See 𑀤𑀳𑀺𑀅 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀤𑀳𑀺𑀅 meaning in Prakrit (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "दहि"
},
"expansion": "Old Awadhi: दहि (dahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: दहि (dahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Hindi: दही (dahī)\nBraj: दही (dahī)\nBundeli: दई (daī), दै (dai)\nHindustani: dahī\nHindi: दही\nUrdu: دَہِی\n→ English: dahi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Hindi: दही (dahī)\nBraj: दही (dahī)\nBundeli: दई (daī), दै (dai)\nHindustani: dahī\nHindi: दही\nUrdu: دَہِی\n→ English: dahi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দৈ"
},
"expansion": "Assamese: দৈ (doi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দৈ (doi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "দহী"
},
"expansion": "Middle Bengali: দহী (dohi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: দহী (dohi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দই"
},
"expansion": "Bengali: দই (doi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দই (doi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "",
"alt": "dahī"
},
"expansion": "Bhojpuri: dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: dahī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "दही",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂠𑂯𑂲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "dahi, dahī"
},
"expansion": "Maithili: dahi, dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: dahi, dahī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "दहि",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दहि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दहि, दही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒠𑒯𑒱",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱, 𑒠𑒯𑒲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦହି"
},
"expansion": "Odia: ଦହି (dôhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଦହି (dôhi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "दई"
},
"expansion": "Garhwali: दई (daī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: दई (daī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दही"
},
"expansion": "Nepali: दही (dahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: दही (dahī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "dehī̃"
},
"expansion": "Dogri: dehī̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: dehī̃"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "देहीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: देहीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: देहीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "",
"alt": "dahī"
},
"expansion": "Old Punjabi: dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: dahī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਹੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਹੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਹੀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "دَہِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دَہِی\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)\nShahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دَہِی\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)\nShahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ݙَہِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ॾही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॾही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॾही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊓𑊦",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "d̤ahī"
},
"expansion": "Sindhi: d̤ahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: d̤ahī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڏَهيِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڏَهيِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڏَهيِ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॾही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॾही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॾही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋉𑋞𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋉𑋞𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋉𑋞𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދަހީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ދަހީ (dahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދަހީ (dahī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දිහි",
"3": "දී"
},
"expansion": "Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Marathi-Konkani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "dhãy"
},
"expansion": "Konkani: dhãy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: dhãy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "धंय",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: धंय",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: धंय"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಧಂಯ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಧಂಯ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಧಂಯ್"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "dhoim",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: dhoim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dhoim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "dahīṃ"
},
"expansion": "Old Marathi: dahīṃ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: dahīṃ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "दहीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दहीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दहीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘮𑘲𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Gujarati: दही (dahī)\nGojri: دَہِی (dahī)\nMiddle Gujarati: दहि, दही\nGujarati: દહીં (dahī̃)\nMalvi: दंईं (dãī̃)\nMarwari:\nDevanagari script: दई (daī)\nMahajani script: 𑅥𑅑 (di)\nNimadi: धइ (dhai)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: दही (dahī)\nGojri: دَہِی (dahī)\nMiddle Gujarati: दहि, दही\nGujarati: દહીં (dahī̃)\nMalvi: दंईं (dãī̃)\nMarwari:\nDevanagari script: दई (daī)\nMahajani script: 𑅥𑅑 (di)\nNimadi: धइ (dhai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "दधिक",
"4": "𑀤𑀥𑀺𑀓",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "दधिक",
"4": "𑀤𑀥𑀺𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀤𑀳𑀺",
"3": "-𑀅"
},
"expansion": "By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika). By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a).",
"forms": [
{
"form": "dahia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दहिअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ದಹಿಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁",
"roman": "dahiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁",
"roman": "dahiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡",
"roman": "dahieṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁",
"roman": "dahieṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺",
"roman": "dahiehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "dahiehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀅",
"roman": "dahiāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀑",
"roman": "dahiāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀉",
"roman": "dahiāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆",
"roman": "dahiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "dahiāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "dahiāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "dahiassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡",
"roman": "dahiāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "dahiāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "dahiammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏",
"roman": "dahie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼",
"roman": "dahiesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "dahiesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅",
"roman": "dahia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆",
"roman": "dahiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दहिअ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದಹಿಅ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) n (Devanagari दहिअ, Kannada ದಹಿಅ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "with immense pails, which he had filled with rice boiled in milk, ghee, and sour milk.",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 80 line 24",
"roman": "219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned",
"text": "𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇\n𑀧𑀸𑀬𑀲-𑀖𑀬-𑀤𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 𑀪𑀭𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀪𑀁𑀟𑀏 𑀕𑀭𑀼𑀏 𑁈𑁨𑁧𑁯𑁈\nevaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.\npāyasa-ghaya-dahiyāṇaṃ bhariūṇaṃ bhaṃḍae garue .219.\n1909 translation by John Jacob Meyer"
}
],
"glosses": [
"synonym of 𑀤𑀳𑀺 (dahi, “dahi, curd”)"
],
"id": "en-𑀤𑀳𑀺𑀅-inc-pra-noun-c9HuARyX",
"links": [
[
"𑀤𑀳𑀺",
"𑀤𑀳𑀺#Prakrit"
],
[
"dahi",
"dahi"
],
[
"curd",
"curd"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "dahi, “dahi, curd”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "𑀤𑀳𑀺"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀤𑀳𑀺𑀅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "दहि"
},
"expansion": "Old Awadhi: दहि (dahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: दहि (dahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Hindi: दही (dahī)\nBraj: दही (dahī)\nBundeli: दई (daī), दै (dai)\nHindustani: dahī\nHindi: दही\nUrdu: دَہِی\n→ English: dahi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Hindi: दही (dahī)\nBraj: दही (dahī)\nBundeli: दई (daī), दै (dai)\nHindustani: dahī\nHindi: दही\nUrdu: دَہِی\n→ English: dahi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দৈ"
