"escarnir" meaning in Portuguese

See escarnir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /is.kaʁˈni(ʁ)/ [Brazil], [is.kaɦˈni(h)] [Brazil], /es.kaʁˈni(ʁ)/ [Brazil], [es.kaɦˈni(h)] [Brazil], /is.kaʁˈni(ʁ)/ [Brazil], [is.kaɦˈni(h)] [Brazil], /es.kaʁˈni(ʁ)/ [Brazil], [es.kaɦˈni(h)] [Brazil], /is.kaɾˈni(ɾ)/ [São-Paulo], /es.kaɾˈni(ɾ)/ [São-Paulo], /iʃ.kaʁˈni(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [iʃ.kaʁˈni(χ)] [Rio-de-Janeiro], /eʃ.kaʁˈni(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [eʃ.kaʁˈni(χ)] [Rio-de-Janeiro], /es.kaɻˈni(ɻ)/ [Southern-Brazil], /(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/ [Portugal], /(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/ [Portugal], /(i)ʃ.kɐɾˈni.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Italian schernire (“to mock”), possibly from Proto-Germanic *skarnjan. Etymology templates: {{uder|pt|it|schernire||to mock}} Italian schernire (“to mock”), {{uder|pt|gem-pro|*skarnjan}} Proto-Germanic *skarnjan Head templates: {{pt-verb}} escarnir (first-person singular present escarno, first-person singular preterite escarni, past participle escarnido) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: escarno [first-person, present, singular], escarni [first-person, preterite, singular], escarnido [participle, past], no-table-tags [table-tags], escarnir [impersonal, infinitive], escarnir [first-person, infinitive, singular], escarnires [infinitive, second-person, singular], escarnir [infinitive, singular, third-person], escarnirmos [first-person, infinitive, plural], escarnirdes [infinitive, plural, second-person], escarnirem [infinitive, plural, third-person], escarnindo [gerund], escarnido [masculine, participle, past, singular], escarnidos [masculine, participle, past, plural], escarnida [feminine, participle, past, singular], escarnidas [feminine, participle, past, plural], escarno [first-person, indicative, present, singular], escarnes [indicative, present, second-person, singular], escarne [indicative, present, singular, third-person], escarnimos [first-person, indicative, plural, present], escarnis [indicative, plural, present, second-person], escarnem [indicative, plural, present, third-person], escarnia [first-person, imperfect, indicative, singular], escarnias [imperfect, indicative, second-person, singular], escarnia [imperfect, indicative, singular, third-person], escarníamos [first-person, imperfect, indicative, plural], escarníeis [imperfect, indicative, plural, second-person], escarniam [imperfect, indicative, plural, third-person], escarni [first-person, indicative, preterite, singular], escarniste [indicative, preterite, second-person, singular], escarniu [indicative, preterite, singular, third-person], escarnimos [first-person, indicative, plural, preterite], escarnistes [indicative, plural, preterite, second-person], escarniram [indicative, plural, preterite, third-person], escarnira [first-person, indicative, pluperfect, singular], escarniras [indicative, pluperfect, second-person, singular], escarnira [indicative, pluperfect, singular, third-person], escarníramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], escarníreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], escarniram [indicative, pluperfect, plural, third-person], escarnirei [first-person, future, indicative, singular], escarnirás [future, indicative, second-person, singular], escarnirá [future, indicative, singular, third-person], escarniremos [first-person, future, indicative, plural], escarnireis [future, indicative, plural, second-person], escarnirão [future, indicative, plural, third-person], escarniria [conditional, first-person, singular], escarnirias [conditional, second-person, singular], escarniria [conditional, singular, third-person], escarniríamos [conditional, first-person, plural], escarniríeis [conditional, plural, second-person], escarniriam [conditional, plural, third-person], escarna [first-person, present, singular, subjunctive], escarnas [present, second-person, singular, subjunctive], escarna [present, singular, subjunctive, third-person], escarnamos [first-person, plural, present, subjunctive], escarnais [plural, present, second-person, subjunctive], escarnam [plural, present, subjunctive, third-person], escarnisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escarnisses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escarnisse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escarníssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escarnísseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escarnissem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escarnir [first-person, future, singular, subjunctive], escarnires [future, second-person, singular, subjunctive], escarnir [future, singular, subjunctive, third-person], escarnirmos [first-person, future, plural, subjunctive], escarnirdes [future, plural, second-person, subjunctive], escarnirem [future, plural, subjunctive, third-person], escarne [imperative, second-person, singular], escarna [imperative, singular, third-person], escarnamos [first-person, imperative, plural], escarni [imperative, plural, second-person], escarnam [imperative, plural, third-person], não escarnas [imperative, negative, second-person, singular], não escarna [imperative, negative, singular, third-person], não escarnamos [first-person, imperative, negative, plural], não escarnais [imperative, negative, plural, second-person], não escarnam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive or intransitive) to mock; to make fun of [transitive or with de ‘someone’] Tags: intransitive, transitive Synonyms: escarnecer, tirar sarro, rir, zoar Related terms: escárnio
    Sense id: en-escarnir-pt-verb-Ui-AE74i Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese undefined derivations, Portuguese verbs ending in -ir

