"job" meaning in Portuguese

See job in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈd͡ʒɔ.bi/ [Brazil] Forms: jobs [plural]
Etymology: Unadapted borrowing from English job. Etymology templates: {{ubor|pt|en|job}} Unadapted borrowing from English job Head templates: {{pt-noun|m|#s}} job m (plural jobs)
  1. (Brazil, colloquial) a gig (a job, especially freelance or temporary) Tags: Brazil, colloquial, masculine Synonyms: trabalho, serviço, emprego, bico
    Sense id: en-job-pt-noun-hEs7Ixwy Categories (other): Brazilian Portuguese
  2. (Brazil, slang) prostitution Tags: Brazil, masculine, slang
    Sense id: en-job-pt-noun-yR16IIHc Categories (other): Brazilian Portuguese
  3. (Brazil, computing) a job (task carried out in batch mode) Tags: Brazil, masculine Categories (topical): Computing Synonyms: tarefa
    Sense id: en-job-pt-noun-n9TrxjMl Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 22 32 45 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "job"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English job",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English job.",
  "forms": [
    {
      "form": "jobs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "job m (plural jobs)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I got myself a gig working for a German company.",
          "text": "Arranjei um job numa empresa alemã.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gig (a job, especially freelance or temporary)"
      ],
      "id": "en-job-pt-noun-hEs7Ixwy",
      "links": [
        [
          "gig",
          "gig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) a gig (a job, especially freelance or temporary)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trabalho"
        },
        {
          "word": "serviço"
        },
        {
          "word": "emprego"
        },
        {
          "word": "bico"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's a hooker. (literally, “She’s of the job.”)",
          "text": "Ela é do job.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nowadays it's hard to find\nA girl who is not a slut",
          "ref": "2024, “Menina do Job X Viciada em Sentar”, performed by Dj Junior Sales:",
          "text": "Hoje em dia é difícil encontrar\nUma menina que não trabalha no job",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostitution"
      ],
      "id": "en-job-pt-noun-yR16IIHc",
      "links": [
        [
          "prostitution",
          "prostitution#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) prostitution"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Computing",
          "orig": "pt:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 32 45",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a job (task carried out in batch mode)"
      ],
      "id": "en-job-pt-noun-n9TrxjMl",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, computing) a job (task carried out in batch mode)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tarefa"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒɔ.bi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "job"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese unadapted borrowings from English"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "job"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English job",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English job.",
  "forms": [
    {
      "form": "jobs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "job m (plural jobs)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I got myself a gig working for a German company.",
          "text": "Arranjei um job numa empresa alemã.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gig (a job, especially freelance or temporary)"
      ],
      "links": [
        [
          "gig",
          "gig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) a gig (a job, especially freelance or temporary)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trabalho"
        },
        {
          "word": "serviço"
        },
        {
          "word": "emprego"
        },
        {
          "word": "bico"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's a hooker. (literally, “She’s of the job.”)",
          "text": "Ela é do job.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nowadays it's hard to find\nA girl who is not a slut",
          "ref": "2024, “Menina do Job X Viciada em Sentar”, performed by Dj Junior Sales:",
          "text": "Hoje em dia é difícil encontrar\nUma menina que não trabalha no job",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostitution"
      ],
      "links": [
        [
          "prostitution",
          "prostitution#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) prostitution"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "pt:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "a job (task carried out in batch mode)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, computing) a job (task carried out in batch mode)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tarefa"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒɔ.bi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "job"
}

Download raw JSONL data for job meaning in Portuguese (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.