See casa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for casa meaning in Portuguese (9.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa civil" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa da mãe Joana" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de banho" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de câmara e cadeia" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de campo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de cômodos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de correção" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de despejo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa de orates" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa noturna" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casa roubada, trancas à porta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casão" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casarão" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casaréu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casebre" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "caseiro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "diminutive" ], "word": "casinha" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casita" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "augmentative" ], "word": "casona" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "casucha" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "em casa de ferreiro, o espeto é de pau" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ô de casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "por conta da casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "quem casa quer casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "santa casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "sentir-se em casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ser de casa" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pov", "2": "kasa", "3": "kaza" }, "expansion": "Guinea-Bissau Creole: kasa, kaza", "name": "desc" } ], "text": "Guinea-Bissau Creole: kasa, kaza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "idb", "2": "casa" }, "expansion": "Indo-Portuguese: casa", "name": "desc" } ], "text": "Indo-Portuguese: casa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kea", "2": "kasa" }, "expansion": "Kabuverdianu: kasa", "name": "desc" } ], "text": "Kabuverdianu: kasa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmv", "2": "kaz" }, "expansion": "Karipúna Creole French: kaz", "name": "desc" } ], "text": "Karipúna Creole French: kaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mcm", "2": "kaza" }, "expansion": "Kristang: kaza", "name": "desc" } ], "text": "Kristang: kaza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "casa" }, "expansion": "Macanese: casa", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: casa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pap", "2": "kas" }, "expansion": "Papiamentu: kas", "name": "desc" }, { "args": { "1": "partly" }, "expansion": "(partly)", "name": "q" } ], "text": "Papiamentu: kas (partly)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "casa" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese casa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "casa", "t": "cottage" }, "expansion": "Latin casa (“cottage”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*kat-", "t": "to link or weave together; chain, net; hut, shed" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).", "forms": [ { "form": "casas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "casa f (plural casas)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ca‧sa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 11 10 17 2 6 5 20 9", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Buildings", "orig": "pt:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "That house is big.", "text": "Aquela casa é grande.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "structure serving as an abode of human beings" ], "id": "en-casa-pt-noun-Jwibd62M", "links": [ [ "house", "house" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 11 10 17 2 6 5 20 9", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Buildings", "orig": "pt:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Butcher’s shop.", "text": "Casa de carnes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "building or institution serving as something other than residence, such as a shop" ], "id": "en-casa-pt-noun-QpBTXQBc", "links": [ [ "house", "house" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "House of Braganza", "text": "Casa de Bragança", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "noble family" ], "id": "en-casa-pt-noun-wfjGVdeQ", "links": [ [ "house", "house" ], [ "noble", "noble" ] ], "synonyms": [ { "word": "dinastia" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 11 10 17 2 6 5 20 9", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Buildings", "orig": "pt:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I'm at home.", "text": "Estou em casa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "home (one’s own dwelling place)" ], "id": "en-casa-pt-noun-ytJv3RyT", "links": [ [ "home", "home" ] ], "synonyms": [ { "word": "lar" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Board games", "orig": "pt:Board games", "parents": [ "Tabletop games", "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The pawn is one square to the right of the knight.", "text": "O peão está uma casa à direita do cavalo.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)" ], "id": "en-casa-pt-noun-Ls~ELgXs", "links": [ [ "board game", "board game" ], [ "cell", "cell" ], [ "piece", "piece" ], [ "square", "square" ], [ "chessboard", "chessboard" ] ], "qualifier": "board games", "raw_glosses": [ "(board games) a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)" ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "In the number 12345, the digit 3 is in the hundreds’ place.", "text": "No número 12345, o algarismo 3 ocupa a casa das centenas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a digit position" ], "id": "en-casa-pt-noun-pVciO3l3", "links": [ [ "digit", "digit" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The place was full because of his show.", "text": "A casa encheu por causa do espetáculo dele.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a destined place for shows or festive meetings" ], "id": "en-casa-pt-noun-aof4v2I-", "raw_glosses": [ "(slang) a destined place for shows or festive meetings" ], "tags": [ "feminine", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈka.zɐ/" }, { "rhymes": "-azɐ" }, { "audio": "pt-pt-casa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt-pt-casa.ogg/Pt-pt-casa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt-pt-casa.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "caza" } ], "wikipedia": [ "pt:casa" ], "word": "casa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "casa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ca‧sa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 4 2 14 1 2 7 33 15", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 11 10 17 2 6 5 20 9", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Buildings", "orig": "pt:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "casar" } ], "glosses": [ "inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-casa-pt-verb-iqaJ19rS", "links": [ [ "casar", "casar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of casar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "casar" } ], "glosses": [ "inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "id": "en-casa-pt-verb-RohR~oQ5", "links": [ [ "casar", "casar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of casar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈka.zɐ/" }, { "rhymes": "-azɐ" }, { "audio": "pt-pt-casa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt-pt-casa.ogg/Pt-pt-casa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt-pt-casa.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "casa" }