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "schernire",
        "4": "",
        "5": "to mock"
      },
      "expansion": "Italian schernire (“to mock”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skarnjan"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skarnjan",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian schernire (“to mock”), possibly from Proto-Germanic *skarnjan.",
  "forms": [
    {
      "form": "escarno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escarnir (first-person singular present escarno, first-person singular preterite escarni, past participle escarnido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mock; to make fun of"
      ],
      "id": "en-escarnir-pt-verb-Ui-AE74i",
      "links": [
        [
          "mock",
          "mock"
        ],
        [
          "make fun of",
          "make fun of"
        ],
        [
          "de",
          "de#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to mock; to make fun of [transitive or with de ‘someone’]"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "escárnio"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escarnecer"
        },
        {
          "word": "tirar sarro"
        },
        {
          "word": "rir"
        },
        {
          "word": "zoar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.kaɾˈni(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaɾˈni(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iʃ.kaʁˈni(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.kaʁˈni(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaɻˈni(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈni.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escarnir"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "schernire",
        "4": "",
        "5": "to mock"
      },
      "expansion": "Italian schernire (“to mock”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skarnjan"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skarnjan",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian schernire (“to mock”), possibly from Proto-Germanic *skarnjan.",
  "forms": [
    {
      "form": "escarno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarniriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarníssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escarni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escarnam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escarnir (first-person singular present escarno, first-person singular preterite escarni, past participle escarnido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "escárnio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese intransitive verbs",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese terms derived from Italian",
        "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese transitive verbs",
        "Portuguese undefined derivations",
        "Portuguese verbs",
        "Portuguese verbs ending in -ir"
      ],
      "glosses": [
        "to mock; to make fun of"
      ],
      "links": [
        [
          "mock",
          "mock"
        ],
        [
          "make fun of",
          "make fun of"
        ],
        [
          "de",
          "de#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to mock; to make fun of [transitive or with de ‘someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escarnecer"
        },
        {
          "word": "tirar sarro"
        },
        {
          "word": "rir"
        },
        {
          "word": "zoar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaɦˈni(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.kaɾˈni(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaɾˈni(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iʃ.kaʁˈni(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.kaʁˈni(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.kaʁˈni(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.kaɻˈni(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈniɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐɾˈni.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escarnir"
}

Download raw JSONL data for escarnir meaning in Portuguese (10.9kB)

{
  "called_from": "info_templates/78",
  "msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [transitive or with de ‘someone’]",
  "path": [
    "escarnir",
    "Template:+obj",
    "TEMPLATE_FN"
  ],
  "section": "Portuguese",
  "subsection": "verb",
  "title": "escarnir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.