See separar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for separar meaning in Portuguese (10.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sēparō", "4": "separāre" }, "expansion": "Latin separāre", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "xebrar" }, "expansion": "xebrar", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin separāre. Cf. the inherited dialectal/archaic xebrar, still used in Galicia.", "forms": [ { "form": "separo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "separei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "separado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "separares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "separardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "separado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "separados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "separada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "separadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "separo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "separas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "separais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "separam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "separava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "separavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "separáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "separaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "separámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "separastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "separaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "separara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "separaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "separáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "separarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "separareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "separarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "separaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "separeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "separásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "separardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "separai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não separes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não separe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não separeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não separem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "separar (first-person singular present separo, first-person singular preterite separei, past participle separado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧pa‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "separação" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to separate" ], "id": "en-separar-pt-verb-2FJ7v9hp", "links": [ [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to separate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to divorce (to dissolve a marriage)" ], "id": "en-separar-pt-verb-ausftbRh", "links": [ [ "divorce", "divorce" ] ], "qualifier": "intransitive or takes a reflexive pronoun", "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive or takes a reflexive pronoun) to divorce (to dissolve a marriage)" ], "synonyms": [ { "word": "divorciar" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "separar" }
{ "categories": [ "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sēparō", "4": "separāre" }, "expansion": "Latin separāre", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "xebrar" }, "expansion": "xebrar", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin separāre. Cf. the inherited dialectal/archaic xebrar, still used in Galicia.", "forms": [ { "form": "separo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "separei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "separado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "separares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "separardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "separado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "separados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "separada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "separadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "separo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "separas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "separais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "separam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "separava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "separavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "separáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "separaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "separámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "separastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "separaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "separara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "separaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "separáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "separarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "separareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "separarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "separaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "separeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "separásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "separar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "separardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "separarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "separa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "separe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "separai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "separem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não separes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não separe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não separemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não separeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não separem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "separar (first-person singular present separo, first-person singular preterite separei, past participle separado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧pa‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "separação" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to separate" ], "links": [ [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to separate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to divorce (to dissolve a marriage)" ], "links": [ [ "divorce", "divorce" ] ], "qualifier": "intransitive or takes a reflexive pronoun", "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive or takes a reflexive pronoun) to divorce (to dissolve a marriage)" ], "synonyms": [ { "word": "divorciar" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[se.paˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/se.paˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨ.pɐˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "separar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.