See remediar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "é melhor prevenir do que remediar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "remédio", "3": "ar", "gloss1": "medicine" }, "expansion": "remédio (“medicine”) + -ar", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "remedium", "4": "", "5": "a remedy, cure" }, "expansion": "Latin remedium (“a remedy, cure”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From remédio (“medicine”) + -ar, from Latin remedium (“a remedy, cure”), from re- (“again”) + medeor (“to heal”).", "forms": [ { "form": "remedeio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "remedeia", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remediado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remediada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remedeio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remedeias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedeia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remediais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remedeiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remediaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remediáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remediarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remediaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remedeia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remediai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não remedeies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remediado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remediada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remedio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remedias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remediais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remediam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remediaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remediáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remediarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remediaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remedia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remediai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não remedies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<ei>" }, "expansion": "remediar (first-person singular present remedeio, third-person singular present remedeia, first-person singular preterite remediei, past participle remediado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧me‧di‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<ei>" }, "name": "pt-conj" }, { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "remediação" }, { "_dis1": "0 0", "word": "remediado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "remediador" }, { "_dis1": "0 0", "word": "remediativo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "remediável" }, { "_dis1": "0 0", "word": "remédio" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with i becoming ei when stressed", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Medicine", "orig": "pt:Medicine", "parents": [ "Biology", "Healthcare", "Sciences", "Health", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to medicate (to administer medication)" ], "id": "en-remediar-pt-verb-dd9uwoBs", "links": [ [ "medicate", "medicate" ] ], "synonyms": [ { "word": "curar" }, { "word": "medicamentar" }, { "word": "medicar" }, { "word": "tratar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "agravar" }, { "word": "piorar" } ], "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Medicine", "orig": "pt:Medicine", "parents": [ "Biology", "Healthcare", "Sciences", "Health", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remedy (to serve as a remedy for)" ], "id": "en-remediar-pt-verb-rzjFtfCL", "links": [ [ "remedy", "remedy" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to remedy (to serve as a remedy for)" ], "synonyms": [ { "word": "amenizar" }, { "word": "atenuar" }, { "word": "corrigir" }, { "word": "melhorar" }, { "word": "reparar" } ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.me.d͡ʒɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.meˈd͡ʒja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðjaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðjaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðja.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "remediar" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "Portuguese verbs with i becoming ei when stressed", "pt:Medicine" ], "derived": [ { "word": "é melhor prevenir do que remediar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "remédio", "3": "ar", "gloss1": "medicine" }, "expansion": "remédio (“medicine”) + -ar", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "remedium", "4": "", "5": "a remedy, cure" }, "expansion": "Latin remedium (“a remedy, cure”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From remédio (“medicine”) + -ar, from Latin remedium (“a remedy, cure”), from re- (“again”) + medeor (“to heal”).", "forms": [ { "form": "remedeio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "remedeia", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remediado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remediada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remedeio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remedeias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedeia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remediais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remedeiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remediaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remediáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remediarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remediaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remedeia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remediai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não remedeies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não remedeie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não remedeiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remediado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remediada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remediadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remedio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remedias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remediais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remediam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remediaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remediastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remediaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remediáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remediarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remediareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remediarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remediaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remediaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remediar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remediarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remediardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remediarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remedia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remediai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não remedies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não remedie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não remediemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não remedieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não remediem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<ei>" }, "expansion": "remediar (first-person singular present remedeio, third-person singular present remedeia, first-person singular preterite remediei, past participle remediado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧me‧di‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<ei>" }, "name": "pt-conj" }, { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "remediação" }, { "word": "remediado" }, { "word": "remediador" }, { "word": "remediativo" }, { "word": "remediável" }, { "word": "remédio" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to medicate (to administer medication)" ], "links": [ [ "medicate", "medicate" ] ], "synonyms": [ { "word": "curar" }, { "word": "medicamentar" }, { "word": "medicar" }, { "word": "tratar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "agravar" }, { "word": "piorar" } ], "glosses": [ "to remedy (to serve as a remedy for)" ], "links": [ [ "remedy", "remedy" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to remedy (to serve as a remedy for)" ], "synonyms": [ { "word": "amenizar" }, { "word": "atenuar" }, { "word": "corrigir" }, { "word": "melhorar" }, { "word": "reparar" } ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.me.d͡ʒɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.meˈd͡ʒja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.me.d͡ʒɪˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.meˈd͡ʒja(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.meˈd͡ʒja(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðjaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðjaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.mɨˈdja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[ʁɨ.mɨˈðja.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "remediar" }
Download raw JSONL data for remediar meaning in Portuguese (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.