"erva" meaning in Portuguese

See erva in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɛʁ.vɐ/ [Brazil], [ˈɛɦ.vɐ] [Brazil], /ˈɛʁ.vɐ/ [Brazil], [ˈɛɦ.vɐ] [Brazil], /ˈɛɾ.vɐ/ [São-Paulo], /ˈɛʁ.vɐ/ [Rio-de-Janeiro], /ˈɛɻ.vɐ/ [Caipira], /ˈɛʁ.va/ [Southern-Brazil], [ˈɛɦ.va] [Southern-Brazil], /ˈɛɾ.vɐ/ [Portugal], /ˈɛɾ.vɐ/ [Portugal], /ˈɛɾ.bɐ/ [Northern, Portugal], [ˈɛɾ.βɐ] [Northern, Portugal] Forms: ervas [plural], herva [alternative, obsolete]
Etymology: From Old Galician-Portuguese erva, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with Galician herba and Spanish hierba. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|erva}} Old Galician-Portuguese erva, {{inh|pt|la|herba}} Latin herba, {{inh|pt|ine-pro|*gʰreh₁-||to grow, become green}} Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), {{cog|gl|herba}} Galician herba, {{cog|es|hierba}} Spanish hierba Head templates: {{pt-noun|f}} erva f (plural ervas)
  1. herb Tags: feminine
    Sense id: en-erva-pt-noun-JYUsh9bk Categories (other): Herbs Disambiguation of Herbs: 40 48 10 1 1
  2. herb
    (colloquial, South Brazil) yerba mate
    Tags: South-Brazil, colloquial, feminine
    Sense id: en-erva-pt-noun-47ZYmCh8 Categories (other): Southern Brazilian Portuguese, Pages with 7 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Herbs Disambiguation of Pages with 7 entries: 3 3 3 83 3 3 3 Disambiguation of Pages with entries: 2 1 2 92 1 1 1 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 88 2 2 2 Disambiguation of Herbs: 40 48 10 1 1
  3. grass Tags: feminine
    Sense id: en-erva-pt-noun-9sxbCFth Categories (other): Grasses, Herbs Disambiguation of Grasses: 3 39 52 3 3 Disambiguation of Herbs: 40 48 10 1 1
  4. weed Tags: feminine
    Sense id: en-erva-pt-noun-0TLkvJSO
  5. weed
    (slang) marijuana
    Tags: feminine, slang
    Sense id: en-erva-pt-noun-lID3FZIP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: erveiro, herbáceo, herbanário
Derived forms: erva-abelha, erva-agulheira, erva-aleluia, erva-alheira, erva-andorinha, erva-aranha, erva-armoles, erva-azeda, erva-babosa, erva-benta, erva-besteira, erva-bicha, erva-borboleta, erva-botão, erva-bruxa, erva-caparrosa, erva-capitão, erva-castelhana, erva-cavalinha, erva-conteira, erva-da-fortuna, erva-da-guiné, erva-da-trindade, erva-das-azeitonas, erva-das-bermudas, erva-das-cortadelas, erva-das-disenterias, erva-das-escaldadelas, erva-das-feridas, erva-das-maleitas, erva-das-sete-sangrias, erva-das-sezões, erva-das-verrugas, erva-de-bugre, erva-de-cabra, erva-de-cabrita, erva-de-cardo-amarelo, erva-de-cobra, erva-de-gelo, erva-de-jabuti, erva-de-joão-pires, erva-de-louco, erva-de-nossa-senhora, erva-de-parida, erva-de-rato, erva-de-santa-bárbara, erva-de-santa-lúcia, erva-de-santa-luzia, erva-de-santa-maria, erva-de-santana, erva-de-são-caetano, erva-de-são-cristóvão, erva-de-são-lourenço, erva-de-são-roberto, erva-de-sapo-vermelha, erva-de-veado, erva-dedal, erva-divina, erva-do-amor, erva-do-bicho, erva-do-brejo, erva-do-capitão, erva-do-espírito-santo, erva-do-fígado, erva-do-homem-enforcado, erva-do-orvalho, erva-do-pântano, erva-do-pará, erva-do-sabão, erva-do-sapo, erva-do-sumidouro, erva-dos-barbonos, erva-dos-besteiros, erva-dos-burros, erva-dos-cachos-da-índia, erva-dos-calos, erva-dos-carpinteiros, erva-dos-gatos, erva-dos-golpes, erva-dos-militares, erva-dos-muros, erva-dos-namorados, erva-dos-pampas, erva-dos-pegamassos, erva-dos-piolhos, erva-dos-rabos, erva-dos-sorrisos, erva-dos-unheiros, erva-dutra, erva-espirradeira, erva-fedegosa, erva-foicinha, erva-formigueira, erva-forte, erva-gateira, erva-gato, erva-gigante, erva-gorda, erva-grossa, erva-heloísa, erva-herniária, erva-impigem, erva-lanceta, erva-leiteira, erva-língua, erva-loira, erva-lombrigueira, erva-luísa, erva-maleiteira, erva-moira, erva-molar, erva-molarinha, erva-moleirinha, erva-montã, erva-mosca, erva-moura, erva-moura-do-sertão, erva-noiva, erva-perceveja, erva-pessegueira, erva-pimenteira, erva-pinheira, erva-piolheira, erva-pipi, erva-pombinha, erva-prata, erva-pulgueira, erva-real, erva-roberta, erva-ruiva, erva-saboeira, erva-sangue, erva-santa, erva-serra, erva-tintureira, erva-toira, erva-tostão, erva-traqueira, erva-turca, erva-ulmeira, erva-vaqueira, erva-venenosa, erva-vespa, erva-viperina, ervar

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-abelha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-agulheira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-aleluia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-alheira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-andorinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-aranha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-armoles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-azeda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-babosa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-benta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-besteira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-bicha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-borboleta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-botão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-bruxa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-caparrosa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-capitão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-castelhana"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-cavalinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-conteira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-da-fortuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-da-guiné"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-da-trindade"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-azeitonas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-bermudas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-cortadelas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-disenterias"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-escaldadelas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-feridas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-maleitas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-sete-sangrias"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-sezões"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-das-verrugas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-bugre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-cabra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