See tabefe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "ar:طَبِخ<t:cooked (food)>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cooked (food)\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"طَبِخ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"tabefe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"tabefe\">\nBorrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).",
"forms": [
{
"form": "tabefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tabefe m (plural tabefes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"be",
"fe"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 9 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 11 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 8 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 10 6",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Dairy products",
"orig": "pt:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Desserts",
"orig": "pt:Desserts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dessert made with milk, eggs and sugar"
],
"id": "en-tabefe-pt-noun-AhLEO~4D",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) dessert made with milk, eggs and sugar"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"whey (liquid remaining after milk has been curdled)"
],
"id": "en-tabefe-pt-noun-aIia25qw",
"links": [
[
"whey",
"whey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atabefe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Shut up or I'll give you a slap!",
"text": "Cale a boca ou eu vou te dar um tabefe!",
"translation": "Shut up or I'll give you a slap!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "1891, Machado de Assis, chapter XXVIII, in Quincas Borba, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 49:",
"text": "O cão atirou-se fóra. Que alegria! que enthusiasmo! que saltos em volta do amo! chega a lamber-lhe a mão de contente, mas Rubião dá-lhe um tabefe, que lhe doe; elle recua um pouco, triste, com a cauda entre as pernas;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slap, smack"
],
"id": "en-tabefe-pt-noun-3Z~ivJDJ",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) slap, smack"
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
},
{
"word": "sopapo"
},
{
"word": "tapa"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈβɛ.fɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ɛfi"
},
{
"rhymes": "-ɛfɨ"
}
],
"word": "tabefe"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛfi",
"Rhymes:Portuguese/ɛfi/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛfɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɛfɨ/3 syllables",
"pt:Dairy products",
"pt:Desserts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "ar:طَبِخ<t:cooked (food)>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cooked (food)\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"طَبِخ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"tabefe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"tabefe\">\nBorrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).",
"forms": [
{
"form": "tabefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tabefe m (plural tabefes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"be",
"fe"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Cooking"
],
"glosses": [
"dessert made with milk, eggs and sugar"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) dessert made with milk, eggs and sugar"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"whey (liquid remaining after milk has been curdled)"
],
"links": [
[
"whey",
"whey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atabefe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Shut up or I'll give you a slap!",
"text": "Cale a boca ou eu vou te dar um tabefe!",
"translation": "Shut up or I'll give you a slap!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "1891, Machado de Assis, chapter XXVIII, in Quincas Borba, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 49:",
"text": "O cão atirou-se fóra. Que alegria! que enthusiasmo! que saltos em volta do amo! chega a lamber-lhe a mão de contente, mas Rubião dá-lhe um tabefe, que lhe doe; elle recua um pouco, triste, com a cauda entre as pernas;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slap, smack"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) slap, smack"
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
},
{
"word": "sopapo"
},
{
"word": "tapa"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈβɛ.fɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ɛfi"
},
{
"rhymes": "-ɛfɨ"
}
],
"word": "tabefe"
}
Download raw JSONL data for tabefe meaning in Portuguese (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.