See distante in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for distante meaning in Portuguese (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distans",
"4": "distantem",
"5": "being far"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "distō",
"t": "to be far"
},
"expansion": "distō (“to be far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”).",
"forms": [
{
"form": "distantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distante m or f (plural distantes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tan‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I travelled to a distant village.",
"text": "Viajei a uma vila distante.",
"type": "example"
},
{
"english": "We heard a distant noise.",
"text": "Ouvimos um ruído distante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; faraway"
],
"id": "en-distante-pt-adj-lhGDpzrb",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"faraway",
"faraway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "afastado"
},
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longínquo"
},
{
"word": "remoto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I met with some far-removed cousins.",
"text": "Me encontrei com uns primos distantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far-removed"
],
"id": "en-distante-pt-adj-fA70iBF-",
"links": [
[
"removed",
"removed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) far-removed"
],
"raw_tags": [
"of a relative",
"of a relative"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 50 1 17 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Monarchy and anarchy are very dissimilar political concepts.",
"text": "Monarquia e anarquia são conceitos políticos distantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very dissimilar"
],
"id": "en-distante-pt-adj-NeQ5z~9B",
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diferente"
},
{
"word": "dissimilar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We became distant people after the accident.",
"text": "Tornamo-nos pessoas distantes após o acidente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant (emotionally unresponsive)"
],
"id": "en-distante-pt-adj-eVC-Fiux",
"links": [
[
"distant",
"distant"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
},
{
"audio": "Pt distante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pt_distante.ogg/Pt_distante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pt_distante.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal)"
}
],
"word": "distante"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distans",
"4": "distantem",
"5": "being far"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "distō",
"t": "to be far"
},
"expansion": "distō (“to be far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distante",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tan‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distância"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciação"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciadamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciamento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distanciar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distantemente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I live far from here.",
"text": "Moro distante daqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far (distant in space)"
],
"id": "en-distante-pt-adv-t2x0Y~2A",
"links": [
[
"far",
"far"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "longe"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My house is some five hundred metres away from here.",
"text": "Minha casa fica uns quinhentos metros distante daqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away (used when specifying a distance)"
],
"id": "en-distante-pt-adv-aanEeUXH",
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
},
{
"audio": "Pt distante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pt_distante.ogg/Pt_distante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pt_distante.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal)"
}
],
"word": "distante"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distans",
"4": "distantem",
"5": "being far"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "distō",
"t": "to be far"
},
"expansion": "distō (“to be far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”).",
"forms": [
{
"form": "distantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distante m or f (plural distantes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tan‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I travelled to a distant village.",
"text": "Viajei a uma vila distante.",
"type": "example"
},
{
"english": "We heard a distant noise.",
"text": "Ouvimos um ruído distante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant; faraway"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"faraway",
"faraway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "afastado"
},
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longínquo"
},
{
"word": "remoto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I met with some far-removed cousins.",
"text": "Me encontrei com uns primos distantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far-removed"
],
"links": [
[
"removed",
"removed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) far-removed"
],
"raw_tags": [
"of a relative",
"of a relative"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Monarchy and anarchy are very dissimilar political concepts.",
"text": "Monarquia e anarquia são conceitos políticos distantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very dissimilar"
],
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diferente"
},
{
"word": "dissimilar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We became distant people after the accident.",
"text": "Tornamo-nos pessoas distantes após o acidente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant (emotionally unresponsive)"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
},
{
"audio": "Pt distante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pt_distante.ogg/Pt_distante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pt_distante.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal)"
}
],
"word": "distante"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distans",
"4": "distantem",
"5": "being far"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "distō",
"t": "to be far"
},
"expansion": "distō (“to be far”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distante",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tan‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "distância"
},
{
"word": "distanciação"
},
{
"word": "distanciadamente"
},
{
"word": "distanciado"
},
{
"word": "distanciador"
},
{
"word": "distanciamento"
},
{
"word": "distanciar"
},
{
"word": "distantemente"
},
{
"word": "distar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I live far from here.",
"text": "Moro distante daqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far (distant in space)"
],
"links": [
[
"far",
"far"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "longe"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My house is some five hundred metres away from here.",
"text": "Minha casa fica uns quinhentos metros distante daqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away (used when specifying a distance)"
],
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈtɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈtɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
},
{
"audio": "Pt distante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pt_distante.ogg/Pt_distante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pt_distante.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal)"
}
],
"word": "distante"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.