-cabrita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-cardo-amarelo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-cobra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-gelo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-jabuti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-joão-pires"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-louco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-nossa-senhora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-parida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-rato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-santa-bárbara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-santa-lúcia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-santa-luzia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-santa-maria"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-santana"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-são-caetano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-são-cristóvão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-são-lourenço"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-são-roberto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-sapo-vermelha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-de-veado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dedal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-divina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-amor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-bicho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-brejo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-capitão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-espírito-santo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-fígado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-homem-enforcado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-orvalho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-pântano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-pará"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-sabão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-sapo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-do-sumidouro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-barbonos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-besteiros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-burros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-cachos-da-índia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-calos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-carpinteiros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-gatos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-golpes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-militares"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-muros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-namorados"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-pampas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-pegamassos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-piolhos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-rabos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-sorrisos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dos-unheiros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-dutra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-espirradeira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-fedegosa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-foicinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-formigueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-forte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-gateira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-gato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-gigante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-gorda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-grossa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-heloísa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-herniária"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-impigem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-lanceta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-leiteira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-língua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-loira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-lombrigueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-luísa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-maleiteira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-moira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-molar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-molarinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-moleirinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-montã"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-mosca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-moura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-moura-do-sertão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-noiva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-perceveja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pessegueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pimenteira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pinheira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-piolheira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pipi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pombinha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-prata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-pulgueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-real"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-roberta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-ruiva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-saboeira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-sangue"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-santa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-serra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-tintureira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-toira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-tostão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-traqueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-turca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-ulmeira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-vaqueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-venenosa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-vespa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erva-viperina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ervar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "erva"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese erva",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "herba"
