See envolver in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for envolver meaning in Portuguese (13.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "involvō",
"4": "involvere",
"t": "to involve"
},
"expansion": "Latin involvere (“to involve”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in",
"3": "",
"4": "in, at, on"
},
"expansion": "in (“in, at, on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō",
"t": "to roll"
},
"expansion": "volvō (“to roll”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-",
"4": "",
"5": "to turn, wind, round"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).",
"forms": [
{
"form": "envolvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "envolto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "envoltos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "envolta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "envoltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "envolvido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "envolves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "envolveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolviam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "envolvestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolverei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolverão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "envolveríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não envolvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não envolvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "envolver (first-person singular present envolvo, first-person singular preterite envolvi, past participle envolvido, short past participle envolto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧vol‧ver"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envolta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envolto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envoltório"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envoltura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envolvente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envolvido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "envolvimento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "descobrir"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to involve (envelop completely)"
],
"id": "en-envolver-pt-verb-IlhCIOow",
"links": [
[
"involve",
"involve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cobrir"
},
{
"word": "embrulhar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to encompass (include within the scope)"
],
"id": "en-envolver-pt-verb-cojw1q9d",
"links": [
[
"encompass",
"encompass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abranger"
},
{
"word": "englobar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bolˈbeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.boɫˈβeɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɔlˈbeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.bɔɫˈβeɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈve.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈve.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈve.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈve.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "involvō",
"4": "involvere",
"t": "to involve"
},
"expansion": "Latin involvere (“to involve”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in",
"3": "",
"4": "in, at, on"
},
"expansion": "in (“in, at, on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō",
"t": "to roll"
},
"expansion": "volvō (“to roll”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-",
"4": "",
"5": "to turn, wind, round"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).",
"forms": [
{
"form": "envolvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "envolto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "envoltos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "envolta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "envoltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "envolvido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "envolves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "envolveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolviam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "envolvestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolvera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolverei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolverão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolverias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolveria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolveríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "envolveríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolveriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolvessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "envolverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "envolvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não envolvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não envolva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não envolvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não envolvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não envolvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "envolver (first-person singular present envolvo, first-person singular preterite envolvi, past participle envolvido, short past participle envolto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧vol‧ver"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "envolta"
},
{
"word": "envolto"
},
{
"word": "envoltório"
},
{
"word": "envoltura"
},
{
"word": "envolvente"
},
{
"word": "envolvido"
},
{
"word": "envolvimento"
},
{
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "descobrir"
}
],
"glosses": [
"to involve (envelop completely)"
],
"links": [
[
"involve",
"involve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cobrir"
},
{
"word": "embrulhar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to encompass (include within the scope)"
],
"links": [
[
"encompass",
"encompass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abranger"
},
{
"word": "englobar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vowˈve(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voʊ̯ˈve(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.vowˈve(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.voʊ̯ˈve(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈveɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈveɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bolˈbeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.boɫˈβeɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɔlˈbeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.bɔɫˈβeɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.volˈve.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.voɫˈve.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.vɔlˈve.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.vɔɫˈve.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "envolver"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.