See fato in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fato meaning in Portuguese (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fato de banho"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fato de surf"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*fat-"
},
"expansion": "*fat-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "fazzon",
"3": "fazzōn",
"t": "to get dressed"
},
"expansion": "Old High German fazzōn (“to get dressed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fetzen",
"3": "",
"4": "rag(s), scrap(s)"
},
"expansion": "German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fat",
"t": "vessel; cover; blanket; garment"
},
"expansion": "Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fat",
"t": "liquid container, vessel; vat"
},
"expansion": "English fat (“liquid container, vessel; vat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐍆𐌰𐍄"
},
"expansion": "Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fata",
"3": "",
"4": "pocket"
},
"expansion": "Franco-Provençal fata (“pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fato",
"3": "",
"4": "herd"
},
"expansion": "Galician fato (“herd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hato",
"3": "",
"4": "bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang"
},
"expansion": "Spanish hato (“bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but likely from a Proto-Germanic root *fat-; compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”). Possibly from a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat). Compare Franco-Provençal fata (“pocket”), Galician fato (“herd”), Spanish hato (“bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang”).",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 15 33",
"kind": "other",
"name": "Old High German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a set of clothing traditionally worn together, such as a uniform or national costume"
],
"id": "en-fato-pt-noun-cdhRbd1J",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"costume",
"costume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suit (formal clothing, male or female)"
],
"id": "en-fato-pt-noun-ZnktbBV-",
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) suit (formal clothing, male or female)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "terno"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)"
],
"id": "en-fato-pt-noun-pTYtNYvD",
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)"
],
"synonyms": [
{
"word": "entranhas"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fato"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "facto"
},
"expansion": "facto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Latin factum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "feito"
},
"expansion": "Doublet of feito",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Alteration of facto, from Latin factum. Doublet of feito.",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 8 73 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 0 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Clothing",
"orig": "pt:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "de fato"
}
],
"glosses": [
"Brazilian Portuguese standard spelling of facto."
],
"id": "en-fato-pt-noun-syZAFDcc",
"links": [
[
"facto",
"facto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "fato"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar"
},
"expansion": "Arabic [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but likely ultimately from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a small herd of goats; a flock"
],
"id": "en-fato-pt-noun-5UuQZGvr",
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) a small herd of goats; a flock"
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "fato"
}
{
"categories": [
"Old High German links with redundant target parameters",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/atu",
"Rhymes:Portuguese/atu/2 syllables",
"pt:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "fato de banho"
},
{
"word": "fato de surf"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*fat-"
},
"expansion": "*fat-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "fazzon",
"3": "fazzōn",
"t": "to get dressed"
},
"expansion": "Old High German fazzōn (“to get dressed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fetzen",
"3": "",
"4": "rag(s), scrap(s)"
},
"expansion": "German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fat",
"t": "vessel; cover; blanket; garment"
},
"expansion": "Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fat",
"t": "liquid container, vessel; vat"
},
"expansion": "English fat (“liquid container, vessel; vat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐍆𐌰𐍄"
},
"expansion": "Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fata",
"3": "",
"4": "pocket"
},
"expansion": "Franco-Provençal fata (“pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fato",
"3": "",
"4": "herd"
},
"expansion": "Galician fato (“herd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hato",
"3": "",
"4": "bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang"
},
"expansion": "Spanish hato (“bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but likely from a Proto-Germanic root *fat-; compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”). Possibly from a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat). Compare Franco-Provençal fata (“pocket”), Galician fato (“herd”), Spanish hato (“bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang”).",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a set of clothing traditionally worn together, such as a uniform or national costume"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"costume",
"costume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese Portuguese"
],
"glosses": [
"suit (formal clothing, male or female)"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) suit (formal clothing, male or female)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "terno"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese Portuguese"
],
"glosses": [
"entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)"
],
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)"
],
"synonyms": [
{
"word": "entranhas"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fato"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/atu",
"Rhymes:Portuguese/atu/2 syllables",
"pt:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "de fato"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "facto"
},
"expansion": "facto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Latin factum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "feito"
},
"expansion": "Doublet of feito",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Alteration of facto, from Latin factum. Doublet of feito.",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese forms"
],
"glosses": [
"Brazilian Portuguese standard spelling of facto."
],
"links": [
[
"facto",
"facto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "fato"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/atu",
"Rhymes:Portuguese/atu/2 syllables",
"pt:Clothing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar"
},
"expansion": "Arabic [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but likely ultimately from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "fatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fato m (plural fatos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese collective nouns"
],
"glosses": [
"a small herd of goats; a flock"
],
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) a small herd of goats; a flock"
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.tu/"
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "fato"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.