See mesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mesa de cabeceira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mesinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "mesona"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "méja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: méja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: méja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "nameeja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: nameeja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: nameeja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgp",
"2": "mẽja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kaingang: mẽja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kaingang: mẽja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ktu",
"2": "mesa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kituba: mesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kituba: mesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "mésá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingala: mésá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingala: mésá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "mmeeza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luganda: mmeeza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luganda: mmeeza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "meja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: meja\n> Indonesian: meja (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: meja\n> Indonesian: meja (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേശ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേശ (mēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേശ (mēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Papiamentu: mesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: mesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මේසය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: මේසය (mēsaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: මේසය (mēsaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மேசை",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மேசை (mēcai), மேஜை (mējai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மேசை (mēcai), மேஜை (mējai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mesa",
"4": "",
"5": "table"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mesa (“table”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "mēsa"
},
"expansion": "Vulgar Latin mēsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mēnsa",
"4": "",
"5": "table"
},
"expansion": "Latin mēnsa (“table”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Galician mesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Spanish mesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moise"
},
"expansion": "French moise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mensa"
},
"expansion": "Italian mensa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "masă"
},
"expansion": "Romanian masă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میز",
"t": "table",
"tr": "mêz"
},
"expansion": "Persian میز (mêz, “table”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "",
"3": "mesa"
},
"expansion": "Portuguese mesa",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”).\nCognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă.\nNot related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.",
"forms": [
{
"form": "mesas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mesa f (plural mesas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 2 11 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Furniture",
"orig": "pt:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "José, põe a mesa, por favor.\nJosé, please set the table.",
"type": "example"
},
{
"english": "He greeted them by touching the brim of his hat – for he wore a hat, an immaculate green fedora, and lime-colored gloves – and then walked to the table where the women were, who gave a laugh.",
"ref": "2015, Neil Gaiman, Os filhos de Anansi, Editora Intrinseca, →ISBN, page 6:",
"text": "Cumprimentou-as tocando a aba do chapéu — pois ele usava chapéu, um fedora verde imaculado, além de luvas cor de lima —, e em seguida caminhou até a mesa onde estavam as mulheres, que deram risada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"table (item of furniture)"
],
"id": "en-mesa-pt-noun-3sMVaobD",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Portugal has good food and good wine.",
"text": "Portugal tem boa mesa e bom vinho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal, food"
],
"id": "en-mesa-pt-noun-oVzCiRQC",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geography",
"orig": "pt:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 3 64 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mesa"
],
"id": "en-mesa-pt-noun-c-KUVL2T",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"mesa",
"mesa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) mesa"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"board (committee)"
],
"id": "en-mesa-pt-noun-ojgIMqK3",
"links": [
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.zɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈme.za/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:mesa"
],
"word": "mesa"
}
{
"categories": [
"Pages with 30 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Furniture"
],
"derived": [
{
"word": "mesa de cabeceira"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mesinha"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "mesona"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "méja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: méja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: méja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "nameeja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: nameeja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: nameeja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgp",
"2": "mẽja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kaingang: mẽja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kaingang: mẽja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ktu",
"2": "mesa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kituba: mesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kituba: mesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "mésá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingala: mésá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingala: mésá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "mmeeza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luganda: mmeeza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luganda: mmeeza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "meja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: meja\n> Indonesian: meja (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: meja\n> Indonesian: meja (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേശ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേശ (mēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേശ (mēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Papiamentu: mesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: mesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මේසය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: මේසය (mēsaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: මේසය (mēsaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மேசை",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மேசை (mēcai), மேஜை (mējai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மேசை (mēcai), மேஜை (mējai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mesa",
"4": "",
"5": "table"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mesa (“table”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "mēsa"
},
"expansion": "Vulgar Latin mēsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mēnsa",
"4": "",
"5": "table"
},
"expansion": "Latin mēnsa (“table”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Galician mesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mesa"
},
"expansion": "Spanish mesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moise"
},
"expansion": "French moise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mensa"
},
"expansion": "Italian mensa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "masă"
},
"expansion": "Romanian masă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میز",
"t": "table",
"tr": "mêz"
},
"expansion": "Persian میز (mêz, “table”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "",
"3": "mesa"
},
"expansion": "Portuguese mesa",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”).\nCognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă.\nNot related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.",
"forms": [
{
"form": "mesas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mesa f (plural mesas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "José, põe a mesa, por favor.\nJosé, please set the table.",
"type": "example"
},
{
"english": "He greeted them by touching the brim of his hat – for he wore a hat, an immaculate green fedora, and lime-colored gloves – and then walked to the table where the women were, who gave a laugh.",
"ref": "2015, Neil Gaiman, Os filhos de Anansi, Editora Intrinseca, →ISBN, page 6:",
"text": "Cumprimentou-as tocando a aba do chapéu — pois ele usava chapéu, um fedora verde imaculado, além de luvas cor de lima —, e em seguida caminhou até a mesa onde estavam as mulheres, que deram risada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"table (item of furniture)"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Portugal has good food and good wine.",
"text": "Portugal tem boa mesa e bom vinho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal, food"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Geography"
],
"glosses": [
"mesa"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"mesa",
"mesa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) mesa"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"board (committee)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.zɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈme.za/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:mesa"
],
"word": "mesa"
}
Download raw JSONL data for mesa meaning in Portuguese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.