See copar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"couper",
"couper#Old_French:_strike"
],
[
"cope",
"cope#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
],
[
"cope",
"cope#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "en:cope<bor>",
"4": "-ar<pos:verb-forming suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld French couperder.\nEnglish copebor.\nPortuguese -ar\nPortuguese copar\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"strike\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"couper\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cope\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\", \"pos\" : \"verb-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"copar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"copar\">\nFrom English cope + Portuguese -ar (verb-forming suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld French couperder.\nEnglish copebor.\nPortuguese -ar\nPortuguese copar\nFrom English cope + Portuguese -ar (verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "copo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "copei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "copado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "copares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "copardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "copando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "copado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "copo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "copas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "copais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "copam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "copava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "copavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "copáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "copei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "copaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "copámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "copastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "copara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "coparas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "copáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coparás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "copareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coparias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coparia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coparíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "copai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não copes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não copeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copei, past participle copado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"par"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I'm coping with the lack of blowjobs",
"ref": "2022 October 8, @O8OO_PUTARIA, Twitter (post):",
"text": "Estou copando com a falta de babão",
"translation": "I'm coping with the lack of blowjobs",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
109
]
],
"english": "When you are sexist, you are showing insecurity toward women. That is, you are acting like a soy beta, coping with your weakness.",
"ref": "2022 November 15, @danilusmaximus, Twitter (post):",
"text": "Quando você é machista, vocês está demonstrando insegurança perante a mulheres. Ou seja, está agindo como um sojado beta, copando com a sua fraqueza.",
"translation": "When you are sexist, you are showing insecurity toward women. That is, you are acting like a soy beta, coping with your weakness.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "And they think it's normal to be a wage slave, coping with cachaça and soccer so as not to go insane.",
"ref": "2024 February 9, @Deuruimferrou, X (post):",
"text": "E acharem normal ser escravo assalariado copando com cachaça e futebol pra não coringar.",
"translation": "And they think it's normal to be a wage slave, coping with cachaça and soccer so as not to go insane.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "How to cope with loneliness",
"ref": "2024 November 12, @adsollaris, X (post):",
"text": "Como copar com a solidão",
"translation": "How to cope with loneliness",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Every day some CUCK coping with the fact of not being born in Rio or São Paulo. Fuck this country",
"ref": "2024 December 13, @lukepurplevoid, X (post):",
"text": "Todo dia um CORNO copando com o fato de não ter nascido no RJ ou SP. De fude esse país",
"translation": "Every day some CUCK coping with the fact of not being born in Rio or São Paulo. Fuck this country",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cope"
],
"id": "en-copar-pt-verb-GfGQ365g",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cope",
"cope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Internet slang, sometimes derogatory) to cope"
],
"synonyms": [
{
"word": "lidar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"Internet",
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
}
],
"word": "copar"
}
{
"etymology_links": [
[
"couper",
"couper#Old_French:_strike"
],
[
"cope",
"cope#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
],
[
"cope",
"cope#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "en:cope<bor>",
"4": "-ar<pos:verb-forming suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld French couperder.\nEnglish copebor.\nPortuguese -ar\nPortuguese copar\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"strike\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"couper\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cope\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\", \"pos\" : \"verb-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"copar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"copar\">\nFrom English cope + Portuguese -ar (verb-forming suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld French couperder.\nEnglish copebor.\nPortuguese -ar\nPortuguese copar\nFrom English cope + Portuguese -ar (verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "copo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "copei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "copado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "copares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "copardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "copando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "copado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "copo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "copas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "copais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "copam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "copava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "copavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "copáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "copei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "copaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "copámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "copastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "copara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "coparas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "copáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coparás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "copará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "copareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coparão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coparias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coparia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coparíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coparmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "copardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "copa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "copai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não copes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cope",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não copemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não copeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não copem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copei, past participle copado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"par"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese internet slang",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I'm coping with the lack of blowjobs",
"ref": "2022 October 8, @O8OO_PUTARIA, Twitter (post):",
"text": "Estou copando com a falta de babão",
"translation": "I'm coping with the lack of blowjobs",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
109
]
],
"english": "When you are sexist, you are showing insecurity toward women. That is, you are acting like a soy beta, coping with your weakness.",
"ref": "2022 November 15, @danilusmaximus, Twitter (post):",
"text": "Quando você é machista, vocês está demonstrando insegurança perante a mulheres. Ou seja, está agindo como um sojado beta, copando com a sua fraqueza.",
"translation": "When you are sexist, you are showing insecurity toward women. That is, you are acting like a soy beta, coping with your weakness.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "And they think it's normal to be a wage slave, coping with cachaça and soccer so as not to go insane.",
"ref": "2024 February 9, @Deuruimferrou, X (post):",
"text": "E acharem normal ser escravo assalariado copando com cachaça e futebol pra não coringar.",
"translation": "And they think it's normal to be a wage slave, coping with cachaça and soccer so as not to go insane.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "How to cope with loneliness",
"ref": "2024 November 12, @adsollaris, X (post):",
"text": "Como copar com a solidão",
"translation": "How to cope with loneliness",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Every day some CUCK coping with the fact of not being born in Rio or São Paulo. Fuck this country",
"ref": "2024 December 13, @lukepurplevoid, X (post):",
"text": "Todo dia um CORNO copando com o fato de não ter nascido no RJ ou SP. De fude esse país",
"translation": "Every day some CUCK coping with the fact of not being born in Rio or São Paulo. Fuck this country",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cope"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cope",
"cope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Internet slang, sometimes derogatory) to cope"
],
"synonyms": [
{
"word": "lidar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"Internet",
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko(w)ˈpa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[ko(ʊ̯)ˈpa(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
}
],
"word": "copar"
}
Download raw JSONL data for copar meaning in Portuguese (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.