"xaveco" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "شَبَّاك",
        "4": "",
        "5": "fishing boat; small warship"
      },
      "expansion": "Arabic شَبَّاك (šabbāk, “fishing boat; small warship”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "xávega"
      },
      "expansion": "xávega",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic شَبَّاك (šabbāk, “fishing boat; small warship”). Compare xávega.",
  "forms": [
    {
      "form": "xavecos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "xaveco m (plural xavecos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "xa‧ve‧co"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "xavecar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 7 22 10 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "xebec (Arabic transport ship)"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-7sgC2WEx",
      "links": [
        [
          "xebec",
          "xebec"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) xebec (Arabic transport ship)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a small, old and poorly built boat"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-AOgBp9Zm",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a small, old and poorly built boat"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flirting (talk in which one intends to seduce a person)"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-mwXFVzM3",
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) flirting (talk in which one intends to seduce a person)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paquera"
        },
        {
          "word": "cantada"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knavery, trickery"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-JBw3cxTj",
      "links": [
        [
          "knavery",
          "knavery"
        ],
        [
          "trickery",
          "trickery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) knavery, trickery"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "patifaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trifle (something or someone without much importance)"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-Ze0tgzDe",
      "links": [
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) trifle (something or someone without much importance)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hag (old and ugly woman)"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-noun-2vJRWPgg",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, derogatory) hag (old and ugly woman)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈbɛ.ku/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐˈβɛ.ku]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "xaveco"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "xaveco",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "xavecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of xavecar"
      ],
      "id": "en-xaveco-pt-verb-KxTWX4Fn",
      "links": [
        [
          "xavecar",
          "xavecar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "xaveco"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Arabic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "شَبَّاك",
        "4": "",
        "5": "fishing boat; small warship"
      },
      "expansion": "Arabic شَبَّاك (šabbāk, “fishing boat; small warship”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "xávega"
      },
      "expansion": "xávega",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic شَبَّاك (šabbāk, “fishing boat; small warship”). Compare xávega.",
  "forms": [
    {
      "form": "xavecos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "xaveco m (plural xavecos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "xa‧ve‧co"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "xavecar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "xebec (Arabic transport ship)"
      ],
      "links": [
        [
          "xebec",
          "xebec"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) xebec (Arabic transport ship)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "a small, old and poorly built boat"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a small, old and poorly built boat"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "flirting (talk in which one intends to seduce a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "flirting",
          "flirting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) flirting (talk in which one intends to seduce a person)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paquera"
        },
        {
          "word": "cantada"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "knavery, trickery"
      ],
      "links": [
        [
          "knavery",
          "knavery"
        ],
        [
          "trickery",
          "trickery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) knavery, trickery"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "patifaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "trifle (something or someone without much importance)"
      ],
      "links": [
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) trifle (something or someone without much importance)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "hag (old and ugly woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, derogatory) hag (old and ugly woman)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃaˈvɛ.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈvɛ.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐˈbɛ.ku/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐˈβɛ.ku]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "xaveco"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "xaveco",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "xavecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of xavecar"
      ],
      "links": [
        [
          "xavecar",
          "xavecar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "xaveco"
}