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सपु (sapu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साप",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: साप (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: साप (sāpa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘰𑘢 (sāpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘰𑘢 (sāpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાપ"
},
"expansion": "Gujarati: સાપ (sāp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સાપ (sāp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sap"
},
"expansion": "Romani: sap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: sap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*sarp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*sarp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>स॒र्प>snake",
"id": "snake",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *serp-\nSanskrit सृप् (sṛp)\nSanskrit स॒र्प (sarpá)\nPrakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa)\nInherited from Sanskrit स॒र्प (sarpá), from सृप् (sṛp), from Proto-Indo-European *serp-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sappa"
},
"expansion": "Pali sappa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *serp-\nSanskrit सृप् (sṛp)\nSanskrit स॒र्प (sarpá)\nPrakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa)\nInherited from Sanskrit स॒र्प (sarpá), from सृप् (sṛp), from Proto-Indo-European *serp-. Cognate with Pali sappa.",
"forms": [
{
"form": "sappa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಪ್ಪ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄",
"roman": "sappo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀁",
"roman": "sappaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂",
"roman": "sappe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡",
"roman": "sappeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁",
"roman": "sappeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺",
"roman": "sappehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "sappehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅",
"roman": "sappāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑",
"roman": "sappāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉",
"roman": "sappāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺",
"roman": "sappāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "sappāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲",
"roman": "sappassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡",
"roman": "sappāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁",
"roman": "sappāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "sappammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂",
"roman": "sappe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼",
"roman": "sappesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "sappesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧",
"roman": "sappa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀸",
"roman": "sappā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">सप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಪ್ಪ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa) m (Devanagari सप्प, Kannada ಸಪ್ಪ, feminine 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀻)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *sarp-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *serp-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *sarp-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root सृप्",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"pra:Snakes"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nParched by the heat, the buffalo licks a snake, taking it for a mountain rivulet,\nAnd the snake sips the buffalo’s spittle, taking it for water falling from black rock.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 552",
"roman": "mahisassa kaṇhapattharajharo-tti sappo piaï lālaṃ",
"text": "𑀕𑀺𑀭𑀺𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢𑁄-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀪𑀼𑀅𑀁𑀕𑀁 𑀫𑀳𑀺𑀲𑁄 𑀚𑀻𑀳𑀸𑀇 𑀮𑀺𑀳𑀇 𑀲𑀁𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄\n𑀫𑀳𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲 𑀓𑀡𑁆𑀳𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭𑀛𑀭𑁄-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄 𑀧𑀺𑀅𑀇 𑀮𑀸𑀮𑀁\ngirisŏtto-tti bhuaṃgaṃ mahiso jīhāi lihaï saṃtatto"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀲𑀧𑁆𑀧"
}
Download raw JSONL data for 𑀲𑀧𑁆𑀧 meaning in Prakrit (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.