See pessoa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pessoa meaning in Portuguese (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "em pessoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa de direito privado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa de direito público"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa divina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa física"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa interposta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa moral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoa natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pessoazinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pessoinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "primeira pessoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "segunda pessoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "terceira pessoa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pessõa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pessõa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*pessona"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pessona",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "persōna",
"t": "mask used by actor; role, part, character"
},
"expansion": "Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ett",
"3": "𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖",
"t": "mask"
},
"expansion": "Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "πρόσωπον"
},
"expansion": "Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "persona"
},
"expansion": "persona",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pessõa, from Vulgar Latin *pessona, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Displaced borrowed persona (retained in dialects of Spain).",
"forms": [
{
"form": "pessoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pessoa f (plural pessoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pes‧so‧a"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "14 14 27 30 15",
"sense": "grammatical person",
"word": "primeira pessoa"
},
{
"_dis1": "14 14 27 30 15",
"sense": "grammatical person",
"word": "segunda pessoa"
},
{
"_dis1": "14 14 27 30 15",
"sense": "grammatical person",
"word": "terceira pessoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa física"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa moral"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "persona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "personagem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "personalidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "personalizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "personificar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessoal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was watching some people walk.",
"text": "Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (an individual being, especially a human)"
],
"id": "en-pessoa-pt-noun-pt:individual_being",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"senseid": [
"pt:individual being"
],
"synonyms": [
{
"word": "indivíduo"
},
{
"word": "sujeito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The person was carrying a weapon in his person.",
"text": "O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (someone’s physical body)"
],
"id": "en-pessoa-pt-noun-pt:physical_body",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) person (someone’s physical body)"
],
"senseid": [
"pt:physical body"
],
"synonyms": [
{
"word": "corpo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Grammar",
"orig": "pt:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is a third-person pronoun.",
"text": "Ele é um pronome da terceira pessoa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)"
],
"id": "en-pessoa-pt-noun-pt:grammatical_person",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)"
],
"senseid": [
"pt:grammatical person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Theology",
"orig": "pt:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 22 47 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 92 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "5 5 7 78 6",
"alt": "Santíssima",
"sense": "person of the Holy Trinity; Holy Trinity",
"word": "Trindade"
},
{
"_dis1": "5 5 7 78 6",
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Pai"
},
{
"_dis1": "5 5 7 78 6",
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Filho"
},
{
"_dis1": "5 5 7 78 6",
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Espírito Santo"
}
],
"id": "en-pessoa-pt-noun-pt:person_of_the_Holy_Trinity",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity theology) person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)"
],
"senseid": [
"pt:person of the Holy Trinity"
],
"synonyms": [
{
"word": "pessoa divina"
},
{
"word": "hipóstase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"person (person or organisation with standing before the courts)"
],
"id": "en-pessoa-pt-noun-pt:legal_person",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) person (person or organisation with standing before the courts)"
],
"senseid": [
"pt:legal person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈso.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso(w).ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/peˈsow.ɐ/",
"tags": [
"Brazil",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.a/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɛˈso.a/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈso.ɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "-oɐ"
},
{
"homophone": "Pessoa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pessôa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "persoa"
}
],
"word": "pessoa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Etruscan",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/oɐ",
"Rhymes:Portuguese/oɐ/3 syllables",
"pt:Christianity"
],
"derived": [
{
"word": "em pessoa"
},
{
"word": "pessoa de direito privado"
},
{
"word": "pessoa de direito público"
},
{
"word": "pessoa divina"
},
{
"word": "pessoa física"
},
{
"word": "pessoa interposta"
},
{
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"word": "pessoa moral"
},
{
"word": "pessoa natural"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pessoazinha"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pessoinha"
},
{
"word": "primeira pessoa"
},
{
"word": "segunda pessoa"
},
{
"word": "terceira pessoa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pessõa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pessõa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*pessona"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pessona",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "persōna",
"t": "mask used by actor; role, part, character"
},
"expansion": "Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ett",
"3": "𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖",
"t": "mask"
},
"expansion": "Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "πρόσωπον"
},
"expansion": "Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "persona"
},
"expansion": "persona",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pessõa, from Vulgar Latin *pessona, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Displaced borrowed persona (retained in dialects of Spain).",
"forms": [
{
"form": "pessoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pessoa f (plural pessoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pes‧so‧a"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "grammatical person",
"word": "primeira pessoa"
},
{
"sense": "grammatical person",
"word": "segunda pessoa"
},
{
"sense": "grammatical person",
"word": "terceira pessoa"
},
{
"alt": "Santíssima",
"sense": "person of the Holy Trinity; Holy Trinity",
"word": "Trindade"
},
{
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Pai"
},
{
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Filho"
},
{
"sense": "person of the Holy Trinity",
"word": "Espírito Santo"
},
{
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa física"
},
{
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa natural"
},
{
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa jurídica"
},
{
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"legal",
"law"
],
"word": "pessoa moral"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "persona"
},
{
"word": "personagem"
},
{
"word": "personalidade"
},
{
"word": "personalizar"
},
{
"word": "personificar"
},
{
"word": "pessoal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was watching some people walk.",
"text": "Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (an individual being, especially a human)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"senseid": [
"pt:individual being"
],
"synonyms": [
{
"word": "indivíduo"
},
{
"word": "sujeito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The person was carrying a weapon in his person.",
"text": "O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (someone’s physical body)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) person (someone’s physical body)"
],
"senseid": [
"pt:physical body"
],
"synonyms": [
{
"word": "corpo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "He is a third-person pronoun.",
"text": "Ele é um pronome da terceira pessoa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)"
],
"senseid": [
"pt:grammatical person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Christianity",
"pt:Theology"
],
"glosses": [
"person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity theology) person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)"
],
"senseid": [
"pt:person of the Holy Trinity"
],
"synonyms": [
{
"word": "pessoa divina"
},
{
"word": "hipóstase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"person (person or organisation with standing before the courts)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) person (person or organisation with standing before the courts)"
],
"senseid": [
"pt:legal person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈso.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈso(w).ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/peˈsow.ɐ/",
"tags": [
"Brazil",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/peˈso.a/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɛˈso.a/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈso.ɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "-oɐ"
},
{
"homophone": "Pessoa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pessôa"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "persoa"
}
],
"word": "pessoa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.