"coita" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōctare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōctare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "coactus",
        "4": "",
        "5": "forced"
      },
      "expansion": "Latin coactus (“forced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "coita"
      },
      "expansion": "Galician coita",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuita"
      },
      "expansion": "Spanish cuita",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita, from coitar, from Vulgar Latin *cōctare, from Latin coactus (“forced”). Compare Galician coita and Spanish cuita.",
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sorrow, grief, misfortune"
      ],
      "id": "en-coita-pt-noun-6n5LDsvg",
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sorrow, grief, misfortune"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "coitado"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuita"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.ta]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "coita",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of coito"
      ],
      "id": "en-coita-pt-adj-NI0geKC3",
      "links": [
        [
          "coito",
          "coito#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "coita",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 3 37 1 2 36 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 2 30 1 2 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 6 80 12",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "coitar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of coitar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-coita-pt-verb-biFIkgbU",
      "links": [
        [
          "coitar",
          "coitar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coitar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of coitar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-coita-pt-verb-x9drJJVO",
      "links": [
        [
          "coitar",
          "coitar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōctare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōctare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "coactus",
        "4": "",
        "5": "forced"
      },
      "expansion": "Latin coactus (“forced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "coita"
      },
      "expansion": "Galician coita",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuita"
      },
      "expansion": "Spanish cuita",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita, from coitar, from Vulgar Latin *cōctare, from Latin coactus (“forced”). Compare Galician coita and Spanish cuita.",
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "coitado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "sorrow, grief, misfortune"
      ],
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sorrow, grief, misfortune"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoɪ̯.ta]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkoj.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cuita"
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "coita",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of coito"
      ],
      "links": [
        [
          "coito",
          "coito#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "coita",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coitar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of coitar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "coitar",
          "coitar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coitar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of coitar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "coitar",
          "coitar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "coita"
}