See incomodar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "agradar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "incommodō",
"4": "incommodāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin incommodāre",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin incommodāre.",
"forms": [
{
"form": "incomodo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incomodado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incomodais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "incomodámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "incomodastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não incomodes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não incomodeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "incomodar (first-person singular present incomodo, first-person singular preterite incomodei, past participle incomodado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "cutucar a onça com vara curta"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "incômodo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "incomodado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN, page 142:",
"text": "Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bother; to annoy"
],
"id": "en-incomodar-pt-verb-MjNCdlIN",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to bother; to annoy"
],
"synonyms": [
{
"word": "incomodar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get annoyed"
],
"id": "en-incomodar-pt-verb-ZoVOWGsK",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to get annoyed"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bother (to feel care or concern)"
],
"id": "en-incomodar-pt-verb-IwZgaWJC",
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to bother (to feel care or concern)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "aborrecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "atormentar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "enfadar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "estorvo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "importunar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "inquietar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "irritar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "molestar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "perturbar"
}
],
"word": "incomodar"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "agradar"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "incommodō",
"4": "incommodāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin incommodāre",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin incommodāre.",
"forms": [
{
"form": "incomodo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incomodado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incomodais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "incomodámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "incomodastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomodaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incomodarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "incomodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não incomodes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não incomode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não incomodemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não incomodeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não incomodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "incomodar (first-person singular present incomodo, first-person singular preterite incomodei, past participle incomodado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "cutucar a onça com vara curta"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "incômodo"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "incomodado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN, page 142:",
"text": "Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bother; to annoy"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to bother; to annoy"
],
"synonyms": [
{
"word": "incomodar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get annoyed"
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to get annoyed"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"to bother (to feel care or concern)"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to bother (to feel care or concern)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ko.moˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ko.moˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ku.muˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.ku.muˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "aborrecer"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "atormentar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "enfadar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "estorvo"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "importunar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "inquietar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "irritar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "molestar"
},
{
"source": "Thesaurus:incomodar",
"word": "perturbar"
}
],
"word": "incomodar"
}
Download raw JSONL data for incomodar meaning in Portuguese (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.