      },
      "expansion": "Latin herba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰreh₁-",
        "4": "",
        "5": "to grow, become green"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "herba"
      },
      "expansion": "Galician herba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hierba"
      },
      "expansion": "Spanish hierba",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erva, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with Galician herba and Spanish hierba.",
  "forms": [
    {
      "form": "ervas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herva",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "erva f (plural ervas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "er",
        "va"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "erveiro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "herbáceo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "herbanário"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 48 10 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Herbs",
          "orig": "pt:Herbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herb"
      ],
      "id": "en-erva-pt-noun-JYUsh9bk",
      "links": [
        [
          "herb",
          "herb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 83 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 2 92 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 88 2 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 48 10 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Herbs",
          "orig": "pt:Herbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herb",
        "yerba mate"
      ],
      "id": "en-erva-pt-noun-47ZYmCh8",
      "links": [
        [
          "herb",
          "herb"
        ],
        [
          "yerba mate",
          "yerba mate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "herb",
        "(colloquial, South Brazil) yerba mate"
      ],
      "tags": [
        "South-Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 39 52 3 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Grasses",
          "orig": "pt:Grasses",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 48 10 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Herbs",
          "orig": "pt:Herbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grass"
      ],
      "id": "en-erva-pt-noun-9sxbCFth",
      "links": [
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weed"
      ],
      "id": "en-erva-pt-noun-0TLkvJSO",
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "weed",
        "marijuana"
      ],
      "id": "en-erva-pt-noun-lID3FZIP",
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ],
        [
          "marijuana",
          "marijuana"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "weed",
        "(slang) marijuana"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.vɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.vɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɻ.vɐ/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.va/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.va]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.bɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɾ.βɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "erva"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "pt:Grasses",
    "pt:Herbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "erva-abelha"
    },
    {
      "word": "erva-agulheira"
    },
    {
      "word": "erva-aleluia"
    },
    {
      "word": "erva-alheira"
    },
    {
      "word": "erva-andorinha"
    },
    {
      "word": "erva-aranha"
    },
    {
      "word": "erva-armoles"
    },
    {
      "word": "erva-azeda"
    },
    {
      "word": "erva-babosa"
    },
    {
      "word": "erva-benta"
    },
    {
      "word": "erva-besteira"
    },
    {
      "word": "erva-bicha"
    },
    {
      "word": "erva-borboleta"
    },
    {
      "word": "erva-botão"
    },
    {
      "word": "erva-bruxa"
    },
    {
      "word": "erva-caparrosa"
    },
    {
      "word": "erva-capitão"
    },
    {
      "word": "erva-castelhana"
    },
    {
      "word": "erva-cavalinha"
    },
    {
      "word": "erva-conteira"
    },
    {
      "word": "erva-da-fortuna"
    },
    {
      "word": "erva-da-guiné"
    },
    {
      "word": "erva-da-trindade"
    },
    {
      "word": "erva-das-azeitonas"
    },
    {
      "word": "erva-das-bermudas"
    },
    {
      "word": "erva-das-cortadelas"
    },
    {
      "word": "erva-das-disenterias"
    },
    {
      "word": "erva-das-escaldadelas"
    },
    {
      "word": "erva-das-feridas"
    },
    {
      "word": "erva-das-maleitas"
    },
    {
      "word": "erva-das-sete-sangrias"
    },
    {
      "word": "erva-das-sezões"
    },
    {
      "word": "erva-das-verrugas"
    },
    {
      "word": "erva-de-bugre"
    },
    {
      "word": "erva-de-cabra"
    },
    {
      "word": "erva-de-cabrita"
    },
    {
      "word": "erva-de-cardo-amarelo"
    },
    {
      "word": "erva-de-cobra"
    },
    {
      "word": "erva-de-gelo"
    },
    {
      "word": "erva-de-jabuti"
    },
    {
      "word": "erva-de-joão-pires"
    },
    {
      "word": "erva-de-louco"
    },
    {
      "word": "erva-de-nossa-senhora"
    },
    {
      "word": "erva-de-parida"
    },
    {
      "word": "erva-de-rato"
    },
    {
      "word": "erva-de-santa-bárbara"
    },
    {
      "word": "erva-de-santa-lúcia"
    },
    {
      "word": "erva-de-santa-luzia"
    },
    {
      "word": "erva-de-santa-maria"
    },
    {
      "word": "erva-de-santana"
    },
    {
      "word": "erva-de-são-caetano"
    },
    {
      "word": "erva-de-são-cristóvão"
    },
    {
      "word": "erva-de-são-lourenço"
    },
    {
      "word": "erva-de-são-roberto"
    },
    {
      "word": "erva-de-sapo-vermelha"
    },
    {
      "word": "erva-de-veado"
    },
    {
      "word": "erva-dedal"
    },
    {
      "word": "erva-divina"
    },
    {
      "word": "erva-do-amor"
    },
    {
      "word": "erva-do-bicho"
    },
    {
