See gaita in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaits"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaits",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ota",
"3": "-"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gayda"
},
"expansion": "Turkish gayda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bg",
"3": "гайда"
},
"expansion": "Bulgarian гайда (gajda)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "غَيْطَة"
},
"expansion": "Arabic غَيْطَة (ḡayṭa)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guaita"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese guaita",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*wahta"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wahta",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gayo"
},
"expansion": "Spanish gayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ha",
"3": "algaita"
},
"expansion": "Hausa algaita",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-sue",
"3": "-"
},
"expansion": "Suevic",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Suggested derivations include:\n* Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”), from Proto-Germanic *gaits, with semantic shift due to bagpipes being made of goat skin;\n* Ottoman Turkish (Turkish gayda), from Bulgarian гайда (gajda), possibly via Arabic غَيْطَة (ḡayṭa);\n* Old Galician-Portuguese guaita, from Proto-Germanic *wahta;\n* from the same root as Spanish gayo;\n* Hausa algaita, via a Berber language;\n* Suevic.",
"forms": [
{
"form": "gaitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gaita f (plural gaitas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Musical instruments",
"orig": "pt:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bagpipes"
],
"id": "en-gaita-pt-noun-Xyr8Vjn1",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bagpipes",
"bagpipes"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bagpipes"
],
"synonyms": [
{
"word": "gaita-de-foles"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"harmonica (wind instrument)"
],
"id": "en-gaita-pt-noun-mauIipaP",
"links": [
[
"harmonica",
"harmonica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaita-de-boca"
},
{
"word": "gaita-de-beiços"
},
{
"word": "harmónica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"accordion"
],
"id": "en-gaita-pt-noun-rgWjv3Jg",
"links": [
[
"accordion",
"accordion"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) accordion"
],
"synonyms": [
{
"word": "acordeão"
},
{
"word": "concertina"
},
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "cordeona"
},
{
"word": "sanfona"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"money; cash; dough"
],
"id": "en-gaita-pt-noun-LktC86iR",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"dough",
"dough"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) money; cash; dough"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-gaita-pt-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:gaita"
],
"word": "gaita"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gaita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 1 1 1 1 2 6 1 2 1 1 22 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 0 0 0 0 2 9 1 2 1 0 29 2 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 10 2 1 55 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gaitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gaitar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-gaita-pt-verb-3Fe6emAK",
"links": [
[
"gaitar",
"gaitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gaitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gaitar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-gaita-pt-verb-BYZOVkie",
"links": [
[
"gaitar",
"gaitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:gaita"
],
"word": "gaita"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaits"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaits",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ota",
"3": "-"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gayda"
},
"expansion": "Turkish gayda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bg",
"3": "гайда"
},
"expansion": "Bulgarian гайда (gajda)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "غَيْطَة"
},
"expansion": "Arabic غَيْطَة (ḡayṭa)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guaita"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese guaita",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*wahta"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wahta",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gayo"
},
"expansion": "Spanish gayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ha",
"3": "algaita"
},
"expansion": "Hausa algaita",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-sue",
"3": "-"
},
"expansion": "Suevic",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Suggested derivations include:\n* Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”), from Proto-Germanic *gaits, with semantic shift due to bagpipes being made of goat skin;\n* Ottoman Turkish (Turkish gayda), from Bulgarian гайда (gajda), possibly via Arabic غَيْطَة (ḡayṭa);\n* Old Galician-Portuguese guaita, from Proto-Germanic *wahta;\n* from the same root as Spanish gayo;\n* Hausa algaita, via a Berber language;\n* Suevic.",
"forms": [
{
"form": "gaitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gaita f (plural gaitas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Musical instruments"
],
"glosses": [
"bagpipes"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bagpipes",
"bagpipes"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bagpipes"
],
"synonyms": [
{
"word": "gaita-de-foles"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"harmonica (wind instrument)"
],
"links": [
[
"harmonica",
"harmonica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaita-de-boca"
},
{
"word": "gaita-de-beiços"
},
{
"word": "harmónica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"accordion"
],
"links": [
[
"accordion",
"accordion"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) accordion"
],
"synonyms": [
{
"word": "acordeão"
},
{
"word": "concertina"
},
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "cordeona"
},
{
"word": "sanfona"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"money; cash; dough"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"dough",
"dough"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) money; cash; dough"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡaɪ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡaj.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:gaita"
],
"word": "gaita"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gaita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gaitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gaitar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"gaitar",
"gaitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gaitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gaitar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"gaitar",
"gaitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:gaita"
],
"word": "gaita"
}
Download raw JSONL data for gaita meaning in Portuguese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.