See escafeder in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "forms": [ { "form": "escafedo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escafedi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escafedido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escafederes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escafederdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafedendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escafedido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escafedidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escafedida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escafedidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escafedo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escafedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafede", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escafedeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escafedem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escafedia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escafedias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escafedíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafediam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafedi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escafedeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escafedestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escafederam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escafedera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escafederas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escafedêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafederei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escafederás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafederá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafederemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escafedereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafederia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escafederias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafederia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafederíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escafederíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escafedei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escafedas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escafedais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escafeder (first-person singular present escafedo, first-person singular preterite escafedi, past participle escafedido)", "name": "pt-verb" }, { "args": { "1": "pt", "2": "reflexive", "3": "usually", "4": "humorous" }, "expansion": "(reflexive, usually humorous)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧fe‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1872, José de Alencar, “Sumiço que levou um cupido armado em guerra, e estampado em pergaminho” (chapter VIII), in O Garatuja (Alfarrabios: cronicas dos tempos coloniaes; I), Rio de Janeiro: B. L. Garnier, published 1873, page 68:", "text": "Convencido de ser o gozo quem surripiara o malfadado cupido, e talvez áquella hora o tinha no buxo; o Ivo, com o sangue a ferver-lhe, galgou de um pulo o batente da janella, e foi-se como um raio ao cão. Mas esse que lhe presentira o impeto, escafedeu-se.", "type": "quote" }, { "ref": "1929, Henrique Coelho Netto, chapter X, in Fogo fatuo, Porto: Livraria Chardron, pages 192–193:", "text": "Ruy Vaz deitou-se para tirar uma somneca e o Alazão, com o pretexto piedoso de enterrar os ossos, porque era uma profanação deixá-los ali em abandono, escafedeu-se com a carcassa do perú, uma garrafa de Bourgogne e um pão.", "type": "quote" }, { "ref": "1977 August 12, Martins Neto, “O pau rolou na Paraíba”, in Placar, number 381, São Paulo: Abril, page 65:", "text": "Pior foi que, depois de serenados os ânimos, José Aldo escafedeu-se pelo túnel adentro, dando o jogo como suspenso, alegando falta legal de jogadores nas duas equipes, já que, durante a briga, ele andou mostrando cartão vermelho a torto e a direito.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to run away" ], "id": "en-escafeder-pt-verb-cyDC~Ln-", "links": [ [ "run away", "run away" ] ], "synonyms": [ { "word": "fugir" } ], "tags": [ "humorous", "reflexive", "usually" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2021 December 13 [1939 November 6], Agatha Christie, chapter 14, in Renato Marques de Oliveira, transl., E não sobrou nenhum, edição de luxo, Rio de Janeiro: Globo Livros, translation of And Then There Were None, →ISBN:", "text": "Vanished clean off the island.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to vanish; to disappear" ], "id": "en-escafeder-pt-verb-il7ZWZEK", "links": [ [ "vanish", "vanish" ], [ "disappear", "disappear" ] ], "synonyms": [ { "word": "sumir" } ], "tags": [ "humorous", "reflexive", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.ka.feˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.ka.feˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.ka.feˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈde.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðe.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "(Brazil) -eʁ" }, { "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -eɾ" }, { "rhymes": "(Southern Portugal) -eɾi" }, { "rhymes": "(Brazil, r-dropping) -e" } ], "word": "escafeder" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese 5-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese humorous terms", "Portuguese lemmas", "Portuguese reflexive verbs", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with unknown etymologies", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -er", "Rhymes:Portuguese/e", "Rhymes:Portuguese/e/4 syllables", "Rhymes:Portuguese/eɾ", "Rhymes:Portuguese/eɾ/4 syllables", "Rhymes:Portuguese/eɾi", "Rhymes:Portuguese/eɾi/4 syllables", "Rhymes:Portuguese/eʁ", "Rhymes:Portuguese/eʁ/4 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "forms": [ { "form": "escafedo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escafedi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escafedido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escafederes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escafederdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafedendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escafedido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escafedidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escafedida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escafedidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escafedo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escafedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafede", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escafedeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escafedem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escafedia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escafedias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escafedíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafediam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafedi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escafedeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escafedestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escafederam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escafedera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escafederas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafedera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escafedêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafederei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escafederás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafederá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafederemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escafedereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafederia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escafederias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafederia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafederíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escafederíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafederiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafedessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escafeder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafedermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escafederem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escafede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escafedei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escafedas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não escafeda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escafedamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escafedais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escafedam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escafeder (first-person singular present escafedo, first-person singular preterite escafedi, past participle escafedido)", "name": "pt-verb" }, { "args": { "1": "pt", "2": "reflexive", "3": "usually", "4": "humorous" }, "expansion": "(reflexive, usually humorous)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧fe‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with quotations", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "ref": "1872, José de Alencar, “Sumiço que levou um cupido armado em guerra, e estampado em pergaminho” (chapter VIII), in O Garatuja (Alfarrabios: cronicas dos tempos coloniaes; I), Rio de Janeiro: B. L. Garnier, published 1873, page 68:", "text": "Convencido de ser o gozo quem surripiara o malfadado cupido, e talvez áquella hora o tinha no buxo; o Ivo, com o sangue a ferver-lhe, galgou de um pulo o batente da janella, e foi-se como um raio ao cão. Mas esse que lhe presentira o impeto, escafedeu-se.", "type": "quote" }, { "ref": "1929, Henrique Coelho Netto, chapter X, in Fogo fatuo, Porto: Livraria Chardron, pages 192–193:", "text": "Ruy Vaz deitou-se para tirar uma somneca e o Alazão, com o pretexto piedoso de enterrar os ossos, porque era uma profanação deixá-los ali em abandono, escafedeu-se com a carcassa do perú, uma garrafa de Bourgogne e um pão.", "type": "quote" }, { "ref": "1977 August 12, Martins Neto, “O pau rolou na Paraíba”, in Placar, number 381, São Paulo: Abril, page 65:", "text": "Pior foi que, depois de serenados os ânimos, José Aldo escafedeu-se pelo túnel adentro, dando o jogo como suspenso, alegando falta legal de jogadores nas duas equipes, já que, durante a briga, ele andou mostrando cartão vermelho a torto e a direito.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to run away" ], "links": [ [ "run away", "run away" ] ], "synonyms": [ { "word": "fugir" } ], "tags": [ "humorous", "reflexive", "usually" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "2021 December 13 [1939 November 6], Agatha Christie, chapter 14, in Renato Marques de Oliveira, transl., E não sobrou nenhum, edição de luxo, Rio de Janeiro: Globo Livros, translation of And Then There Were None, →ISBN:", "text": "Vanished clean off the island.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to vanish; to disappear" ], "links": [ [ "vanish", "vanish" ], [ "disappear", "disappear" ] ], "synonyms": [ { "word": "sumir" } ], "tags": [ "humorous", "reflexive", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.ka.feˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.ka.feˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.ka.feˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.ka.feˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.ka.feˈde(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈde.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðe.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "(Brazil) -eʁ" }, { "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -eɾ" }, { "rhymes": "(Southern Portugal) -eɾi" }, { "rhymes": "(Brazil, r-dropping) -e" } ], "word": "escafeder" }
Download raw JSONL data for escafeder meaning in Portuguese (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.