"rapar" meaning in Portuguese

See rapar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁaˈpa(ʁ)/ [Brazil], [haˈpa(h)] [Brazil], /ʁaˈpa(ʁ)/ [Brazil], [haˈpa(h)] [Brazil], /ʁaˈpa(ɾ)/ [São-Paulo], [haˈpa(ɾ)] [São-Paulo], /ʁaˈpa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [χaˈpa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /ʁaˈpa(ɻ)/ [Southern-Brazil], [haˈpa(ɻ)] [Southern-Brazil], /ʁɐˈpaɾ/ [Portugal], /ʁɐˈpaɾ/ [Portugal], /ʁɐˈpa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”), from Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn), from Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”), from Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|rapar|t=to shave}} Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”), {{der|pt|got|*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽}} Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn), {{der|pt|gem-pro|*hrapōną|t=to scrape}} Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”), {{der|pt|ine-pro|*(s)kreb-|t=to turn; to touch}} Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”) Head templates: {{pt-verb}} rapar (first-person singular present rapo, first-person singular preterite rapei, past participle rapado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: rapo [first-person, present, singular], rapei [first-person, preterite, singular], rapado [participle, past], no-table-tags [table-tags], rapar [impersonal, infinitive], rapar [first-person, infinitive, singular], rapares [infinitive, second-person, singular], rapar [infinitive, singular, third-person], raparmos [first-person, infinitive, plural], rapardes [infinitive, plural, second-person], raparem [infinitive, plural, third-person], rapando [gerund], rapado [masculine, participle, past, singular], rapados [masculine, participle, past, plural], rapada [feminine, participle, past, singular], rapadas [feminine, participle, past, plural], rapo [first-person, indicative, present, singular], rapas [indicative, present, second-person, singular], rapa [indicative, present, singular, third-person], rapamos [first-person, indicative, plural, present], rapais [indicative, plural, present, second-person], rapam [indicative, plural, present, third-person], rapava [first-person, imperfect, indicative, singular], rapavas [imperfect, indicative, second-person, singular], rapava [imperfect, indicative, singular, third-person], rapávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], rapáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], rapavam [imperfect, indicative, plural, third-person], rapei [first-person, indicative, preterite, singular], rapaste [indicative, preterite, second-person, singular], rapou [indicative, preterite, singular, third-person], rapamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], rapámos [first-person, indicative, plural, preterite], rapastes [indicative, plural, preterite, second-person], raparam [indicative, plural, preterite, third-person], rapara [first-person, indicative, pluperfect, singular], raparas [indicative, pluperfect, second-person, singular], rapara [indicative, pluperfect, singular, third-person], rapáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], rapáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], raparam [indicative, pluperfect, plural, third-person], raparei [first-person, future, indicative, singular], raparás [future, indicative, second-person, singular], rapará [future, indicative, singular, third-person], raparemos [first-person, future, indicative, plural], rapareis [future, indicative, plural, second-person], raparão [future, indicative, plural, third-person], raparia [conditional, first-person, singular], raparias [conditional, second-person, singular], raparia [conditional, singular, third-person], raparíamos [conditional, first-person, plural], raparíeis [conditional, plural, second-person], rapariam [conditional, plural, third-person], rape [first-person, present, singular, subjunctive], rapes [present, second-person, singular, subjunctive], rape [present, singular, subjunctive, third-person], rapemos [first-person, plural, present, subjunctive], rapeis [plural, present, second-person, subjunctive], rapem [plural, present, subjunctive, third-person], rapasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], rapasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], rapasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], rapássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], rapásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], rapassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], rapar [first-person, future, singular, subjunctive], rapares [future, second-person, singular, subjunctive], rapar [future, singular, subjunctive, third-person], raparmos [first-person, future, plural, subjunctive], rapardes [future, plural, second-person, subjunctive], raparem [future, plural, subjunctive, third-person], rapa [imperative, second-person, singular], rape [imperative, singular, third-person], rapemos [first-person, imperative, plural], rapai [imperative, plural, second-person], rapem [imperative, plural, third-person], não rapes [imperative, negative, second-person, singular], não rape [imperative, negative, singular, third-person], não rapemos [first-person, imperative, negative, plural], não rapeis [imperative, negative, plural, second-person], não rapem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to shave (remove hair completely) Synonyms: raspar
    Sense id: en-rapar-pt-verb-7d6GaGPa Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 70 11 19 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 50 24 27
  2. to scrape (draw a blade along a surface) Synonyms: raspar
    Sense id: en-rapar-pt-verb-V5Ilie5h
  3. (figurative) to eat everything from a plate or pan Tags: figuratively
    Sense id: en-rapar-pt-verb-GORcBGCN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rapação, rapadela, rapadura

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rapação"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rapadela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rapadura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "rapar",
        "t": "to shave"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hrapōną",
        "t": "to scrape"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)kreb-",
        "t": "to turn; to touch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”), from Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn), from Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”), from Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rapo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rapado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rapais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raparíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raparem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rapar (first-person singular present rapo, first-person singular preterite rapei, past participle rapado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I shaved my beard and my hair.",
          "text": "Rapei minha barba e meu cabelo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shave (remove hair completely)"
      ],
      "id": "en-rapar-pt-verb-7d6GaGPa",
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raspar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scrape (draw a blade along a surface)"
      ],
      "id": "en-rapar-pt-verb-V5Ilie5h",
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raspar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He was so hungry that he emptied the pan.",
          "text": "Estava com tanta fome que rapou a panela.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat everything from a plate or pan"
      ],
      "id": "en-rapar-pt-verb-GORcBGCN",
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to eat everything from a plate or pan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χaˈpa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "rapá"
    }
  ],
  "word": "rapar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese palindromes",
    "Portuguese terms derived from Gothic",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with homophones",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rapação"
    },
    {
      "word": "rapadela"
    },
    {
      "word": "rapadura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "rapar",
        "t": "to shave"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hrapōną",
        "t": "to scrape"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)kreb-",
        "t": "to turn; to touch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”), from Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn), from Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”), from Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rapo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rapado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rapais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raparia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raparíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raparmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raparem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não rape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rapem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rapar (first-person singular present rapo, first-person singular preterite rapei, past participle rapado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I shaved my beard and my hair.",
          "text": "Rapei minha barba e meu cabelo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shave (remove hair completely)"
      ],
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raspar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scrape (draw a blade along a surface)"
      ],
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raspar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was so hungry that he emptied the pan.",
          "text": "Estava com tanta fome que rapou a panela.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat everything from a plate or pan"
      ],
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to eat everything from a plate or pan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χaˈpa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁaˈpa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haˈpa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɐˈpa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "rapá"
    }
  ],
  "word": "rapar"
}

Download raw JSONL data for rapar meaning in Portuguese (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.