      "word": "erva-do-brejo"
    },
    {
      "word": "erva-do-capitão"
    },
    {
      "word": "erva-do-espírito-santo"
    },
    {
      "word": "erva-do-fígado"
    },
    {
      "word": "erva-do-homem-enforcado"
    },
    {
      "word": "erva-do-orvalho"
    },
    {
      "word": "erva-do-pântano"
    },
    {
      "word": "erva-do-pará"
    },
    {
      "word": "erva-do-sabão"
    },
    {
      "word": "erva-do-sapo"
    },
    {
      "word": "erva-do-sumidouro"
    },
    {
      "word": "erva-dos-barbonos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-besteiros"
    },
    {
      "word": "erva-dos-burros"
    },
    {
      "word": "erva-dos-cachos-da-índia"
    },
    {
      "word": "erva-dos-calos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-carpinteiros"
    },
    {
      "word": "erva-dos-gatos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-golpes"
    },
    {
      "word": "erva-dos-militares"
    },
    {
      "word": "erva-dos-muros"
    },
    {
      "word": "erva-dos-namorados"
    },
    {
      "word": "erva-dos-pampas"
    },
    {
      "word": "erva-dos-pegamassos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-piolhos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-rabos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-sorrisos"
    },
    {
      "word": "erva-dos-unheiros"
    },
    {
      "word": "erva-dutra"
    },
    {
      "word": "erva-espirradeira"
    },
    {
      "word": "erva-fedegosa"
    },
    {
      "word": "erva-foicinha"
    },
    {
      "word": "erva-formigueira"
    },
    {
      "word": "erva-forte"
    },
    {
      "word": "erva-gateira"
    },
    {
      "word": "erva-gato"
    },
    {
      "word": "erva-gigante"
    },
    {
      "word": "erva-gorda"
    },
    {
      "word": "erva-grossa"
    },
    {
      "word": "erva-heloísa"
    },
    {
      "word": "erva-herniária"
    },
    {
      "word": "erva-impigem"
    },
    {
      "word": "erva-lanceta"
    },
    {
      "word": "erva-leiteira"
    },
    {
      "word": "erva-língua"
    },
    {
      "word": "erva-loira"
    },
    {
      "word": "erva-lombrigueira"
    },
    {
      "word": "erva-luísa"
    },
    {
      "word": "erva-maleiteira"
    },
    {
      "word": "erva-moira"
    },
    {
      "word": "erva-molar"
    },
    {
      "word": "erva-molarinha"
    },
    {
      "word": "erva-moleirinha"
    },
    {
      "word": "erva-montã"
    },
    {
      "word": "erva-mosca"
    },
    {
      "word": "erva-moura"
    },
    {
      "word": "erva-moura-do-sertão"
    },
    {
      "word": "erva-noiva"
    },
    {
      "word": "erva-perceveja"
    },
    {
      "word": "erva-pessegueira"
    },
    {
      "word": "erva-pimenteira"
    },
    {
      "word": "erva-pinheira"
    },
    {
      "word": "erva-piolheira"
    },
    {
      "word": "erva-pipi"
    },
    {
      "word": "erva-pombinha"
    },
    {
      "word": "erva-prata"
    },
    {
      "word": "erva-pulgueira"
    },
    {
      "word": "erva-real"
    },
    {
      "word": "erva-roberta"
    },
    {
      "word": "erva-ruiva"
    },
    {
      "word": "erva-saboeira"
    },
    {
      "word": "erva-sangue"
    },
    {
      "word": "erva-santa"
    },
    {
      "word": "erva-serra"
    },
    {
      "word": "erva-tintureira"
    },
    {
      "word": "erva-toira"
    },
    {
      "word": "erva-tostão"
    },
    {
      "word": "erva-traqueira"
    },
    {
      "word": "erva-turca"
    },
    {
      "word": "erva-ulmeira"
    },
    {
      "word": "erva-vaqueira"
    },
    {
      "word": "erva-venenosa"
    },
    {
      "word": "erva-vespa"
    },
    {
      "word": "erva-viperina"
    },
    {
      "word": "ervar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "erva"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese erva",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "herba"
      },
      "expansion": "Latin herba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰreh₁-",
        "4": "",
        "5": "to grow, become green"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "herba"
      },
      "expansion": "Galician herba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hierba"
      },
      "expansion": "Spanish hierba",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erva, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with Galician herba and Spanish hierba.",
  "forms": [
    {
      "form": "ervas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herva",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "erva f (plural ervas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "er",
        "va"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "erveiro"
    },
    {
      "word": "herbáceo"
    },
    {
      "word": "herbanário"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "herb"
      ],
      "links": [
        [
          "herb",
          "herb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Southern Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "herb",
        "yerba mate"
      ],
      "links": [
        [
          "herb",
          "herb"
        ],
        [
          "yerba mate",
          "yerba mate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "herb",
        "(colloquial, South Brazil) yerba mate"
      ],
      "tags": [
        "South-Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grass"
      ],
      "links": [
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weed"
      ],
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese slang"
      ],
      "glosses": [
        "weed",
        "marijuana"
      ],
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ],
        [
          "marijuana",
          "marijuana"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "weed",
        "(slang) marijuana"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.vɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.vɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.vɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɻ.vɐ/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛʁ.va/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɦ.va]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɛɾ.bɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛɾ.βɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "erva"
}

Download raw JSONL data for erva meaning in Portuguese (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.