{ "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with audio links", "Portuguese verb forms", "Rhymes:Portuguese/azɐ", "Rhymes:Portuguese/azɐ/2 syllables", "pt:Buildings" ], "derived": [ { "word": "casa civil" }, { "word": "casa da mãe Joana" }, { "word": "casa de banho" }, { "word": "casa de câmara e cadeia" }, { "word": "casa de campo" }, { "word": "casa de cômodos" }, { "word": "casa de correção" }, { "word": "casa de despejo" }, { "word": "casa de orates" }, { "word": "casa noturna" }, { "word": "casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão" }, { "word": "casa roubada, trancas à porta" }, { "word": "casão" }, { "word": "casarão" }, { "word": "casaréu" }, { "word": "casebre" }, { "word": "caseiro" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "casinha" }, { "word": "casita" }, { "tags": [ "augmentative" ], "word": "casona" }, { "word": "casucha" }, { "word": "em casa de ferreiro, o espeto é de pau" }, { "word": "ô de casa" }, { "word": "por conta da casa" }, { "word": "quem casa quer casa" }, { "word": "santa casa" }, { "word": "sentir-se em casa" }, { "word": "ser de casa" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pov", "2": "kasa", "3": "kaza" }, "expansion": "Guinea-Bissau Creole: kasa, kaza", "name": "desc" } ], "text": "Guinea-Bissau Creole: kasa, kaza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "idb", "2": "casa" }, "expansion": "Indo-Portuguese: casa", "name": "desc" } ], "text": "Indo-Portuguese: casa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kea", "2": "kasa" }, "expansion": "Kabuverdianu: kasa", "name": "desc" } ], "text": "Kabuverdianu: kasa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmv", "2": "kaz" }, "expansion": "Karipúna Creole French: kaz", "name": "desc" } ], "text": "Karipúna Creole French: kaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mcm", "2": "kaza" }, "expansion": "Kristang: kaza", "name": "desc" } ], "text": "Kristang: kaza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "casa" }, "expansion": "Macanese: casa", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: casa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pap", "2": "kas" }, "expansion": "Papiamentu: kas", "name": "desc" }, { "args": { "1": "partly" }, "expansion": "(partly)", "name": "q" } ], "text": "Papiamentu: kas (partly)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "casa" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese casa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "casa", "t": "cottage" }, "expansion": "Latin casa (“cottage”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*kat-", "t": "to link or weave together; chain, net; hut, shed" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).", "forms": [ { "form": "casas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "casa f (plural casas)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ca‧sa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "That house is big.", "text": "Aquela casa é grande.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "structure serving as an abode of human beings" ], "links": [ [ "house", "house" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Butcher’s shop.", "text": "Casa de carnes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "building or institution serving as something other than residence, such as a shop" ], "links": [ [ "house", "house" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "House of Braganza", "text": "Casa de Bragança", "type": "example" } ], "glosses": [ "house", "noble family" ], "links": [ [ "house", "house" ], [ "noble", "noble" ] ], "synonyms": [ { "word": "dinastia" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'm at home.", "text": "Estou em casa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "home (one’s own dwelling place)" ], "links": [ [ "home", "home" ] ], "synonyms": [ { "word": "lar" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "pt:Board games" ], "examples": [ { "english": "The pawn is one square to the right of the knight.", "text": "O peão está uma casa à direita do cavalo.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)" ], "links": [ [ "board game", "board game" ], [ "cell", "cell" ], [ "piece", "piece" ], [ "square", "square" ], [ "chessboard", "chessboard" ] ], "qualifier": "board games", "raw_glosses": [ "(board games) a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)" ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In the number 12345, the digit 3 is in the hundreds’ place.", "text": "No número 12345, o algarismo 3 ocupa a casa das centenas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a digit position" ], "links": [ [ "digit", "digit" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese slang", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The place was full because of his show.", "text": "A casa encheu por causa do espetáculo dele.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a destined place for shows or festive meetings" ], "raw_glosses": [ "(slang) a destined place for shows or festive meetings" ], "tags": [ "feminine", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈka.zɐ/" }, { "rhymes": "-azɐ" }, { "audio": "pt-pt-casa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt-pt-casa.ogg/Pt-pt-casa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt-pt-casa.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "caza" } ], "wikipedia": [ "pt:casa" ], "word": "casa" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with audio links", "Portuguese verb forms", "Rhymes:Portuguese/azɐ", "Rhymes:Portuguese/azɐ/2 syllables", "pt:Buildings" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "casa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ca‧sa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "casar" } ], "glosses": [ "inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "casar", "casar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of casar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "casar" } ], "glosses": [ "inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "casar", "casar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of casar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈka.zɐ/" }, { "rhymes": "-azɐ" }, { "audio": "pt-pt-casa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt-pt-casa.ogg/Pt-pt-casa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt-pt-casa.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "casa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.