},
"expansion": "Assamese: দৈ (doi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দৈ (doi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "দহী"
},
"expansion": "Middle Bengali: দহী (dohi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: দহী (dohi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দই"
},
"expansion": "Bengali: দই (doi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দই (doi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "",
"alt": "dahī"
},
"expansion": "Bhojpuri: dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: dahī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "दही",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂠𑂯𑂲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "dahi, dahī"
},
"expansion": "Maithili: dahi, dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: dahi, dahī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "दहि",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दहि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दहि, दही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒠𑒯𑒱",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱, 𑒠𑒯𑒲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦହି"
},
"expansion": "Odia: ଦହି (dôhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଦହି (dôhi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "दई"
},
"expansion": "Garhwali: दई (daī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: दई (daī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दही"
},
"expansion": "Nepali: दही (dahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: दही (dahī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "dehī̃"
},
"expansion": "Dogri: dehī̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: dehī̃"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "देहीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: देहीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: देहीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "",
"alt": "dahī"
},
"expansion": "Old Punjabi: dahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: dahī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਹੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਹੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਹੀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "دَہِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دَہِی\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)\nShahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دَہِی\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)\nShahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ݙَہِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ॾही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॾही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॾही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊓𑊦",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "d̤ahī"
},
"expansion": "Sindhi: d̤ahī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: d̤ahī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڏَهيِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڏَهيِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڏَهيِ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॾही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॾही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॾही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋉𑋞𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋉𑋞𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋉𑋞𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދަހީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ދަހީ (dahī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދަހީ (dahī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දිහි",
"3": "දී"
},
"expansion": "Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Marathi-Konkani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "dhãy"
},
"expansion": "Konkani: dhãy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: dhãy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "धंय",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: धंय",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: धंय"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಧಂಯ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಧಂಯ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಧಂಯ್"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "dhoim",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: dhoim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dhoim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "dahīṃ"
},
"expansion": "Old Marathi: dahīṃ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: dahīṃ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "दहीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: दहीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दहीं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘮𑘲𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Gujarati: दही (dahī)\nGojri: دَہِی (dahī)\nMiddle Gujarati: दहि, दही\nGujarati: દહીં (dahī̃)\nMalvi: दंईं (dãī̃)\nMarwari:\nDevanagari script: दई (daī)\nMahajani script: 𑅥𑅑 (di)\nNimadi: धइ (dhai)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: दही (dahī)\nGojri: دَہِی (dahī)\nMiddle Gujarati: दहि, दही\nGujarati: દહીં (dahī̃)\nMalvi: दंईं (dãī̃)\nMarwari:\nDevanagari script: दई (daī)\nMahajani script: 𑅥𑅑 (di)\nNimadi: धइ (dhai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "दधिक",
"4": "𑀤𑀥𑀺𑀓",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "दधिक",
"4": "𑀤𑀥𑀺𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀤𑀳𑀺",
"3": "-𑀅"
},
"expansion": "By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika). By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a).",
"forms": [
{
"form": "dahia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दहिअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ದಹಿಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁",
"roman": "dahiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁",
"roman": "dahiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡",
"roman": "dahieṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁",
"roman": "dahieṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺",
"roman": "dahiehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "dahiehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀅",
"roman": "dahiāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀑",
"roman": "dahiāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀉",
"roman": "dahiāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆",
"roman": "dahiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "dahiāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "dahiāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "dahiassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡",
"roman": "dahiāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "dahiāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "dahiammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏",
"roman": "dahie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼",
"roman": "dahiesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "dahiesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀅",
"roman": "dahia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆",
"roman": "dahiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "dahiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇",
"roman": "dahiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दहिअ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದಹಿಅ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) n (Devanagari दहिअ, Kannada ದಹಿಅ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri terms in nonstandard scripts",
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Jain Maharastri",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Marathi terms in nonstandard scripts",
"Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"Old Punjabi terms in nonstandard scripts",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms suffixed with -𑀅",
"Prakrit terms with quotations",
"Sindhi terms in nonstandard scripts",
"Varhadi terms in nonstandard scripts",
"inc-pra:Dairy products"
],
"examples": [
{
"english": "with immense pails, which he had filled with rice boiled in milk, ghee, and sour milk.",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 80 line 24",
"roman": "219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned",
"text": "𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇\n𑀧𑀸𑀬𑀲-𑀖𑀬-𑀤𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 𑀪𑀭𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀪𑀁𑀟𑀏 𑀕𑀭𑀼𑀏 𑁈𑁨𑁧𑁯𑁈\nevaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.\npāyasa-ghaya-dahiyāṇaṃ bhariūṇaṃ bhaṃḍae garue .219.\n1909 translation by John Jacob Meyer"
}
],
"glosses": [
"synonym of 𑀤𑀳𑀺 (dahi, “dahi, curd”)"
],
"links": [
[
"𑀤𑀳𑀺",
"𑀤𑀳𑀺#Prakrit"
],
[
"dahi",
"dahi"
],
[
"curd",
"curd"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "dahi, “dahi, curd”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "𑀤𑀳𑀺"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀤𑀳𑀺𑀅"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jain Maharastri",
"path": [
"𑀤𑀳𑀺𑀅"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀤𑀳𑀺𑀅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.