"moderar" meaning in Portuguese

See moderar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mo.deˈɾa(ʁ)/ [Brazil], [mo.deˈɾa(h)] [Brazil], /mo.deˈɾa(ɾ)/ [São-Paulo], /mo.deˈɾa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [mo.deˈɾa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /mo.deˈɾa(ɻ)/ [Caipira], /mu.dɨˈɾaɾ/ [Portugal], [mu.ðɨˈɾaɾ] [Portugal], /mu.dɨˈɾa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderārīlbor. Portuguese moderar Learned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”). Etymology templates: {{ety|pt|:lbor|la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>|text=+|tree=1}} Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderārīlbor. Portuguese moderar [Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "alt" : "moderārī", "gloss" : "to regulate, to restrain, to moderate", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "gloss" : "to measure", "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "*med-", "status" : "missing", "lang" : "la" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "*-os", "status" : "missing", "lang" : "la", "pos" : "noun-forming suffix" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "moderor", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "moderar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="moderar"> Learned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”)., {{ety|pt|:lbor|la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>|text=+|tree=1}} Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderārīlbor. Portuguese moderar Learned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”). Head templates: {{pt-verb}} moderar (first-person singular present modero, first-person singular preterite moderei, past participle moderado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: modero [first-person, present, singular], moderei [first-person, preterite, singular], moderado [participle, past], no-table-tags [table-tags], moderar [impersonal, infinitive], moderar [first-person, infinitive, singular], moderares [infinitive, second-person, singular], moderar [infinitive, singular, third-person], moderarmos [first-person, infinitive, plural], moderardes [infinitive, plural, second-person], moderarem [infinitive, plural, third-person], moderando [gerund], moderado [masculine, participle, past, singular], moderados [masculine, participle, past, plural], moderada [feminine, participle, past, singular], moderadas [feminine, participle, past, plural], modero [first-person, indicative, present, singular], moderas [indicative, present, second-person, singular], modera [indicative, present, singular, third-person], moderamos [first-person, indicative, plural, present], moderais [indicative, plural, present, second-person], moderam [indicative, plural, present, third-person], moderava [first-person, imperfect, indicative, singular], moderavas [imperfect, indicative, second-person, singular], moderava [imperfect, indicative, singular, third-person], moderávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], moderáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], moderavam [imperfect, indicative, plural, third-person], moderei [first-person, indicative, preterite, singular], moderaste [indicative, preterite, second-person, singular], moderou [indicative, preterite, singular, third-person], moderamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], moderámos [first-person, indicative, plural, preterite], moderastes [indicative, plural, preterite, second-person], moderaram [indicative, plural, preterite, third-person], moderara [first-person, indicative, pluperfect, singular], moderaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], moderara [indicative, pluperfect, singular, third-person], moderáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], moderáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], moderaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], moderarei [first-person, future, indicative, singular], moderarás [future, indicative, second-person, singular], moderará [future, indicative, singular, third-person], moderaremos [first-person, future, indicative, plural], moderareis [future, indicative, plural, second-person], moderarão [future, indicative, plural, third-person], moderaria [conditional, first-person, singular], moderarias [conditional, second-person, singular], moderaria [conditional, singular, third-person], moderaríamos [conditional, first-person, plural], moderaríeis [conditional, plural, second-person], moderariam [conditional, plural, third-person], modere [first-person, present, singular, subjunctive], moderes [present, second-person, singular, subjunctive], modere [present, singular, subjunctive, third-person], moderemos [first-person, plural, present, subjunctive], modereis [plural, present, second-person, subjunctive], moderem [plural, present, subjunctive, third-person], moderasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], moderasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], moderasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], moderássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], moderásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], moderassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], moderar [first-person, future, singular, subjunctive], moderares [future, second-person, singular, subjunctive], moderar [future, singular, subjunctive, third-person], moderarmos [first-person, future, plural, subjunctive], moderardes [future, plural, second-person, subjunctive], moderarem [future, plural, subjunctive, third-person], modera [imperative, second-person, singular], modere [imperative, singular, third-person], moderemos [first-person, imperative, plural], moderai [imperative, plural, second-person], moderem [imperative, plural, third-person], não moderes [imperative, negative, second-person, singular], não modere [imperative, negative, singular, third-person], não moderemos [first-person, imperative, negative, plural], não modereis [imperative, negative, plural, second-person], não moderem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to moderate (to reduce the excessiveness of) Tags: transitive Synonyms: temperar, regular, controlar
    Sense id: en-moderar-pt-verb-EI-JEBZO Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymology trees, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 71 29 Disambiguation of Pages with 3 entries: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 82 18 Disambiguation of Pages with etymology trees: 80 20 Disambiguation of Pages with etymon: 85 15 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 70 30 Disambiguation of Portuguese entries with etymology trees: 70 30 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 83 17 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 71 29
  2. (transitive) to moderate (to act as the moderator of) Tags: transitive
    Sense id: en-moderar-pt-verb-Ma70zG07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moderação, moderado, moderador

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "*med-",
      "Reconstruction:Latin/med-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Latin/-os"
    ],
    [
      "moderārī",
      "moderor#Latin"
    ],
    [
      "moderārī",
      "moderor#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"moderārī\", \"gloss\" : \"to regulate, to restrain, to moderate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to measure\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*med-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"noun-forming suffix\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"moderor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"moderar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"moderar\">\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "modero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "moderado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "moderais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "moderámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "moderastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não modereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "moderar (first-person singular present modero, first-person singular preterite moderei, past participle moderado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "de",
        "rar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "moderação"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "moderado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "moderador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moderate (to reduce the excessiveness of)"
      ],
      "id": "en-moderar-pt-verb-EI-JEBZO",
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate (to reduce the excessiveness of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "temperar"
        },
        {
          "word": "regular"
        },
        {
          "word": "controlar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to moderate (to act as the moderator of)"
      ],
      "id": "en-moderar-pt-verb-Ma70zG07",
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate (to act as the moderator of)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.deˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.deˈɾa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu.dɨˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ðɨˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu.dɨˈɾa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "moderar"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese learned borrowings from Latin",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*med-",
      "Reconstruction:Latin/med-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Latin/-os"
    ],
    [
      "moderārī",
      "moderor#Latin"
    ],
    [
      "moderārī",
      "moderor#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"moderārī\", \"gloss\" : \"to regulate, to restrain, to moderate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to measure\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*med-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"noun-forming suffix\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"moderor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"moderar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"moderar\">\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:moderor<alt:moderārī><t:to regulate, to restrain, to moderate>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin *med-der.?\nLatin *-osder.?\nLatin moderārīlbor.\nPortuguese moderar\nLearned borrowing from Latin moderārī (“to regulate, to restrain, to moderate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "modero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "moderado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "moderais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "moderámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "moderastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moderarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moderai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não modere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não modereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não moderem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "moderar (first-person singular present modero, first-person singular preterite moderei, past participle moderado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "de",
        "rar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "moderação"
    },
    {
      "word": "moderado"
    },
    {
      "word": "moderador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to moderate (to reduce the excessiveness of)"
      ],
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate (to reduce the excessiveness of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "temperar"
        },
        {
          "word": "regular"
        },
        {
          "word": "controlar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to moderate (to act as the moderator of)"
      ],
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate (to act as the moderator of)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.deˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.deˈɾa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mo.deˈɾa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu.dɨˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ðɨˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu.dɨˈɾa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "moderar"
}

Download raw JSONL data for moderar meaning in Portuguese (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.